ISO 4301-1:1986

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONWlEI+t~YHAPO~HAR OPTAHM3Al&lR IlO CTAH~APTbl3A~WWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cranes and lifting appliances - Classification -
Part 1 : General
Grues et appareik de levage - Classification - Partie I : G&&alit&
Second edition - 1986-06-15
’
E
-
Ref. No. IS0 4301/l-1986 (E)
UDC 621.8748
Descriptors : handling equipment, lifting equipment, cranes (hoists), classification.
Price based on 4 pages
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on. that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 4301/l was prepared by Technical Committee ISO/TC 96,
Cranes, lifting appliances and related equipment.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 4301-19801, of which it
constitutes a minor revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1986
Printed in Switzerland
INTERNATIONALSTANDARD IS0 4301/l-1986 (E)
- ‘Classification -
Cranes and lifting appliances
Part 1 I General
2 Use of classification ’
0 Introduction
Cranes play a part in the handling of materials by raising ’and Classification has two applications i-n practice, which although
moving loads the mass of which is within their nominal capac- related can tie regarded as separate objectives.
ity. There may, however, be wide variations in the duty, both
for a single crane type, for example overhead travelling cranes,
2.1 Classification of the appliance as a whole
and between different crane types, for example between a
builder ’s tower crane and a heavy-lift dockside crane. The
The classification is first applied by the purchaser and the
design of the crane has to take account of conditions of ser-
manufacturer of a crane, between whom agreement is
vice, in order to reach an appropriate level of safety and useful
necessary on the duty of the crane. The classification thus
life which is in line with the purchaser ’s requirements.
agreed constitutes the overall classification of the crane as a
Classification is the system used to provide a means of
whole; it is intended for contractual and technical reference
establishing rational bases for the design of structures and
purposes and not for design purposes. The method of deter-
machinery. It also serves as a reference framework between
mining this classification is set out in clause 3.
purchaser and manufacturer, by the use of which a particular
appliance may be matched to the service for which it is re-
2.2 Classification for design
quired.
The second purpose of classification is to provide a basis for
Classification, as defined in this part of IS0 4301, considers
the designer of the crane to build up his analysis of the design
only the operating conditions which are independent of the
and to verify that it is capable of achieving the desired life under
type of crane and the way it is driven. Future International
the estimated conditions of service specified for the particular
Standards will define which parts of the classification range are
application. As a person skilled in crane technology, the
applicable to the various types of lifting appliances (i.e. over-
*designer takes the estimated load spectrum data, either pro-
head cranes, mobile cranes, tower cranes, hoists, etc. 1.
vided by the purchaser or predetermined by the manufacturer
(as is the case in the design of serial equipment), and incor-
This part of IS0 4301 is one of a series covering classification of
porates it into the assumptions on which his analysis is based,
cranes and lifting appliances. The series will consist of the
having regard to all other factors which influence the propor-
following parts :
tioning of components.
- Part 1 : General.
A load spectrum estimate form on which the appropriate data
can be listed will be developed in a future International Stan-
- Part 2 : Mobile cranes.
dard.
- Part 3 : Tower cranes.
- Part 4 : Portal and pedestal cranes.
3 Group classification. of the crane
as a whole
- Part 5 : Overhead travelling and portal bridge cranes.
The two factors to be taken into consideration for the purposes
of determining the group to which a crane belongs are the class
of utilization and the state of loading.
