SIST EN 12964:2002

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Lepila za usnje in obutvene materiale - Trajna lepila - Preskušanje toplotne odpornosti stikov pri povišani temperaturiKlebstoffe für Leder und Schuhwerkstoffe - Zwickklebstoffe - Prüfung der Wärmebeständigkeit von Klebungen bei steigender TemperaturAdhésifs pour cuir et matériaux pour articles chaussants - Adhésifs a haute ténacité - Contrôle de la résistance a la chaleur des joints a une température élevée.Adhesives for leather and footwear materials - Lasting adhesives - Testing heat resistance of bonds at increasing temperature83.180LepilaAdhesives61.060ObuvalaFootwear59.140.30Usnje in krznoLeather and fursICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12964:2001SIST EN 12964:2002en01-februar-2002SIST EN 12964:2002SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12964April 2001ICS 83.180English versionAdhesives for leather and footwear materials - Lastingadhesives - Testing heat resistance of bonds at increasingtemperatureAdhésifs pour cuir et matériaux pour articles chaussants -Adhésifs à haute ténacité - Contrôle de la résistance à lachaleur des joints à une température élevéeKlebstoffe für Leder und Schuhwerkstoffe - Zwickklebstoffe- Prüfung der Wärmebeständigkeit von Klebungen beisteigender TemperaturThis European Standard was approved by CEN on 1 March 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12964:2001 ESIST EN 12964:2002

Page 2EN 12964:2001ContentsPageForeword.31Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44Principle.45Safety.46Apparatus.47Adhesive.68Test material.69Test pieces.610Procedures and evaluation.1011Test report.10SIST EN 12964:2002

Page 3EN 12964:2001ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 193, "Adhesives", the secretariat ofwhich is held by AENOR.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by October 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latestby October 2001.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 12964:2002

Page 4EN 12964:20011 ScopeThis European standard specifies a method for determining the heat resistance of bonds produced by lastingadhesives.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 923Adhesives — Terms and definitionsEN 1066Adhesives — SamplingEN 1067Adhesives — Examination and preparation of samples for testingISO 554Standard atmospheres for conditioning and/or testing —Specifications3 Terms and definitionsFor the purposes of this standard the terms and definitions in accordance with EN 923, and the following term anddefinition apply.3.1lasting adhesiveadhesive used for bonding a shoe upper to a shoe insole during the lasting process.4 PrincipleStrips of specified length and width are cut from a cotton canvas test material. The lasting adhesive to be tested iscoated onto these strips and two strips are bonded to produce test pieces of a specified form.The heat resistance of the bonds is determined by heating the test pieces to cohesion (cohesive) failure in a warmair cabinet under a specified constant load and at a temperature increasing at a rate of 2 C/min.5 SafetyPersons using this standard shall be familiar with normal laboratory practice.This standard does not purport to address all safety problems, if any, associated with its use.It is the responsibility of the user to establish safety and health practices and to ensure compliance with anyEuropean and national regulatory conditions.6 ApparatusThe items required will depend on the types of materials used:SIST EN 12964:2002

Page 5EN 12964:20016.1 Cutting knifeSharp knife, for cutting test pieces in accordance with 9.3.2. The angle between the inner and outer cutting surfaceshall be approximately 20;6.2 Hand brushFor cleaning the surface of the test material;6.3 Adhesive applicatorTo ensure a uniform and even coating of the adhesive under test using preferably the type of applicatorrecommended by the manufacturer of the adhesive.Unless otherwise specified, for lasting adhesives supplied in liquid form use a brush, a roller or a coating machine,for solid lasting adhesives use an applicator equipped with a melting chamber and an applicator nozzle with thefollowing requirements:a) The melting chamber shall heat the adhesive by an electric device to its application temperature (usuallybetween 100 C and 300 C). The temperature of the nozzle shall be kept within ± 5 C of the specifiedtemperature.b) The applicator shall allow the even distribution of the adhesive over the test piece surface. It shall include an airdriven or mechanical system which produces a controlled dose of the melted adhesive. The use of a nozzle withseveral orifices is recommended as it facilitates the distribution of the melted adhesive over the whole surface ofthe test material.c) During application, the test material shall rest on a mobile carriage/ traveller which allows the application of theadhesive along the length of the test piece at a controlled speed.6.4 Heat activatorFor heating adhesive coats to the required temperature.6.5 Equipment for measurement of temperatureThermocouple, thermoindicator papers or melting powders for measuring the temperature of activated adhesivecoats or a non-contact temperature measurement device.6.6 Pressing deviceProviding an even pressure of up to 0,6 MPa over the whole of the surface to be bonded;6.7 Warm air cabinetWith forced ventilation capable of maintaining temperatures between 25 C and 300 C wit
...