EN IEC 60799:2021/A1:2023

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2024
Električni pribor - Priključni kabli in povezava priključnih kablov - Dopolnilo A1
(IEC 60799:2018/AMD1:2022)
Electrical accessories - Cord sets and interconnection cord sets (IEC
60799:2018/AMD1:2022)
Elektrisches Installationsmaterial - Geräteanschlussleitungen und Weiterverbindungs-
Geräteanschlussleitungen (IEC 60799:2018/AMD1:2022)
Petit appareillage électrique - Cordons-connecteurs et cordons-connecteurs
d'interconnexion (IEC 60799:2018/AMD1:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60799:2021/A1:2023
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
29.120.30 Vtiči, vtičnice, spojke Plugs, socket-outlets,
couplers
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60799:2021/A1

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM November 2023
ICS 29.060.20; 29.120.30
English Version
Electrical accessories - Cord sets and interconnection cord sets
(IEC 60799:2018/AMD1:2022)
Petit appareillage électrique - Cordons-connecteurs et Elektrisches Installationsmaterial -
cordons-connecteurs d'interconnexion Geräteanschlussleitungen und Weiterverbindungs-
(IEC 60799:2018/AMD1:2022) Geräteanschlussleitungen
(IEC 60799:2018/AMD1:2022)
This amendment A1 modifies the European Standard EN IEC 60799:2021; it was approved by CENELEC on 2023-08-30. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60799:2021/A1:2023 E

European foreword
The text of document 23G/477/FDIS, future IEC 60799/AMD1, prepared by SC 23G "Appliance
couplers" of IEC/TC 23 "Electrical accessories" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN IEC 60799:2021/A1:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-05-30
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-08-30
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60799:2018/AMD1:2022 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cencenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60320-1 2021 Appliance couplers for household and similar EN IEC 60320-1 2021
general purposes - Part 1: General
requirements
IEC 60884-1 2022 Plugs and socket-outlets for household and - -
similar purposes - Part 1: General
requirements
Annex ZB
(informative)
A-deviations
A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside
the competence of the CEN and/or CENELEC member.
This European Standard does not fall under any Directive/Regulation of the EU.
In the relevant CEN and/or CENELEC countries, these A-deviations are valid instead of the respective
provisions of the European Standard until the national situation causing the A-deviation has changed.
Clause Deviation
5.1 United Kingdom
UK Statutory Instrument 1994 1768 The Plugs and Sockets etc. (Safety) Regulations 1994
requires that any electrical device intended to be connected to the domestic mains supply
shall be fitted with a plug conforming to BS 1363-1. Therefore, delete first paragraph and
replace with “The plug of a cord set shall comply with the requirements of BS 1363-1.

IEC 60799 ®
Edition 3.0 2022-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
A MENDMENT 1
AM ENDEMENT 1
Electrical accessories – Cord sets and interconnection cord sets

Petit appareillage électrique – Cordons-connecteurs et cordons-connecteurs

d’interconnexion
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.060.20; 29.120.30 ISBN 978-2-8322-5900-9

– 2 – IEC 60799:2018/AMD1:2022
© IEC 2022
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTRICAL ACCESSORIES – CORD SETS
AND INTERCONNECTION CORD SETS
AMENDMENT 1
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with th
...