1 Scope and field of application
This part of IS0 4301 establishes a general classification of 3.1 Class of utilization
cranes based on the number of operating cycles to be carried
The user expects a certain number of operating cycles from the
out during the expected life of the crane and a load spectrum
factor which represents a nominal state of loading. crane during its useful life, and this number of cycles is one
basic parameter of classification. In certain specific tasks for
This part of IS0 4301 does not imply that the same method of which lifting appliances are used, for example bulk unloading
by grab, the number of cycles can readily be derived from a
stress calculation or testing will apply to all types of lifting ap-
pliances which come within the scope of ISO/TC 96. knowledge of the total number of working hours and the
IS0 4301/l-1986 E) ’
where
number of operating cycles per hour. In other cases, for ex-
ample mobile cranes, the number is less easy to determine
Ci represents the average number of load cycles which oc-
because the crane is used in a variety of duties, and it becomes
cur at the individual load levels,
necessary to estimate suitable values on the basis of ex-
perience. The overall number of operating cycles is the sum
= c,, c*, c3. l l c*;
total of all operating cycles during the specified life of the lifting
CT is the total of all the individual load cycles at all load
appliance.
levels,
Determination of an appropriate life requires consideration of
= CCi
economic, technical and environmental factors, and should
have regard to the influence of obsolescence.
= c, + c*+ cp . . + Cn;
Pi represents the individual load magnitudes (load levels)
The probable overall nu
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEXI(nYHAPOAHAR OPI-AHM3AU’IR fl0 CTAH~APTM3ALWlM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Grues et appareils de levage 1 Classification -
Partie 1 : Généralités
Cranes and lifting apphances - Classification - Part I : General
Deuxième Bdition - 198646~15
c
Y
CDU 621.8748 Réf. no : ISO 4301/1-1986 (F)
ta
m
: matériel de manutention, appareil de levage, grue, classification.
Descripteurs
Prix basé sur 4 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
cr66 a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale ISO 4301/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Grues, appareils de levage et équipements correspondants.
nule et remplace
Cette deuxième édition an la première édition US0 4301-1980), dont
elle constitue une révision mineure.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 0
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE IsO 4301/1-1986 (FI
Grues et appareils de levage - Classification -
Partie 1 : Généralités
0 Introduction 2 Applications de la classification
Les appareils de levage jouent, dans la manutention des maté- Dans la pratique, cette classification a deux applications qui,
bien qu’étant apparentées, peuvent être considérées comme
riaux, un rôle qui consiste à lever et à déplacer des charges dont
la masse se situe dans les limites de leur capacité nominale. étant des objets distincts.
Cependant, les conditions de service peuvent varier considéra-
blement, tant à l’intérieur d’une même catégorie d’appareils de
2.1 Classification d’un appareil complet
levage, par exemple les ponts roulants, qu’entre des appareils
de levage de types différents, par exemple une grue à tour et
En premier lieu, la classification est utilisée par l’acquéreur et
une grue portuaire lourde. La conception de l’appareil doit tenir
par le constructeur d’un appareil, auxquels il importe d’arriver à
compte des conditions de service afin de pouvoir offrir un
un accord sur les conditions de service de l’appareil. La classifi-
niveau de sécurité et une durée de vie qui correspondent aux
cation convenue de la sorte constitue la classification générale
exigences de l’acquéreur. La classification est donc le système
de l’appareil complet; elle sert de référence contractuelle et
qui permet d’établir la conception des charpentes et des méca-
technique mais ne concerne pas la conception. La méthode
nismes sur des bases rationnelles. Elle sert également de cadre
permettant de déterminer cette classification est décrite au
de référence aux acheteurs et aux fabricants en ce qu’elle per-
chapitre 3.
met d’assortir un appareil donné aux conditions de service pour
lesquelles l’appareil est requis.
2.2 Classification en vue de la conception
La classification, telle que définie dans la présente partie de
I’ISO 4301, n’envisage que les conditions d’utilisation qui ne
En second lieu, la classification a pour objet de fournir au cons-
dépendent ni du type d’appareil de levage ni de son mode
tructeur de l’appareil une base pour mener son étude de con-
d’entraînement. Les éléments de la classification générale appli-
ception et pour vérifier que l’appareil aura la durée de vie sou- *
cables aux differents types d’appareils de levage (à savoir ponts
haitée dans les conditions de service spécifiées pour I’applica-
roulants, grues mobiles, grues à tour, palans, etc.) seront
tion en question. En tant que spécialiste de la technologie des
déterminés dans des documents séparés.
