EN 289:2014

The EN 289:2014 standard provides a comprehensive framework for the safety requirements pertaining to compression moulding machines and transfer moulding machines used in the moulding of plastics and/or rubber. The scope of this European Standard is clearly defined, addressing essential safety requirements that specifically target presses with a closing movement greater than 6 mm. This meticulous specification assures manufacturers and operators that significant hazards and hazardous situations associated with the operation of these machines are thoroughly considered. One of the primary strengths of EN 289:2014 lies in its inclusive approach to identifying and mitigating risks. The document not only highlights the inherent risks related to the presses themselves but also considers additional hazards stemming from shuttle/turn tables used for loading, unloading, or cooling processes, as well as magnetic clamping systems. By incorporating these factors, the standard enhances overall operational safety, making it highly relevant for manufacturers and operators who prioritize employee safety and equipment reliability. Furthermore, the standard delineates the interaction requirements between presses and ancillary equipment, focusing on loading and unloading devices. This aspect is particularly important as it ensures that any ancillary equipment used in conjunction with the presses functions safely and effectively, reducing the potential for accidents. Importantly, EN 289:2014 also clearly outlines exclusions to its applicability, such as various types of pneumatic and hydraulic presses, injection moulding machines, and thermoforming machines, among others. This specificity helps stakeholders quickly ascertain the scope and limitations of the standard, streamlining compliance efforts. The standard explicitly notes that it does not address hazards related to materials potentially leading to explosive risks or requirements for exhaust ventilation systems. This clarity aids manufacturers in understanding the boundaries of the document, enabling them to seek additional guidelines as necessary. Overall, EN 289:2014 stands out as a relevant and robust standard for safety requirements concerning compression moulding machines and transfer moulding machines. It delivers a structured approach to identifying significant hazards, making it an essential resource for compliance and safety in the plastics and rubber manufacturing sectors.

La norme EN 289:2014 établit des exigences essentielles de sécurité pour les machines de moulage par compression et les machines de moulage par transfert destinées au moulage de plastiques et/ou de caoutchouc. Le champ d'application est clairement défini, précisant que cette norme s'applique aux presses présentant un mouvement de fermeture supérieur à 6 mm, tout en excluant un certain nombre de machines comme les presses pneumatiques ou les machines de moulage par injection. Un des points forts de cette norme réside dans sa capacité à identifier et traiter les dangers significatifs, ainsi que les situations et événements dangereux liés à l'utilisation des presses comme prévu par le fabricant. Cela inclut des exigences spécifiques pour les risques supplémentaires liés aux tables tournantes et aux systèmes de serrage magnétique, ce qui montre une attention particulière aux détails et une volonté d'assurer un environnement de travail sécurisé. La pertinence de cette norme se manifeste dans sa capacité à s'adapter aux conditions d'utilisation normales et aux abus prévisibles. En se concentrant non seulement sur les machines elles-mêmes, mais aussi sur l'interaction avec les équipements auxiliaires, la norme garantit que la sécurité ne se limite pas à la machine, mais englobe également l'entièreté du système de moulage. En revanche, il est important de noter que la norme exclut certains secteurs d'application, comme les machines présentées dans d'autres normes spécifiques, ce qui peut être vu comme une limitation pour les utilisateurs cherchant une approche globale. De plus, des risques tels que ceux liés aux atmosphères explosives ne sont pas couverts, ce qui nécessite une vigilance particulière de la part des opérateurs. Globalement, la norme EN 289:2014 se distingue par sa clarté, sa rigueur dans le traitement des risques, et son adaptation aux réalités du terrain, tout en offrant une base solide pour la sécurité des presses dans le secteur du moulage des plastiques et des caoutchoucs.

Die Norm EN 289:2014 befasst sich mit den wesentlichen Sicherheitsanforderungen für Spritzgießmaschinen und Transfergießmaschinen, die für das Formen von Kunststoffen und/oder Gummi mit einer Schließbewegung von mehr als 6 mm ausgelegt sind. Diese europäische Norm ist von großer Bedeutung für Hersteller und Betreiber solcher Maschinen, da sie sicherstellt, dass die Maschinen sowohl bei bestimmungsgemäßer Verwendung als auch bei vorhersehbaren Fehlanwendungen sicher betrieben werden können. Ein zentraler Vorteil der EN 289:2014 liegt in ihrem umfassenden Ansatz zur Identifizierung und Bewertung aller signifikanten Gefahren, die mit Pressen verbunden sind. Die Norm deckt sowohl die grundlegenden Sicherheitsanforderungen ab als auch spezifische Gefahren, die durch Zusatzgeräte wie Shuttle- oder Drehtische sowie magnetische Klemmvorrichtungen entstehen können. Dies fördert nicht nur die Sicherheit der Bediener, sondern auch die Zuverlässigkeit der Maschinen im Betrieb. Die klare Definition der Begriffe, wie die Verwendung des Begriffs „Pressen“ für die relevanten Maschinen, trägt ebenfalls zur Verständlichkeit der Norm bei. Des Weiteren sind die Interaktionen zwischen Presse und Zubehörgeräten klar geregelt, was die Sicherheit beim Umgang mit Lade- und Entladesystemen verbessert. Ein weiteres Stärke der Norm ist, dass sie spezifisch auf die Gefahren eingeht, die über die grundlegenden Sicherheitsanforderungen hinausgehen, ohne jedoch zu viele Spezifikationen für auszuschließende Maschinen oder Anlagen wie pneumatische Pressen oder Spritzgießmaschinen zu enthalten. Dies macht die Norm besonders relevant für Unternehmen, die sich auf die Produktion von Kunststoff- oder Gummiprodukten spezialisiert haben und deren Maschinenflotte entsprechend ausrichten wollen. Die EN 289:2014 hebt sich außerdem hervor, da sie nicht nur grundlegende Sicherheitsaspekte anspricht, sondern auch zusätzliche Anforderungen an die Sicherheit bei der Nutzung von Komponenten und Zubehör einführt. Dadurch wird ein umfassender Rahmen geschaffen, der die Sicherheit von Maschinen in der Kunststoffe- und Gummiverarbeitung signifikant erhöht. Insgesamt stellt die EN 289:2014 einen essenziellen Standard dar, der die Sicherheit von Spritzgießmaschinen und Transfergießmaschinen optimiert und die Branche in der Entwicklung und Implementierung sicherer Arbeitspraktiken unterstützt. Die Relevanz dieser Norm kann nicht hoch genug eingeschätzt werden, da sie eine wichtige Leitlinie für die Einhaltung von Sicherheitsanforderungen in der Maschinenbauindustrie bietet.

