EN ISO 11296-7:2019
(Main)Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 7: Lining with spirally-wound pipes (ISO 11296-7:2019)
Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 7: Lining with spirally-wound pipes (ISO 11296-7:2019)
This document, in conjunction with ISO 11296-1, specifies requirements and test methods for pipes which are formed on site by spirally winding and jointing a pre-manufactured profiled plastics strip, or a profiled plastics strip and integral locking joiner strip, and used for the renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks.
It applies to spirally-wound pipes of fixed or variable diameter made of profiled plastics strips, with or without steel stiffening elements, and installed by one of two methods.
The first method employs a dedicated winding machine in front of the open end of an existing pipeline, e.g. in a manhole. The pipes thus formed are simultaneously inserted into the existing pipeline by the winding forces, and by certain techniques can also be expanded in diameter after or during insertion.
The second method employs a dedicated winding machine which forms the pipe as it traverses the existing pipeline from one manhole to the next.
It applies to profiled plastics strips of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC U) with integral locking mechanism, or of high density polyethylene (HDPE) with integrally welded joints.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 7: Wickelrohr-Lining (ISO 11296-7:2019)
Dieses Dokument legt in Verbindung mit ISO 11296 1 die Anforderungen und Prüfverfahren für Rohre fest, die durch spiralförmiges Wickeln und Verbinden eines vorgefertigten profilierten Kunststoff-Streifens oder eines profilierten Kunststoff-Streifens mit integriertem Verbindungsstreifen vor Ort hergestellt und für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen verwendet werden.
Er gilt für Wickelrohre mit festgelegtem oder variablem Durchmesser, die aus profilierten Kunststoff-Streifen, mit oder ohne Versteifungselemente aus Stahl, bestehen und nach einem von zwei Verfahren eingebaut werden.
Beim ersten Verfahren wird eine dafür vorgesehene Wickelmaschine eingesetzt, die sich vor der Öffnung einer bereits bestehenden Rohrleitung, z. B. in einem Einsteigschacht, befindet. Die hierdurch hergestellten Rohre werden gleichzeitig durch die beim Wickeln wirkenden Kräfte in die bestehende Rohrleitung eingebracht und können mithilfe bestimmter Verfahren während des Einbringens oder nach dem Einbringen im Durchmesser aufgeweitet werden.
Beim zweiten Verfahren wird eine dafür vorgesehene Wickelmaschine eingesetzt, die das Rohr herstellt, während diese die bestehende Rohrleitung von einem Einsteigschacht zum nächsten durchquert.
Es gilt für profilierte Kunststoff-Streifen aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC U) mit integriertem Verbindungsmechanismus oder aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE) mit integrierten Schweiß-verbindungen.
Systèmes de canalisations en plastique pour la rénovation des réseaux de branchements et de collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Partie 7: Tubage par enroulement hélicoïdal (ISO 11296-7:2019)
Le présent document, conjointement avec l'ISO 11296‑1, spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux tubages formés sur place par enroulement hélicoïdal et assemblage d'une bande profilée préfabriquée en plastique, ou d'une bande profilée en plastique et d'une bande d'assemblage à verrouillage intégral, et utilisés pour la rénovation de réseaux de branchements et de collecteurs d'assainissement enterrés sans pression.
Il s'applique aux tubages par enroulement hélicoïdal, de diamètre fixe ou variable, réalisés à partir de bandes profilées en plastique, avec ou sans éléments raidisseurs en acier, et installés en utilisant une parmi deux méthodes.
La première méthode fait intervenir une machine à enrouler spécifique devant l'extrémité ouverte d'une canalisation existante, par exemple, dans un regard. Les tubages ainsi formés sont insérés simultanément dans la canalisation existante par les forces d'enroulement et certaines techniques permettent d'en élargir le diamètre pendant ou après l'insertion.
La seconde méthode fait intervenir une machine à enrouler spécifique qui forme le tubage à mesure de sa progression à travers la canalisation existante d'un regard au regard suivant.
Il s'applique à des bandes profilées plastiques en PVC-U (polychlorure de vinyle non plastifié) munies d'un mécanisme de verrouillage intégral, ou en polyéthylène haute densité (HDPE) avec joints intégralement soudés.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za obnovo podzemnih omrežij za odvodnjavanje in kanalizacijo za obratovanje brez tlaka (vodi s prosto gladino) - 7. del: Oblaganje s spiralnimi cevmi (ISO 11296-7:2019)
Ta dokument v povezavi s standardom ISO 11296-1 določa zahteve in preskusne metode za cevi, ki so oblikovane na mestu uporabe s spiralnim navijanjem oziroma spajanjem vnaprej izdelanega profiliranega plastičnega traku ali profiliranega plastičnega traku in integralnega zaskočnega spajalnega traku, ter se uporabljajo za obnovo podzemnih omrežij za odvodnjavanje in kanalizacijo za obratovanje brez tlaka.