appareils de levage, le constructeur réunit les données relatives
au spectre des charges prévu, soumises par l’acquéreur ou éta-
La présente partie de I’ISO 4301 fait partie d’une série établis-
blies au préalable par le constructeur (comme c’est le cas pour
sant la classification des grues et appareils de levage. Cette
la construction d’appareils en série) avec les prémices de son
série comprendra les parties suivantes :
étude analytique, en tenant compte de tous autres facteurs
ayant une incidence sur les proportions des éléments.
- Partie 1 : Généralités.
Un formulaire destiné à l’estimation du spectre des charges et
- Partie 2 : Grues mobiles.
permettant de recueillir les données appropriées sera élaboré
- Partie 3 : Grues à tour.
dans une Norme internationale ultérieure.
- Partie 4 : Grues sur portiques.
- Partie 5 : Ponts roulants et ponts portiques.
3 Classification des appareils complets
en groupes
1 Objet et domaine d’application
Les deux éléments dont il convient de tenir compte pour déter-
La présente partie de I’ISO 4301 établit une classification géné-
miner le groupe de classification d’un appareil sont la classe
rale des appareils de levage sur la base du nombre de cycles de
d’utilisation et l’état de charge.
manoeuvre effectués au cours de la vie prévue de l’appareil et
d’un coefficient du spectre des charges représentant un état de
charge nominal. 3.1 Classe d’utilisation
La présente partie de I’ISO 4301 n’implique nullement que les L’utilisateur s’attend à ce que l’appareil acccomplisse un certain
mêmes méthodes de calcul et d’essai des contraintes sont nombre de cycles de manoeuvre durant sa vie utile et ce nombre
applicables à tous les types d’appareils de levage du ressort de de cycles constitue l’un des paramètres fondamentaux de la
classification. Pour certaines utilisations spécifiques d’appareils
I’ISO/TC 96.
~so aol/l-1986 K-1
Le coefficient du spectre des charges pour l’appareil, KpI est
de levage, par exemple le déchargement à la benne de produits
donné par l’équation
en vrac, le nombre de cycles peut se calculer aisément à partir
du nombre total d’heures de service et du nombre de cycles de
manoeuvre par heure. Dans d’autres cas, par exemple celui des Ci Pi m
K,=C -- . . .
(1)
grues mobiles, il est moins aisé de déterminer ce nombre car
CT ptnax
[< >1
l’appareil est affecté à des travaux divers, et il convient alors de
déterminer par estimation les valeurs appropriées en se fondant
où
sur l’expérience. Le nombre total de cycles de manoeuvre est la
somme de tous les cycles de manoeuvre effectués durant la vie
Ci représente le nombre moyen de cycles de manoeuvre
spécifiée de l’appareil de levage.
pour chaque niveau de charge distinct
Pour déterminer une durée de vie appropriée, il faut considérer
= c,, c2, c3. . . c,;
les éléments économiques, techniques et d’ambiance, en
tenant compte de l’influence du vieillissement technique.
CT est le total de tous les cycles de charge individuels pour \
tous les niveaux de charge
Le nombre total de cycles
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEXI(nYHAPOAHAR OPI-AHM3AU’IR fl0 CTAH~APTM3ALWlM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Grues et appareils de levage 1 Classification -
Partie 1 : Généralités
Cranes and lifting apphances - Classification - Part I : General
Deuxième Bdition - 198646~15
c
Y
CDU 621.8748 Réf. no : ISO 4301/1-1986 (F)
ta
m
: matériel de manutention, appareil de levage, grue, classification.
