EN 4613:2009
(Main)Aerospace series - Spherical plain bearings in corrosion resisting steel with self-lubricating liner, narrow series - Dimensions and loads - Inch series
Aerospace series - Spherical plain bearings in corrosion resisting steel with self-lubricating liner, narrow series - Dimensions and loads - Inch series
This standard specifies the characteristics of bearings, spherical plain in corrosion resisting steel with selflubricating
liner, narrow series for aerospace applications.
They are intended for use in fixed or moving parts of the aircraft structure and control mechanisms.
They shall be used in the temperature range - 55 °C to 163 °C.
Luft- und Raumfahrt - Gelenklager aus korrosionsbeständigem Stahl mit selbstschmierender Beschichtung, schmale Reihe - Maße und Belastungen - Inch-Reihe
Diese Norm legt die Eigenschaften von Gelenklagern aus korrosionsbeständigem Stahl mit selbst-schmierender Beschichtung, schmale Reihe für die Anwendung in der Luft und Raumfahrt fest.
Sie sind für die Verwendung in starren oder beweglichen Teilen des Flugwerkes (der Luftfahrzeugstruktur) und deren Betätigungsvorrichtungen bestimmt.
Sie sind im Temperaturbereich von - 55 °C bis 163 °C zu verwenden.
Série aérospatiale - Rotules lisses résistant à la corrosion à garniture autolubrifiante, série étroite - Dimensions et charges - Séries en inches
Aeronavtika - Kroglasti drsni ležaji iz korozijsko odpornega jekla s samomazalno oblogo, ozki tip - Mere in nosilnosti - Colski tip
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Aeronavtika - Kroglasti drsni ležaji iz korozijsko odpornega jekla s samomazalno oblogo, ozki tip - Mere in nosilnosti - Colski tipLuft- und Raumfahrt - Gelenklager aus korrosionsbeständigem Stahl mit selbstschmierender Beschichtung, schmale Reihe - Maße und Belastungen - Inch ReiheSérie aérospatiale - Rotules lisses résistant à la corrosion à garniture autolubrifiante, série étroite - Dimensions et charges - Séries en inchesAerospace series - Spherical plain bearings in corrosion resisting steel with self-lubricating liner, narrow series - Dimensions and loads - Inch series49.060Aerospace electric equipment and systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 4613:2009SIST EN 4613:2009en01-september-2009SIST EN 4613:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 4613June 2009ICS 49.035 English VersionAerospace series - Spherical plain bearings in corrosionresisting steel with self-lubricating liner, narrow series -Dimensions and loads - Inch seriesSérie aérospatiale - Rotules lisses résistant à la corrosion àgarniture autolubrifiante, série étroite - Dimensions etcharges - Séries en inchesLuft- und Raumfahrt - Gelenklager auskorrosionsbeständigem Stahl mit selbstschmierenderBeschichtung, schmale Reihe - Maße und Belastungen -Inch ReiheThis European Standard was approved by CEN on 20 March 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 4613:2009: ESIST EN 4613:2009
EN 2133, Aerospace series — Cadmium plating of steels with specified tensile strength ≤ 1 450 MPa, copper, copper alloys and nickel alloys EN 2424, Aerospace series — Marking of aerospace products EN 2755, Aerospace series — Bearings, spherical plain in corrosion resisting steel with self-lubricating liner — Elevated load at ambient temperature — Technical specification 2 EN 3161, Aerospace series — Steel FE-PM3801 (X5CrNiCu17-4) — Air melted, solution treated and precipitation treated, bar a or D ≤ 200 mm — Rm ≥ 930 MPa ISO 1132-1, Rolling bearings — Tolerances — Part 1: Terms and definitions ISO 8075, Aerospace — Surface treatment of hardenable stainless steel parts TR 4475, Aerospace series — Bearings and mechanical transmissions for airframe applications — Vocabulary 3
3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in TR 4475 apply. 4 Symbols and abbreviations Symbols of limit deviations are in accordance with definitions of ISO 1132-1. α = maximum angle of tilt of the outer ring with respect to the inner ring, with the spherical raceway of the outer r
...
Frequently Asked Questions
EN 4613:2009 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Aerospace series - Spherical plain bearings in corrosion resisting steel with self-lubricating liner, narrow series - Dimensions and loads - Inch series". This standard covers: This standard specifies the characteristics of bearings, spherical plain in corrosion resisting steel with selflubricating liner, narrow series for aerospace applications. They are intended for use in fixed or moving parts of the aircraft structure and control mechanisms. They shall be used in the temperature range - 55 °C to 163 °C.