SIST EN 289:2014 "플라스틱 및 고무 기계 - 압축 성형 기계 및 전이 성형 기계 - 안전 요구 사항" 문서는 압축 성형 기계와 전이 성형 기계에 대한 필수 안전 요구 사항을 명확히 규정하고 있습니다. 이 표준은 6mm 이상의 닫힘 동작을 가진 플라스틱 및/또는 고무 성형을 위한 기계에 적용되며, 사용의 의도와 제조사가 예견할 수 있는 오용 조건 하에서 발생할 수 있는 모든 중요한 위험 요소와 유해한 상황에 대해 다룹니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 압축 성형 기계와 전이 성형 기계에 특화된 안전 요구 사항을 상세하게 규정하고 있다는 점입니다. 예를 들어, 셔틀/턴 테이블과 같은 추가 장치에서 발생할 수 있는 위험과 자기에 의한 클램핑 시스템에 대한 안전 기준이 명시되어 있습니다. 이는 사용자와 장비 모두의 안전성을 크게 향상시키는 요소입니다. 또한, ancillary equipment와의 상호작용 요구 사항도 다루어져 있어, 특히 로딩 및 언로딩 장치와 관련된 안전성을 높이는 데 기여하고 있습니다. 이는 사용 상황에 맞춰 안전 요구 사항이 설계되어 있음을 보여줍니다. 하지만, 이 표준은 특정 기계와 장치에 대해서는 적용되지 않습니다. 예를 들어, 플라스틱 및 고무를 위한 공압 프레스, 사출 성형 기계, 타이어 경화 기계 등은 명시적으로 제외되어 있습니다. 이러한 구분은 특정 기계군에 대한 안전성 기준의 명확함을 더하며, 인증 및 준수를 위한 적용 범위를 정의하는 데 도움을 줍니다. 또한, 폭발 위험이 있는 환경에서 사용되는 장비에 대한 요구 사항이나 배기 환기 시스템 설계에 관한 규정은 포함되어 있지 않아, 사용자가 이 문서의 적용 범위를 명확히 이해하는 것이 중요합니다. 총평하자면, SIST EN 289:2014는 압축 성형 기계 및 전이 성형 기계의 안전성을 보장하기 위한 기초적이고 필수적인 지침을 제공하고 있으며, 이 표준의 준수는 산업 안전을 크게 강화하는 데 기여할 것입니다.

SIST EN 289:2014は、プラスチックおよびゴムを成形するための圧縮成形機と転送成形機に関する安全要件を定義した重要な欧州標準です。この標準は、成形機が6mmを超える閉じる動作を行う際の本質的な安全要件を具体化しており、製造業者の想定に基づく適切な使用条件と誤使用条件の下で発生する重要な危険を扱います。 標準の強みは、プレス（圧縮成形機または転送成形機）の使用に関連する重大な危険、危険な状況、およびイベントを包括的に網羅している点です。特に、シャトルやターンテーブルを使用した積み下ろしや冷却に伴う追加の危険に対する安全要件が指定されています。また、磁気クランプシステムに関する要求も詳述されており、これにより、プレスの安全性が一層向上します。 さらに、標準はプレスと付随設備との相互作用に関する要求に焦点を当てています。これは、特にロードおよびアンロード装置における安全性を高め、全体的な運用効率を向上させます。 しかし、この標準は圧縮成形機や転送成形機の明確な定義に基づいており、特定の機種やユニットは適用対象から除外されています。これにより、読者が適用範囲を容易に理解でき、業界のニーズに合った具体的なガイダンスを得ることができます。 総じて、SIST EN 289:2014は、プラスチックおよびゴム分野における圧縮成形機と転送成形機の使用に関する安全要件を集約し、安全性を確保するための基盤を提供する、非常に重要な標準であると言えるでしょう。