Descripteurs
Prix basé sur 4 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
cr66 a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale ISO 4301/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Grues, appareils de levage et équipements correspondants.
nule et remplace
Cette deuxième édition an la première édition US0 4301-1980), dont
elle constitue une révision mineure.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 0
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE IsO 4301/1-1986 (FI
Grues et appareils de levage - Classification -
Partie 1 : Généralités
0 Introduction 2 Applications de la classification
Les appareils de levage jouent, dans la manutention des maté- Dans la pratique, cette classification a deux applications qui,
bien qu’étant apparentées, peuvent être considérées comme
riaux, un rôle qui consiste à lever et à déplacer des charges dont
la masse se situe dans les limites de leur capacité nominale. étant des objets distincts.
Cependant, les conditions de service peuvent varier considéra-
blement, tant à l’intérieur d’une même catégorie d’appareils de
2.1 Classification d’un appareil complet
levage, par exemple les ponts roulants, qu’entre des appareils
de levage de types différents, par exemple une grue à tour et
En premier lieu, la classification est utilisée par l’acquéreur et
une grue portuaire lourde. La conception de l’appareil doit tenir
par le constructeur d’un appareil, auxquels il importe d’arriver à
compte des conditions de service afin de pouvoir offrir un
un accord sur les conditions de service de l’appareil. La classifi-
niveau de sécurité et une durée de vie qui correspondent aux
cation convenue de la sorte constitue la classification générale
exigences de l’acquéreur. La classification est donc le système
de l’appareil complet; elle sert de référence contractuelle et
qui permet d’établir la conception des charpentes et des méca-
technique mais ne concerne pas la conception. La méthode
nismes sur des bases rationnelles. Elle sert également de cadre
permettant de déterminer cette classification est décrite au
de référence aux acheteurs et aux fabricants en ce qu’elle per-
chapitre 3.
met d’assortir un appareil donné aux conditions de service pour
lesquelles l’appareil est requis.
2.2 Classification en vue de la conception
La classification, telle que définie dans la présente partie de
I’ISO 4301, n’envisage que les conditions d’utilisation qui ne
En second lieu, la classification a pour objet de fournir au cons-
dépendent ni du type d’appareil de levage ni de son mode
tructeur de l’appareil une base pour mener son étude de con-
d’entraînement. Les éléments de la classification générale appli-
ception et pour vérifier que l’appareil aura la durée de vie sou- *
cables aux differents types d’appareils de levage (à savoir ponts
haitée dans les conditions de service spécifiées pour I’applica-
roulants, grues mobiles, grues à tour, palans, etc.) seront
tion en question. En tant que spécialiste de la technologie des
déterminés dans des documents séparés.
appareils de levage, le constructeur réunit les données relatives
au spectre des charges prévu, soumises par l’acquéreur ou éta-
La présente partie de I’ISO 4301 fait partie d’une série établis-
blies au préalable par le constructeur (comme c’est le cas pour
sant la classification des grues et appareils de levage. Cette
la construction d’appareils en série) avec les prémices de son
série comprendra les parties suivantes :
étude analytique, en tenant compte de tous autres facteurs
ayant une incidence sur les proportions des éléments.
- Partie 1 : Généralités.
Un formulaire destiné à l’estimation du spectre des charges et
- Partie 2 : Grues mobiles.
permettant de recueillir les données appropriées sera élaboré
- Partie 3 : Grues à tour.
dans une Norme internationale ultérieure.
- Partie 4 : Grues sur portiques.
- Partie 5 : Ponts roulants et ponts portiques.
3 Classification des appareils complets
en groupes
1 Objet et domaine d’application
Les deux éléments dont il convient de tenir compte pour déter-
La présente partie de I’ISO 4301 établit une classification géné-
miner le groupe de classification d’un appareil sont la classe
rale des appareils de levage sur la base du nombre de cycles de
d’utilisation et l’état de charge.
manoeuvre effectués au cours de la vie prévue de l’appareil et
d’un coefficient du spectre des charges représentant un état de
charge nominal. 3.1 Classe d’utilisation
La présente partie de I’ISO 4301 n’implique nullement que les L’utilisateur s’attend à ce que l’appareil acccomplisse un certain
mêmes méthodes de calcul et d’essai des contraintes sont nombre de cycles de manoeuvre durant sa vie utile et ce nombre
applicables à tous les types d’appareils de levage du ressort de de cycles constitue l’un des paramètres fondamentaux de la
classification. Pour certaines utilisations spécifiques d’appareils
I’ISO/TC 96.