This standard specifies the characteristics of bearings, spherical plain in corrosion resisting steel with selflubricating liner, narrow series for aerospace applications. They are intended for use in fixed or moving parts of the aircraft structure and control mechanisms. They shall be used in the temperature range - 55 °C to 163 °C.
EN 4613:2009 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 49.035 - Components for aerospace construction. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 4613:2009 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 4613:2021. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 4613:2009 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
La norme EN 4613:2009 fournit des spécifications détaillées sur les paliers lisses sphériques en acier résistant à la corrosion, dotés d'un revêtement autolubrifiant, de série étroite, spécifiquement destinés aux applications aérospatiales. Son champ d'application est clairement défini, ce qui en fait un document fondamental pour les concepteurs et fabricants d'éléments structurels et de mécanismes de contrôle dans le secteur aéronautique. Les caractéristiques mentionnées dans la norme, telles que la plage de températures d'utilisation allant de -55 °C à 163 °C, sont un atout indéniable, garantissant la fiabilité et la performance dans des conditions extrêmes, souvent rencontrées dans le domaine aéronautique. La capacité de ces paliers à maintenir leurs performances tout en étant soumis à des variations de température flagrantes souligne leur robustesse et leur pertinence. De plus, la norme EN 4613:2009 est particulièrement appréciée pour sa couverture précise des dimensions et des charges applicables. En intégrant ces détails, elle permet un dimensionnement adéquat et efficace des composants aéronautiques, facilitant ainsi l'interopérabilité et la sécurité au sein des systèmes d'aviation. La standardisation apportée par ce document est cruciale, car elle permet de garantir que les produits répondent à des critères de qualité élevés, renforçant ainsi la confiance des utilisateurs finaux. Son intégration dans les processus de fabrication assure non seulement une uniformité dans la production, mais également une conformité réglementaire, un élément clé pour les acteurs de l'industrie aérospatiale. En résumé, la norme EN 4613:2009 se distingue par sa portée précise, ses forces en matière de spécifications techniques, et sa pertinence dans l'industrie aéronautique, rendant ce document indispensable pour quiconque impliqué dans la conception et la fabrication de paliers dans la mécanique aéronautique.
표준 EN 4613:2009는 항공우주 분야에서 사용되는 스테인리스 강재로 제작된 구형 평면 베어링의 특성과 치수, 하중을 규명하는 문서입니다. 이 표준은 자가 윤활 라이너가 장착된 협소한 시리즈의 베어링을 다루고 있으며, 항공기 구조 및 제어 메커니즘의 고정 또는 이동 부품에서의 사용을 목적으로 합니다. EN 4613:2009의 강점 중 하나는 항공우주 애플리케이션에 적합한 베어링의 규격과 성능을 정확하게 정의하여 사용자의 일관된 설계 및 제조를 지원한다는 점입니다. 특히 이 표준은 -55 °C에서 163 °C까지의 온도 범위에서 신뢰할 수 있는 작동 능력을 보장하여 극한의 조건에서도 사용될 수 있도록 설계되었습니다. 이는 항공기와 같은 고성능 및 고신뢰성이 요구되는 환경에서 매우 중요한 요소입니다. 또한, EN 4613:2009는 항공 우주 산업의 안전성과 효율성을 높이는 데 기여합니다. 자가 윤활 특성을 가진 베어링은 유지보수 요구사항을 최소화하며, 이는 장기적인 운영 비용 절감으로 이어질 수 있습니다. 이러한 측면에서 이 표준은 항공기 설계 및 제작 과정에서 필수적으로 고려해야 할 요소로, 항공기 산업의 발전에 기여하고 있습니다. 종합적으로 볼 때, EN 4613:2009 표준은 항공우주 분야에서 자가 윤활 라이너를 가진 구형 평면 베어링의 특정 요구사항을 충족함으로써 안전하고 효율적인 베어링 솔루션을 제공합니다. 이는 항공기의 성능과 신뢰성을 높이는 데 중요한 역할을 하는 문서입니다.