Uporablja se za spiralne cevi s fiksnim ali spremenljivim premerom iz profiliranih plastičnih trakov, z ojačitvenimi jeklenimi elementi ali brez njih, ki so nameščene z eno od dveh metod.
Pri prvi metodi se uporablja namenski stroj za navijanje pred odprtim koncem obstoječega cevovoda, npr. v jašku. Tako oblikovane cevi se istočasno vstavijo v obstoječe cevovode s silami navijanja, po vstavljanju ali med njim pa jim je z določenimi tehnikami mogoče tudi razširiti premer. Pri drugi metodi se uporablja namenski stroj za navijanje, ki oblikuje cev, ko prečka obstoječi cevovod od enega jaška do naslednjega.
Uporablja se za profilirane plastične trakove iz neplastificiranega poli(vinilklorida) (PVC U) z integriranim zaskočnim mehanizmom ali iz polietilena visoke gostote (HDPE) z varjenimi spoji.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2019
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 11296-7:2013
Cevni sistemi iz polimernih materialov za obnovo podzemnih omrežij za
odvodnjavanje in kanalizacijo za obratovanje brez tlaka (vodi s prosto gladino) - 7.
del: Oblaganje s spiralnimi cevmi (ISO 11296-7:2019)
Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and
sewerage networks - Part 7: Lining with spirally-wound pipes (ISO 11296-7:2019)
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen
Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 7: Wickelrohr-Lining (ISO 11296-
7:2019)
Systèmes de canalisations en plastique pour la rénovation des réseaux de
branchements et de collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Partie 7:
Tubage par enroulement hélicoïdal (ISO 11296-7:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11296-7:2019
ICS:
23.040.05 Cevovodi za zunanje Pipeline and its parts for
sisteme za odpadno vodo in external sewage systems
njihovi deli
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 11296-7
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.20; 23.040.45; 91.140.80; 93.030 Supersedes EN ISO 11296-7:2013
English Version
Plastics piping systems for renovation of underground
non-pressure drainage and sewerage networks - Part 7:
Lining with spirally-wound pipes (ISO 11296-7:2019)
Systèmes de canalisations en plastique pour la Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung
rénovation des réseaux de branchements et de von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen
collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - (Freispiegelleitungen) - Teil 7: Wickelrohr-Lining (ISO
Partie 7: Tubage par enroulement hélicoïdal (ISO 11296-7:2019)
11296-7:2019)
This European Standard was approved by CEN on 27 December 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11296-7:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 11296-7:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138
"Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 155 “Plastics piping systems and ducting systems” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by August 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11296-7:2013.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11296-7:2019 has been approved by CEN as EN ISO 11296-7:2019 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11296-7
Second edition
2019-01
Plastics piping systems for renovation
of underground non-pressure
drainage and sewerage networks —
Part 7:
Lining with spirally-wound pipes
Systèmes de canalisations en plastique pour la rénovation des réseaux
de branchements et de collecteurs d'assainissement enterrés sans
pression —
Partie 7: Tubage par enroulement hélicoïdal
Reference number
ISO 11296-7:2019(E)
©
ISO 2019
ISO 11296-7:2019(E)
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
ISO 11296-7:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols and abbreviated terms . 3
4.1 Symbols . 3
4.2 Abbreviated terms . 3
5 Pipes at the “M” stage . 3
5.1 Materials . 3
5.2 General characteristics . 4
5.3 Material characteristics . 4
5.4 Geometric characteristics . 5
5.5 Mechanical characteristics. 6
5.6 Physical characteristics . 6
5.7 Jointing . 6
5.8 Marking . 6
6 Fittings at the “M” stage . 7
7 Ancillary components . 7
8 Fitness for purpose of the installed lining system at the “I” stage .7
8.1 Materials . 7
8.2 General characteristics . 7
8.3 Material characteristics . 7
8.4 Geometric characteristics . 7
8.5 Mechanical characteristics. 7
8.6 Physical characteristics . 8
8.7 Additional characteristics . 8
8.8 Preparation of samples . 8
8.9 Adhesives . 8
9 Installation practice . 8
9.1 Preparatory work . 8
9.2 Storage, handling and transportation of profiled plastics strips and fittings . 8
9.3 Equipment . 8
9.4 Installation . 9
9.5 Process-related inspection and testing .10
9.6 Lining termination .10
9.7 Reconnecting to existing manholes and laterals .10
9.8 Final inspection and testing .10
9.9 Documentation .10
Annex A (normative) Spirally-wound pipe — Test method for watertightness in a deflected
condition .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.