~so aol/l-1986 K-1
Le coefficient du spectre des charges pour l’appareil, KpI est
de levage, par exemple le déchargement à la benne de produits
donné par l’équation
en vrac, le nombre de cycles peut se calculer aisément à partir
du nombre total d’heures de service et du nombre de cycles de
manoeuvre par heure. Dans d’autres cas, par exemple celui des Ci Pi m
K,=C -- . . .
(1)
grues mobiles, il est moins aisé de déterminer ce nombre car
CT ptnax
[< >1
l’appareil est affecté à des travaux divers, et il convient alors de
déterminer par estimation les valeurs appropriées en se fondant
où
sur l’expérience. Le nombre total de cycles de manoeuvre est la
somme de tous les cycles de manoeuvre effectués durant la vie
Ci représente le nombre moyen de cycles de manoeuvre
spécifiée de l’appareil de levage.
pour chaque niveau de charge distinct
Pour déterminer une durée de vie appropriée, il faut considérer
= c,, c2, c3. . . c,;
les éléments économiques, techniques et d’ambiance, en
tenant compte de l’influence du vieillissement technique.
CT est le total de tous les cycles de charge individuels pour \
tous les niveaux de charge
Le nombre total de cycles
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEXI(nYHAPOAHAR OPI-AHM3AU’IR fl0 CTAH~APTM3ALWlM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Grues et appareils de levage 1 Classification -
Partie 1 : Généralités
Cranes and lifting apphances - Classification - Part I : General
Deuxième Bdition - 198646~15
c
Y
CDU 621.8748 Réf. no : ISO 4301/1-1986 (F)
ta
m
: matériel de manutention, appareil de levage, grue, classification.
Descripteurs
Prix basé sur 4 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
cr66 a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale ISO 4301/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Grues, appareils de levage et équipements correspondants.
nule et remplace
Cette deuxième édition an la première édition US0 4301-1980), dont
elle constitue une révision mineure.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 0
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE IsO 4301/1-1986 (FI
Grues et appareils de levage - Classification -
Partie 1 : Généralités
0 Introduction 2 Applications de la classification
Les appareils de levage jouent, dans la manutention des maté- Dans la pratique, cette classification a deux applications qui,
bien qu’étant apparentées, peuvent être considérées comme
riaux, un rôle qui consiste à lever et à déplacer des charges dont
la masse se situe dans les limites de leur capacité nominale. étant des objets distincts.
Cependant, les conditions de service peuvent varier considéra-
blement, tant à l’intérieur d’une même catégorie d’appareils de
2.1 Classification d’un appareil complet
levage, par exemple les ponts roulants, qu’entre des appareils
de levage de types différents, par exemple une grue à tour et
En premier lieu, la classification est utilisée par l’acquéreur et
une grue portuaire lourde. La conception de l’appareil doit tenir
par le constructeur d’un appareil, auxquels il importe d’arriver à
compte des conditions de service afin de pouvoir offrir un
un accord sur les conditions de service de l’appareil. La classifi-
niveau de sécurité et une durée de vie qui correspondent aux
cation convenue de la sorte constitue la classification générale
exigences de l’acquéreur. La classification est donc le système
de l’appareil complet; elle sert de référence contractuelle et
qui permet d’établir la conception des charpentes et des méca-
technique mais ne concerne pas la conception. La méthode
nismes sur des bases rationnelles. Elle sert également de cadre
permettant de déterminer cette classification est décrite au
de référence aux acheteurs et aux fabricants en ce qu’elle per-
chapitre 3.
met d’assortir un appareil donné aux conditions de service pour
lesquelles l’appareil est requis.
