SIST EN 1034-6:2006+A1:2010

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 6: KalanderSécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier - Partie 6: CalandresSafety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 6: Calender85.100Oprema za papirno industrijoEquipment for the paper industry21.020Characteristics and design of machines, apparatus, equipment13.110Varnost strojevSafety of machineryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1034-6:2005+A1:2009SIST EN 1034-6:2006+A1:2010en,fr01-februar-2010SIST EN 1034-6:2006+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1034-6:2005+A1
December 2009 ICS 85.100 Supersedes EN 1034-6:2005English Version
Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 6: Calender
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier - Partie 6: Calandres
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 6: Kalander This European Standard was approved by CEN on 4 November 2005 and includes Amendment 1 approved by CEN on 17 November 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1034-6:2005+A1:2009: ESIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EN 1034-6:2005+A1:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .4Introduction .51Scope .52Normative references .53Terms and definitions .74List of hazards .95Safety requirements and/or measures . 125.1General . 125.2Start-up warning devices . 125.3Emergency stop devices and braking systems . 125.4Web threading and sheet feeding . 135.5Workplaces, access stairs, catwalks, passageways . 135.6Isolation and energy dissipation, prevention of unexpected start-up . 135.7Facilities and measures for make-ready and repair . 145.8Safety measures for cleaning operations . 145.9Control systems and actuators . 145.10Noise . 155.11Integrated lighting. 155.12Ergonomic principles . 155.13Electrical equipment . 165.14Hydraulic equipment . 165.15Pneumatic equipment . 165.16Winding and unwinding units . 165.17Roll stacks . 185.18Rider rolls . 185.19Lifting platforms and their means of access . 185.20Control systems, emergency stopping, energy isolation of lifting platforms . 205.21Lifting platform load control, driving units and drive systems . 215.22Web cutting devices . 215.23Power transmission elements . 215.24Heating systems . 215.25Traversing measuring instruments. 215.26Web trimming . 215.27Doctor blades . 215.28General requirements for safety devices . 226Verification of compliance with safety requirements and/or measures . 227Information for use . 237.1General . 237.2Specific marking . 237.3Specific information in the instruction handbook . 23Annex ZA (informative)
Relationship between this
European
Standard and the Essential Requirements
of EU Directive 98/37/EC . 25Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""" . 26 SIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EN 1034-6:2005+A1:2009 (E) 3 Figures Figure 1 — Off-line calender (example) . 8 Figure 2 — On-line
calender (example) . 9 Figure 3 — Example of an access to a lifting platform in upper position . 19
Tables Table 1 — List of significant hazards . 9 Table 2 — Methods used to verify safety requirements and/or measures . 22
SIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EN 1034-6:2005+A1:2009 (E) 4 Foreword This document (EN 1034-6:2005+A1:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 198 “Printing and paper machinery - Safety”, the secretariat of which is held by DIN. This document shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 17 November 2009. This document supersedes EN 1034-6:2005. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !". This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). !For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document." According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EN 1034-6:2005+A1:2009 (E) 5 Introduction This European Standard is a type C standard as stated in EN ISO 12100-1:2003.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and events are covered are indicated in the scope of this European Standard.
For machines that have been designed and built according to the provisions of this type C standard, the following stipulation applies: When provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B standards or from provisions made in !EN 1034-1:2000+A1:2010", the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other standards. 1 Scope This European Standard applies to calenders intended for use in paper making and finishing and shall be used together with !EN 1034-1:2000+A1:2010". It deals with all significant hazards listed in clause 4. Related safety requirements and/or measures are described in clause 5.
It does not cover hazards connected with lifting operations required for changing rolls, inserting reels into the unwinding unit, removal of reels from the winding unit and heating systems for heating calender rolls. This European Standard is not applicable to calenders that have been manufactured before the date of publication of this standard. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
prEN 81-41:2004, Safety rules for the construction and installation of lifts — Special lifts for the transport of persons and goods — Part 41: Vertical lifting platforms intended for use by persons with impaired mobility. EN 294:1992, Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs. EN 349:1993, Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body. EN 418:1992, Safety of machinery — Emergency stop equipment — Functional aspects — Principles for design. EN 563:1994, Safety of machinery — Temperatures of touchable surfaces — Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces. EN 894-1:1997, Safety of machinery — Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: General principles for human interactions for displays and control actuators. EN 894-2:1997, Safety of machinery — Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators — Part 2: Displays.
SIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EN 1034-6:2005+A1:2009 (E) 6 EN 953:1997, Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards. EN 954-1:1996, Safety of machinery — Safety related parts of control systems — Part 1: General principles for design. EN 982:1996, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics. EN 983:1996, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components —Pneumatics. EN 999:1998, Safety of machinery — The positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts for the human body. !EN 1034-1:2000+A1:2010", Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 1: Common requirements. EN 1037:1995, Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up. EN 1050:1996, Safety of machinery — Principles for risk assessment. EN 1088:1995, Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection. EN 1127-1:1997, Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology.
EN 1760-1:1997, Safety of machinery — Pressure-sensitive safety devices — Part 1: General principles for the design and testing of pressure-sensitive mats and pressure-sensitive floors.
EN 1760-2:2001, Safety of machinery — Pressure-sensitive safety devices — Part 2: General principles for the design and testing of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars.
EN 13023:2003, Noise measurement methods for printing, paper converting, paper making machines and auxiliary equipment — Accuracy categories 2 and 3. EN 60204-1:1997, Safety of machinery — Electrical equipment — Part 1: General requirements
(IEC 60204-1:1997).
EN 60024-11:2000, Safety of machinery — Electrical equipment — Part 11: High-voltage equipment for voltages above 1 000 V AC or 1 500 V DC, but not more than 36 kV (IEC 60204-11:2000). EN 61000-6-2:2001, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standard — Immunity —
Part 2: Industrial environment (IEC 61000-6-2:1999, modified). EN 61496-1:2004, Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:2004, modified). prEN 61496-2:2005, Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) (IEC 61496-2:2005). EN ISO 11957:1996, Acoustics — Determination of sound insulation performance of cabins — Laboratory and in situ measurements (ISO 11957:1996). EN ISO12100-1:2003, Safety of machinery — Basic concepts — General principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003). SIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EN 1034-6:2005+A1:2009 (E) 7 EN ISO 12100-2:2003, Safety of machinery — Basic concepts — General principles for design — Part 2: Technical principles and specifications (ISO 12100-2:2003). EN ISO 14122-1:2001, Safety of machinery — Permanent means of access to machines and industrial plants — Part 1: Choice of a fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001). EN ISO 14122-2:2001, Safety of machinery — Permanent means of access to machines and industrial plants — Part 2: Working platforms and gangways (ISO 14122-2:2001). EN ISO 14122-3:2001, Safety of machinery — Permanent means of access to machines and industrial plants — Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001). 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in !EN 1034-1:2000+A1:2010", EN ISO 12100-1:2003, and the following terms and definitions apply: 3.1 calender
machine using two or more adjacent rolls for glazing, smoothing, calibrating or embossing of paper, including the winding unit and unwinding unit if fitted, see 3.2 3.2
off-line calender
calender with winding and unwinding unit. An example is illustrated in Figure 1 3.3
on-line calender
calender integrated into a paper making or coating machine. An example is illustrated in Figure 2 3.4
sheet calender
calender used for glazing individual sheets of paper 3.5
lifting platform
lifting device integrated into a calender for people to carry out specific tasks, e.g. web threading, cleaning, maintenance. Often two lifting platforms are provided on the roll stack
SIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EN 1034-6:2005+A1:2009 (E) 8
NOTE Safety devices are not shown.
Key 1 Unwinding unit 2 Lifting appliance 3 Roll stack
4 Lifting platform 5 Shell storage
6 Winding unit
Figure 1 — Off-line calender (example)
SIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EN 1034-6:2005+A1:2009 (E) 9
NOTE: Safety devices are not shown.
