IEC 62586-2:2013/COR1:2014

IEC 62586-2:2013/ COR1:2014 – 1 –
 IEC 2014
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
IEC 62586-2 IEC 62586-2
Edition 1.0  2013-12 Édition 1.0  2013-12

POWER QUALITY MEASUREMENT IN POWER MESURE DE LA QUALITE DE L'ALIMENTATION
SUPPLY SYSTEMS – DANS LES RESEAUX D'ALIMENTATION –

Part 2: Functional tests and uncertainty Partie 2: Essais fonctionnels et exigences
requirements d'incertitude
CO RRI G E NDUM 1
Table 3 – Testing points for each Tableau 3 – Points d'essais pour
measured parameter chaque paramètre mesuré
Replace, in the row "Dips/Interruptions" Remplacer, dans la ligne "Creux,
and column "Testing point P1", for classes interruptions" et la colonne "Point d'essai
A and S, "Threshold dip-" by "Threshold P1", pour la classe A et classe S, "Creux-
dip+". seuil" par "Creux+ seuil".
Replace, in the row "Dips/Interruptions" Remplacer, dans la ligne "Creux,
and column "Testing point P2", for class A interruptions" et la colonne "Point d'essai
and class S, "Threshold dip+" by P2", pour la classe A et classe S, "Creux+
"Threshold dip-". seuil" par "Creux- seuil".
6.4.1 Généralités
6.4.1 General
Dans le tableau existant, dans la ligne
In the existing table, in the row "A4.1.4"
"A4.1.4" et la colonne "Points d'essai
and column "Testing points according to
selon le Tableau 3", remplacer "P2 pour
Table 3", replace "P2 for Dips/Int." by "P3
les Creux/Int." par "P3 pour les Creux/Int."
for Dips/Int."
6.6.1 Méthode de mesure
6.6.1 Measurement method
Dans le tableau, dans la ligne "A6.1.6" et
In the table, in the row "A6.1.6" and
la colonne "Cible de l'essai ", remplacer le
column "Target of the test", replace the
texte existant par:
existing text by:
"Vérifiez qu'un filtre anti-repliement
"Check that a properly designed anti-
correctement conçu est utilisé sur
aliasing filter is used on the device,
l'appareil, en fournissant (en combinaison
providing (in combination with
avec suréchantillonnage) une atténuation
oversampling) an attenuation exceeding
dépassant 50 dB de toutes les fréquences
50 dB for any frequency producing an
produisant un alias au-dessous ou jusqu'à
alias below or up to the 50th harmonic."
la 50ème harmonique."
7.12.3 Influence of temperature
7.12.3 Influence de la température
In the table, in all the rows of the column
Dans le tableau, dans toutes les lignes de
IEC 62586-2:2013-12/COR1:2014-11(en-fr)

– 2 – IEC 62586-2:2013/COR1:2014
 IEC 2014
“Test cri
...