2.2 Classification en vue de la conception
La classification, telle que définie dans la présente partie de
I’ISO 4301, n’envisage que les conditions d’utilisation qui ne
En second lieu, la classification a pour objet de fournir au cons-
dépendent ni du type d’appareil de levage ni de son mode
tructeur de l’appareil une base pour mener son étude de con-
d’entraînement. Les éléments de la classification générale appli-
ception et pour vérifier que l’appareil aura la durée de vie sou- *
cables aux differents types d’appareils de levage (à savoir ponts
haitée dans les conditions de service spécifiées pour I’applica-
roulants, grues mobiles, grues à tour, palans, etc.) seront
tion en question. En tant que spécialiste de la technologie des
déterminés dans des documents séparés.
appareils de levage, le constructeur réunit les données relatives
au spectre des charges prévu, soumises par l’acquéreur ou éta-
La présente partie de I’ISO 4301 fait partie d’une série établis-
blies au préalable par le constructeur (comme c’est le cas pour
sant la classification des grues et appareils de levage. Cette
la construction d’appareils en série) avec les prémices de son
série comprendra les parties suivantes :
étude analytique, en tenant compte de tous autres facteurs
ayant une incidence sur les proportions des éléments.
- Partie 1 : Généralités.
Un formulaire destiné à l’estimation du spectre des charges et
- Partie 2 : Grues mobiles.
permettant de recueillir les données appropriées sera élaboré
- Partie 3 : Grues à tour.
dans une Norme internationale ultérieure.
- Partie 4 : Grues sur portiques.
- Partie 5 : Ponts roulants et ponts portiques.
3 Classification des appareils complets
en groupes
1 Objet et domaine d’application
Les deux éléments dont il convient de tenir compte pour déter-
La présente partie de I’ISO 4301 établit une classification géné-
miner le groupe de classification d’un appareil sont la classe
rale des appareils de levage sur la base du nombre de cycles de
d’utilisation et l’état de charge.
manoeuvre effectués au cours de la vie prévue de l’appareil et
d’un coefficient du spectre des charges représentant un état de
charge nominal. 3.1 Classe d’utilisation
La présente partie de I’ISO 4301 n’implique nullement que les L’utilisateur s’attend à ce que l’appareil acccomplisse un certain
mêmes méthodes de calcul et d’essai des contraintes sont nombre de cycles de manoeuvre durant sa vie utile et ce nombre
applicables à tous les types d’appareils de levage du ressort de de cycles constitue l’un des paramètres fondamentaux de la
classification. Pour certaines utilisations spécifiques d’appareils
I’ISO/TC 96.
~so aol/l-1986 K-1
Le coefficient du spectre des charges pour l’appareil, KpI est
de levage, par exemple le déchargement à la benne de produits
donné par l’équation
en vrac, le nombre de cycles peut se calculer aisément à partir
du nombre total d’heures de service et du nombre de cycles de
manoeuvre par heure. Dans d’autres cas, par exemple celui des Ci Pi m
K,=C -- . . .
(1)
grues mobiles, il est moins aisé de déterminer ce nombre car
CT ptnax
[< >1
l’appareil est affecté à des travaux divers, et il convient alors de
déterminer par estimation les valeurs appropriées en se fondant
où
sur l’expérience. Le nombre total de cycles de manoeuvre est la
somme de tous les cycles de manoeuvre effectués durant la vie
Ci représente le nombre moyen de cycles de manoeuvre
spécifiée de l’appareil de levage.
pour chaque niveau de charge distinct
Pour déterminer une durée de vie appropriée, il faut considérer
= c,, c2, c3. . . c,;
les éléments économiques, techniques et d’ambiance, en
tenant compte de l’influence du vieillissement technique.