Key 1 Doctor
2 First nip 3 Doctor
4 Second nip
Figure 2 — On-line
calender (example) 4 List of hazards This clause contains all the significant hazards, as far as they are dealt with in this standard, which are identified by risk assessment in accordance with EN 1050 as significant for this type of machinery and which require action to eliminate or reduce the risk. When carrying out the risk assessment, the machine designer
has to check whether the list of hazards in Table 1 is complete and applicable with respect to the particular machine. Table 1 — List of significant hazards No. from Table A.1
of EN 1050:1996 Hazards EN 1034-6:2005 !!!!EN 1034-1: 2000+A1:2010"""" 1 Mechanical hazards due to:
1.1 Crushing hazard 5.16.3; 5.16.4; 5.16.8; 5.16.9; 5.17.3; 5.19.3; 5.19.4; 5.19.5; 5.19.6; 5.19.8; 5.19.9; 5.25; 5.27.1 5.1; 5.3; 1.2 Shearing hazard 5.16.8; 5.19.5; 5.19.8; 5.25 5.1 1.3 Cutting or severing hazard 5.16.8; 5.22.1; 5.22.2; 5.26.2; 5.27.1; 5.27.2 5.11; 5.12
SIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EN 1034-6:2005+A1:2009 (E) 10 Table 1 (continued) No. from Table A.1
of EN 1050:1996 Hazards EN 1034-6:2005 !!!!EN 1034-1: 2000+A1:2010"""" 1.4 Entanglement hazard 5.8; 5.16.7; 5.23, 5.26.1, 5.28.1; 5.28.2 5.2 1.5 Drawing-in or trapping hazard 5.4.5; 5.8.3; 5.16.3; 5.16.6; 5.17.1; 5.18; 5.23; 5.27.1; 5.28.1; 5.28.2 5.1; 5.4 1.6 Impact hazard 5.16; 5.19.6; 5.19.9; 5.23 5.1 1.8 Friction or abrasion hazard 5.7.1; 5.8; 5.23 5.1 1.9 High-pressure fluid injection or ejection hazard 5.14.1; 5.18.1 5.24 2. Electrical hazards due to:
2.1 Contact of persons with live parts 5.13 5.23 2.2 Contact of persons with parts that have become live under faulty conditions 5.13 5.23 2.4 Electrostatic phenomena 5.13 5.23 3 Thermal hazards, resulting in:
3.1 Burns by contact 5.8.4; 5.24, Clause 7 5.13; 5.17 4 Hazards generated by noise, resulting in:
4.1 Hearing loss and other physiological disorders
5.10, clause 7 5.15 4.2 Interference with speech communication, acoustic signals 5.10; clause 7 5.15 6 Hazards generated by radiation, particularly:
6.4 Ionizing radiation sources 5.25 5.20 6.5 Lasers 5.25 5.21 7 Hazards generated by materials and substances processed, used or exhausted by the machinery, for example:
7.1 Hazard resulting from the inhalation of asbestos 5.17.4; clause 7 5.16 7.2 Fire hazard 5.13 5.13; 5.18; 5.19; 5.23
8 Hazards generated by neglecting ergonomic principles in machinery design, for example by:
8.1 Unhealthy posture or excessive effort 5.4; 5.12; clause 7 5.22 8.2 Inadequate consideration of hand/arm or foot/leg anatomy 5.4; 5.12; clause 7 5.22 8.4 Inadequate local lighting 5.11 5.18 9 Combination of hazards 5.2.1; 5.2.2; 5.4; 5.6; 5.7; 5.8.1; 5.28; clause 7 5.6 SIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EN 1034-6:2005+A1:2009 (E) 11 Table 1 (continued) No. from Table A.1
of EN 1050:1996 Hazards EN 1034-6:2005 !!!!EN 1034-1: 2000+A1:2010"""" 10 Unexpected start-up, unexpected overrun/overspeed:
10.1 Failure/disorder of the control system 5.2.3; 5.3.3; 5.3.4; 5.3.5; 5.6.2; 5.9.1; 5.9.2; 5.9.3; 5.9.4; 5.9.5; 5.13; 5.16.4; 5.16.5; 5.16.8; 5.17.1; 5.17.3; 5.20 5.14, 5.23 10.2 Restoration of energy supply after an interruption 5.6; 5.13; 5.14.2; 5.15.2; 5.20.6 5.8 10.3 External influences on electrical equipment 5.13 5.23 10.6 Errors made by the operator due to mismatch of machinery with human characteristics 5.9.1; 5.13; 5.20.2 5.14 11 Impossibility of stopping the machine in the
