EN 422:2009
(Main)Plastics and rubber machines - Blow moulding machines - Safety requirements
Plastics and rubber machines - Blow moulding machines - Safety requirements
This European Standard covers essential health and safety requirements for the design of blow moulding machines for the processing of plastics. The significant hazards inherent in blow moulding machines are listed in Clause 4.
This European Standard does not cover dip blow moulding machines.
This European Standard does not cover hazards due to the use of fluorine or other toxic fluids.
The safety requirements for the interaction between blow moulding machines and ancillary equipment are stipulated. The technical safety requirements for the design of this equipment are not covered.
This European Standard does not cover the requirements for the design of the exhaust system.
The European Standard does not cover noise hazards.
This European Standard is not applicable to blow moulding machines which are manufactured before the date of its publication as an EN. A transition period until 29 December 2009 is foreseen during which the manufacturer may choose to apply either this or the previous version of the standard.
Kunststoff- und Gummimaschinen - Blasformmaschinen - Sicherheitsanforderungen
Diese Europäische Norm behandelt die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen an die
Konstruktion von Blasformmaschinen für die Verarbeitung von Kunststoff. Die signifikanten Gefährdungen an
Blasformmaschinen sind in Abschnitt 4 angegeben.
Diese Europäische Norm behandelt nicht Tauchblasformmaschinen.
Diese Europäische Norm behandelt nicht Gefährdungen durch die Verwendung von Fluor oder anderen
toxischen Fluiden.
Die Sicherheitsanforderungen für das Zusammenwirken zwischen Blasformmaschinen und Zusatzeinrichtungen
werden festgelegt. Die Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion dieser Zusatzeinrichtungen
werden nicht behandelt.
Diese Europäische Norm behandelt nicht die Anforderungen an die Gestaltung einer Absaugeinrichtung.
Diese Europäische Norm behandelt nicht die Gefährdungen durch Lärm.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Blasformmaschinen, die vor dem Ausgabedatum der Norm hergestellt
wurden. Eine Übergangszeit bis zum 28. Dezember 2009 ist vorgesehen, in der der Hersteller wählen kann,
entweder diese oder die Vorgängerversion der Norm anzuwenden.
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Machines de moulage par soufflage - Prescriptions de sécurité
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions essentielles de santé et de sécurité relatives à la
conception des machines de moulage par soufflage utilisées dans l’industrie des matières plastiques. Les
phénomènes dangereux significatifs associés aux machines de moulage par soufflage sont énumérés à
l'Article 4.
La présente Norme européenne ne couvre pas les machines de moulage par soufflage de préformes
obtenues par trempage.
La présente Norme européenne ne couvre pas les phénomènes dangereux résultant de l’utilisation de fluor ou
d’autres fluides toxiques.
Les prescriptions de sécurité relatives aux interactions entre les machines de moulage par soufflage et leurs
équipements auxiliaires sont spécifiées. Les prescriptions de sécurité relatives à la conception des
équipements auxiliaires ne sont pas spécifiées.
La présente Norme européenne ne donne pas de prescriptions sur la conception de systèmes d’aspiration.
La présente Norme européenne ne traite pas des phénomènes dangereux dus au bruit.
Ce document n'est pas applicable aux machines de moulage par soufflage fabriquées avant sa date de
publication comme EN. Il est prévu une période de transition allant jusqu’au 29 décembre 2009, pendant
laquelle le constructeur peut choisir d’appliquer soit la présente norme, soit sa version antérieure.
Stroji za predelavo gume in plastike - Pihalni stroji za oblikovanje - Varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stroji za predelavo gume in plastike - Pihalni stroji za oblikovanje - Varnostne zahteveKunststoff- und Gummimaschinen - Blasformmaschinen - SicherheitsanforderungenMachines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Machines de moulage par soufflage - Prescriptions de sécuritéPlastics and rubber machines - Blow moulding machines - Safety requirements83.200Oprema za gumarsko industrijo in industrijo polimernih materialovEquipment for the rubber and plastics industriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 422:2009SIST EN 422:2009en,fr01-september-2009SIST EN 422:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 422:20001DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 422June 2009ICS 83.200Supersedes EN 422:1995
English VersionPlastics and rubber machines - Blow moulding machines -Safety requirementsMachines pour les matières plastiques et le caoutchouc -Machines de moulage par soufflage - Prescriptions desécuritéKunststoff- und Gummimaschinen - Blasformmaschinen -SicherheitsanforderungenThis European Standard was approved by CEN on 13 May 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 422:2009: ESIST EN 422:2009
Acknowledgement systems . 22A.1 Single acknowledgement system . 22SIST EN 422:2009
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC . 23Annex ZB (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC . 24 SIST EN 422:2009
Introduction This European Standard is a type C standard as defined in EN ISO 12100-1:2003. The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and hazardous events are covered are indicated in the scope of this European Standard. When provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B standards, the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other standards for machines that have been designed and built according to the provisions of this type C standard. SIST EN 422:2009
1 Scope This European Standard covers essential health and safety requirements for the design of blow moulding machines for the processing of plastics. The significant hazards inherent in blow moulding machines are listed in Clause 4. This European Standard does not cover dip blow moulding machines. This European Standard does not cover hazards due to the use of fluorine or other toxic fluids. The safety requirements for the interaction between blow moulding machines and ancillary equipment are stipulated. The technical safety requirements for the design of this equipment are not covered. This European Standard does not cover the requirements for the design of the exhaust system. The European Standard does not cover noise hazards. This European Standard is not applicable to blow moulding machines which are manufactured before the date of its publication as an EN. A transition period until 29 December 2009 is foreseen during which the manufacturer may choose to apply either this or the previous version of the standard. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 953, Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards EN 982:1996, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics EN 983:1996, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Pneumatics EN 999:1998, Safety of machinery — The positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts of the human body EN 1760-2:2001, Safety of machinery — Pressure sensitive protective devices — Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars
EN 60204-1:2006, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, modified) EN 60529:1991, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989) EN 61000-6-2:2001, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards; Immunity for industrial environments (IEC 61000-6- 2:1999, modified) EN 61000-6-4:2001, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards; Emission standard for industrial environments (IEC 61000-6-4:1997, modified) EN 61496-1:1997, Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:1997) SIST EN 422:2009
(IEC 61496-3:2001) EN ISO 12100-1:2003, Safety o
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.