ISO 9969:2016

NORME ISO
INTERNATIONALE 9969
Troisième édition
2016-01-15
Tubes en matières
thermoplastiques — Détermination
de la rigidité annulaire
Thermoplastics pipes — Determination of ring stiffness
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Symboles . 1
4 Principe . 1
5 Appareillage . 2
6 Éprouvettes . 3
6.1 Marquage et nombre d’éprouvettes . 3
6.2 Longueur des éprouvettes. 3
6.3 Diamètre intérieur de(s) l’éprouvette(s) . 4
6.4 Age des éprouvettes. 4
7 Conditionnement . 5
8 Mode opératoire. 5
9 Calcul de la rigidité annulaire. 7
10 Rapport d’essai . 8
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité responsable de ce document est ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières
plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes, raccords et
robinetteries en matières plastiques et leurs accessoires — Méthodes d’essais et spécifications de base.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 9969:2007), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 9969:2016(F)
Tubes en matières thermoplastiques — Détermination de
la rigidité annulaire
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la rigidité annulaire de
tubes en matières thermoplastiques ayant une section circulaire.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastiques — Composants en plastiques — Détermination des
dimensions
3 Symboles
Pour les besoins du présent document, les symboles suivants s’appliquent.
Unité
d diamètre nominal du tube mm
n
d diamètre intérieur de l’éprouvette du tube mm
i
e hauteur de construction mm
c
F charge kN
F précharge N
L longueur de l’éprouvette mm
p pas des nervures ou spirales mm
S rigidité annulaire kN/m
y déformation verticale mm
4 Principe
La rigidité annulaire est obtenue en mesurant la force et la déformation produites au cours de
l’ovalisation d’un tube à une vitesse constante de déformation.
Une longueur de tube, placée horizontalement, est comprimée verticalement entre deux plateaux
parallèles et plats se déplaçant à une vitesse constante dépendant du diamètre du tube.
Une courbe de la force en fonction de la déformation est obtenue. La rigidité annulaire est calculée en
fonction de la force nécessaire pour déformer le diamètre intérieur du tube de 3 %.
NOTE On suppose que la température d’essai est établie dans la norme de référence, selon le cas (voir 8.1).
5 Appareillage
5.1 Machine de compression, capable de produire par l’intermédiaire de deux plateaux parallèles
(5.2), un mouvement transversal de vitesse constante, fonction du diamètre nominal du tube
conformément au Tableau 1, de force et de course suffisantes pour atteindre la déformation diamètrale
exigée (voir Article 8).
Tableau 1 — Vitesses de déformation
Diamètre intérieur, d , de Vitesse de déformation
i
l’échantillon du tube mm/min
mm
d ≤ 100 2 ± 0,1
i
100 < d ≤ 200 5 ± 0,25
i
200 < d ≤ 400 10 ± 0,5
i
400 < d ≤ 710 20 ± 1
i
d > 710 0,03 × d ± 5 %
i i
d doit être déterminé conformément à 6.3.
i
5.2 Une paire de plateaux durs et rigides, par laquelle la machine d’essai peut appliquer la force
nécessaire, F, à l’éprouvette.
Les plateaux doivent avoir des surfaces plates, lisses et propres en contact avec les éprouvettes.
La rigidité et la dureté de chaque plateau doit être suffisante pour éviter un pliage ou une déformation à
un niveau qui affecterait les résultats.
La longueur de chaque plateau doit être au moins égale à la longueur des éprouvettes. La largeur
de chaque plateau ne doit pas être inférieure à la largeur maximale de la surface en contact avec
l’éprouvette chargée augmentée de 25 mm.
5.3 Appareils de mesure dimensionnelle, capables de déterminer
— les valeurs individuelles de la longueur de l’éprouvette (voir 6.2.2 et 6.2.3) avec une précision de ± 1 mm,
— le diamètre intérieur des éprouvettes avec une précision de ± 0,5 %, et
— le changement de diamètre intérieur des éprouvettes dans le sens de l’application de la charge avec
une précision de 0,1 mm ou 1 % de la déformation, la plus grande des deux valeurs étant retenue.
Un exemple d’appareil de mes
...