best possible conditions 5.3; 5.6; 5.14.2; 5.15.2; 5.20.1
14 Failure of the control circuit 5.2.3; 5.3.3; 5.3.4; 5.3.5; 5.6.2; 5.9.1; 5.9.2; 5.9.3; 5.9.4; 5.9.5; 5.13; 5.16.4; 5.16.5; 5.16.8; 5.17.1; 5.17.3; 5.20 5.14 15
Errors of fitting 5.7.3; 5.7.4; clause 7 clause 7 17 Unforeseen ejection of objects 5.16.1; 5.16.2; 5.19.7; 5.23 5.2 18 Loss of stability 5.9.2; 5.16.2; 5.21 clause 7 19 Slip, trip and fall of persons 5.5; 5.19.2; 5.19.4; 5.19.10 5.5 27 Mechanical hazards resulting from lifting processes
27.1 from load falls, collisions 5.16.1; 5.16.2; 5.16.5; 5.16.10; 5.19.7
27.6 from inadequate selection of lifting equipment 5.16.10; clause 7
27.9 from the effect of load on persons 5.19.7; clause 7
29 Hazards generated by neglecting ergonomic principles in lifting processes
29.1 Insufficient visibility from the driving position 5.16.1
34 Mechanical hazards and hazardous events due to:
34.1 Inadequate mechanical strength – inadequate working coefficients 5.20; 5.21.2; 5.21.3
34.3 Failing of controls in person carrier (function, priority) 5.20.3; 5.20.4; .5.21.1
34.4 Overspeed of person carrier 5.20.5
35 Falling of person from person carrier 5.19.2; 5.19.4
36
Falling or overturning of person carrier 5.21
SIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EN 1034-6:2005+A1:2009 (E) 12 Table 1 (continued) No. from Table A.1
of EN 1050:1996 Hazards EN 1034-6:2005 !!!!EN 1034-1: 2000+A1:2010"""" 37 Human error, human behaviour 5.2.4; 5.3.6; 5.4.4 ; 5.6.3; 5.7.4; 5.8.4; 5.10.4; 5.16.10; 5.17.1; 5.17.2; 5.17.4; 5.19.1; 5.16.6; 5.20.3; 5.21.2; 5.27.2; 5.28.2; clause 7 clause 7
Emergency measures 5.3; 5.8.2; 5.20.1; 5.20.3; 5.20.4; clause 7 5.1.3; 5.7; 5.18; 5.19 5 Safety requirements and/or measures 5.1 General Calenders shall comply with the safety requirements and/or measures of this clause. In addition, the machinery shall be designed according to the principles of EN ISO 12100-2:2003 for hazards relevant but not significant, which are not dealt with by this European Standard (for example, sharp edges). 5.2 Start-up warning devices 5.2.1 For start-up warning devices on on-line calenders, 5.6.1 of !EN 1034-1:2000+A1:2010" shall apply. 5.2.2 Start-up warning devices on off-line calenders shall comply with category B specified in 5.6.2 of !EN 1034-1:2000+A1:2010". 5.2.3 The control system of start-up warning devices shall comply with at least category 1 of
EN 954-1:1996 for
conventional control systems and category 2 of EN 954-1:1996 for electronic control systems. 5.2.4 The use of start-up warning devices shall be described in the instruction handbook. 5.3 Emergency stop devices and braking systems 5.3.1
Calenders shall be equipped with an emergency stop device. Emergency stop devices shall comply with the requirements of 5.7 of !EN 1034-1:2000+A1:2010" and EN 418:1992 and shall act on all hazardous movements of the machine. This includes the movement of electric, hydraulic and pneumatic drives of calender rolls, unwinding, winding, threading, sheet feed devices and lifting platforms.