本標準「EN 4613:2009」は、航空宇宙分野における腐食に強い鋼製のフリーボール軸受に関する仕様を規定しています。自己潤滑ライナーを持つ狭型シリーズのボール軸受は、航空機の構造部品や制御機構の固定部または可動部において使用されることを目的としています。 この標準の主な強みは、温度範囲が−55 °Cから163 °Cまで対応しており、過酷な環境でも安定した性能を発揮する点にあります。また、腐食抵抗に優れているため、長期間の使用が求められる航空宇宙用途において重要な役割を果たします。自己潤滑ライナーは、メンテナンスコストの削減と性能維持に貢献し、航空機の運航効率を向上させる要因となります。 「EN 4613:2009」は、設計エンジニアや製造業者にとって、製品の信頼性と安全性を確保するための重要な指針となる標準規格です。このことは、航空機の安全性が最重要視される現代の航空宇宙産業において、その関連性を高めています。
The EN 4613:2009 standard provides critical specifications for spherical plain bearings made from corrosion-resisting steel, equipped with self-lubricating liners. This standard is essential for aerospace applications, highlighting its importance for safety and performance in aircraft structures and control mechanisms. The scope of the standard thoroughly outlines the characteristics and dimensional requirements of the narrow series of spherical plain bearings, ensuring they are suitable for varying environmental conditions, particularly within the specified temperature range of -55 °C to 163 °C. This comprehensive temperature tolerance underscores the reliability of the bearings under extreme conditions, which is paramount in aerospace engineering. One of the notable strengths of EN 4613:2009 is its focus on corrosion resistance, a critical factor in ensuring the longevity and durability of aerospace components. By specifying self-lubricating liners, the standard also addresses maintenance challenges, allowing for reduced friction and wear, ultimately contributing to enhanced performance and reduced downtime. The relevance of this standard extends beyond mere specifications; it serves as a vital reference for manufacturers and engineers involved in the design and integration of aircraft components. Adhering to the guidelines provided by EN 4613:2009 ensures compliance with international quality and safety standards, fostering trust in the reliability of aerospace systems. Overall, EN 4613:2009 stands out as a benchmark document that effectively defines the necessary criteria for spherical plain bearings in aerospace, affirming its crucial role in the development of safe and efficient aircraft technology.
Die Norm EN 4613:2009 legt spezifische Merkmale von Gelenklagern aus korrosionsbeständigem Stahl mit selbstschmierenden Innenauskleidungen in einer schmalen Ausführung fest, die für den Luft- und Raumfahrtbereich konzipiert sind. Diese Norm definiert die Dimensionen und Lasten dieser Bauteile und spielt eine entscheidende Rolle bei der Gewährleistung der Sicherheit und Zuverlässigkeit von Flugzeugen. Ein herausragendes Merkmal der EN 4613:2009 ist ihre umfassende Abdeckung der Einsatzbedingungen. Die Norm ermöglicht die Verwendung der Lager in feststehenden und beweglichen Teilen der Flugzeugstruktur sowie in Steuermechanismen. Dies unterstreicht die Vielseitigkeit der Norm und ihre Relevanz für moderne Luftfahrtanwendungen. Die Norm stellt hohe Anforderungen an die Materialqualität, vor allem im Hinblick auf die Korrosionsbeständigkeit des verwendeten Stahls. Dies ist besonders wichtig, da die Bauteile unterschiedlichsten Umgebungsbedingungen ausgesetzt sind, insbesondere im Temperaturspektrum von -55 °C bis 163 °C. Dadurch wird die Integrität und Langlebigkeit der Lagereinheiten sichergestellt, was für die Luftfahrtindustrie von essentieller Bedeutung ist. Ein weiterer Vorteil der EN 4613:2009 ist die klare Definition der Dimensionen und Lasten, die für die Konstruktion und den Einsatz der Gelenklager erforderlich sind. Dies erleichtert Ingenieuren und Konstrukteuren die Umsetzung der Norm und stellt sicher, dass die Lager in verschiedenen Anwendungen innerhalb der Luftfahrt zuverlässig eingesetzt werden können. Zusammengefasst bietet die EN 4613:2009 eine wertvolle Grundlage für die Entwicklung und Anwendung von Gelenklagern in der Luftfahrttechnik, die sowohl die Sicherheit als auch die Effizienz von Flugzeugkonstruktionen verbessert. Mit ihrer spezifischen Ausrichtung auf korrosionsbeständige Materialien und deren Anwendungsbedingungen ist diese Norm ein unverzichtbares Dokument für die Branche.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...