Actuators for emergency stopping are also required in areas that need to be accessed for cleaning. As a deviation from 5.7 of !EN 1034-1:2000+A1:2010", in cases where it is not practicable to complete the whole stop procedure with a closed roll nip, it is permitted to open the nip even before standstill is attained if the safety devices are designed so that they prevent the drawing-in hazard with the nip both closed and open. Additional requirements for emergency stop devices of lifting platforms are contained in 5.20.1.
5.3.2
Calenders shall be provided with braking devices which operate on actuation of the emergency stop device. This requirement can be fulfilled, for example, by mechanical brakes or electric regenerative brakes. Braking devices shall operate in such a way that the stopping time of the machine does not exceed the shortest possible start-up time following emergency stopping. SIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EN 1034-6:2005+A1:2009 (E) 13 5.3.3
The control system of emergency stop devices shall comply with at least category 3 of
EN 954-1.1996.
The emergency stop device shall be effective according to stop category 1 from 4.1.5 of
EN 418:1992. 5.3.4
The control system of electric brakes shall comply with at least category 2 of EN 954-1:1996. Any fault in the brake control system shall lead to emergency stopping according to category 0 from 5.1.4 of
EN 418:1992. 5.3.5
The emergency stop control system of on-line calenders shall be integrated into the emergency stop control system of the paper/smoothing machine in such a way that the emergency stop devices of the other machine units also act on the calender and the calender emergency stop devices also act on the other machine units
It shall be ensured that all the safety-related parts of the linked emergency stop control system correspond to category 3 according to EN 954-1:1996.
5.3.6
The use and checking procedures of emergency stop devices shall be described in the instruction handbook. 5.4 Web threading and sheet feeding 5.4.1
For threading the paper web on off-line calenders with high roll stacks, for example super calenders, lifting platforms are required which satisfy the requirements of 5.19 to 5.21. 5.4.2
On-line calenders shall be provided with a threading device, for example, a rope threading device. 5.4.3
Sheet calenders require devices for feeding the paper sheets. 5.4.4
Safe working practices for threading the paper web and joining the web ends shall be described in the instruction handbook. 5.4.5 The wrapping points of the threading device according to 5.4.2 and the device according to 5.4.3 shall be safeguarded in accordance with 5.4.2 of !EN 1034-1:2000+A1:2010". 5.5 Workplaces, access stairs, catwalks, passageways
The requirements laid down in 5.5 of !EN 1034-1:2000+A1:2010" and in EN ISO 14122-1:2000, EN ISO 14122-2:2000 and EN ISO 14122-3:2000 shall be fulfilled. Additional requirements are specified in 5.19. 5.6 Isolation and energy dissipation, prevention of unexpected start-up 5.6.1
For isolation and energy dissipation of electric, pneumatic and hydraulic equipment from their respective power source, independent means shall be provided in accordance with 5.8 of !EN 1034-1:2000+A1:2010" for the calendar and each lifting platform. The respective requirements from EN 1037:1996; EN 60204-1:1997 and, as far as applicable, EN 60204-11:2000 shall be fulfilled. Additional stipulations shall be observed for energy isolation of lifting platforms in accordance with 5.20.6. 5.6.2
The main control panel shall be equipped with independent means ensuring prevention of unexpected start-up of the calendar and or each lifting platform in accordance with 5.8.2 of !EN 1034-1:2000+A1:2010" and 5.4 of EN IEC 60204-1:1997.
The associated controls shall be at least category 3 as specified in EN 954-1:1996. 5.6.3
The use of the devices for energy isolation and prevention of unexpected start-up shall be described in the instruction handbook.
SIST EN 1034-6:2006+A1:2010



EN 1034-6:2005+A1:2009 (E) 14 5.7 Facilities and measures for make-ready and repair 5.7.1
The requirements of 5.9 of !EN 1034-1:2000+A1:2010" shall be fulfilled. Crawl speeds of calenders shall be as low as possible with a maximum of 0,25 m/s (15 m/min). Crawl speeds shall be indicated in the instruction handbook.
5.7.2 Calenders shall allow crawl speed operation under hold-to-run control with other start-up control commands, dependent on the results of risk analysis, being positively depressed. Requirements for the associated control system are
...