CT est le total de tous les cycles de charge individuels pour \
tous les niveaux de charge
Le nombre total de cycles
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEXI(nYHAPOAHAR OPI-AHM3AU’IR fl0 CTAH~APTM3ALWlM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Grues et appareils de levage 1 Classification -
Partie 1 : Généralités
Cranes and lifting apphances - Classification - Part I : General
Deuxième Bdition - 198646~15
c
Y
CDU 621.8748 Réf. no : ISO 4301/1-1986 (F)
ta
m
: matériel de manutention, appareil de levage, grue, classification.
Descripteurs
Prix basé sur 4 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
cr66 a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale ISO 4301/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Grues, appareils de levage et équipements correspondants.
nule et remplace
Cette deuxième édition an la première édition US0 4301-1980), dont
elle constitue une révision mineure.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 0
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE IsO 4301/1-1986 (FI
Grues et appareils de levage - Classification -
Partie 1 : Généralités
0 Introduction 2 Applications de la classification
Les appareils de levage jouent, dans la manutention des maté- Dans la pratique, cette classification a deux applications qui,
bien qu’étant apparentées, peuvent être considérées comme
riaux, un rôle qui consiste à lever et à déplacer des charges dont
la masse se situe dans les limites de leur capacité nominale. étant des objets distincts.
Cependant, les conditions de service peuvent varier considéra-
blement, tant à l’intérieur d’une même catégorie d’appareils de
2.1 Classification d’un appareil complet
levage, par exemple les ponts roulants, qu’entre des appareils
de levage de types différents, par exemple une grue à tour et
En premier lieu, la classification est utilisée par l’acquéreur et
une grue portuaire lourde. La conception de l’appareil doit tenir
par le constructeur d’un appareil, auxquels il importe d’arriver à
compte des conditions de service afin de pouvoir offrir un
un accord sur les conditions de service de l’appareil. La classifi-
niveau de sécurité et une durée de vie qui correspondent aux
cation convenue de la sorte constitue la classification générale
exigences de l’acquéreur. La classification est donc le système
de l’appareil complet; elle sert de référence contractuelle et
qui permet d’établir la conception des charpentes et des méca-
technique mais ne concerne pas la conception. La méthode
nismes sur des bases rationnelles. Elle sert également de cadre
permettant de déterminer cette classification est décrite au
de référence aux acheteurs et aux fabricants en ce qu’elle per-
chapitre 3.
met d’assortir un appareil donné aux conditions de service pour
lesquelles l’appareil est requis.
2.2 Classification en vue de la conception
La classification, telle que définie dans la présente partie de
I’ISO 4301, n’envisage que les conditions d’utilisation qui ne
En second lieu, la classification a pour objet de fournir au cons-
dépendent ni du type d’appareil de levage ni de son mode
tructeur de l’appareil une base pour mener son étude de con-
d’entraînement. Les éléments de la classification générale appli-
ception et pour vérifier que l’appareil aura la durée de vie sou- *
cables aux differents types d’appareils de levage (à savoir ponts
haitée dans les conditions de service spécifiées pour I’applica-
roulants, grues mobiles, grues à tour, palans, etc.) seront
tion en question. En tant que spécialiste de la technologie des
déterminés dans des documents séparés.
appareils de levage, le constructeur réunit les données relatives
au spectre des charges prévu, soumises par l’acquéreur ou éta-
La présente partie de I’ISO 4301 fait partie d’une série établis-
blies au préalable par le constructeur (comme c’est le cas pour
sant la classification des grues et appareils de levage. Cette
la construction d’appareils en série) avec les prémices de son
série comprendra les parties suivantes :
étude analytique, en tenant compte de tous autres facteurs
ayant une incidence sur les proportions des éléments.
- Partie 1 : Généralités.
Un formulaire destiné à l’estimation du spectre des charges et
- Partie 2 : Grues mobiles.
permettant de recueillir les données appropriées sera élaboré
- Partie 3 : Grues à tour.
dans une Norme internationale ultérieure.
- Partie 4 : Grues sur portiques.
- Partie 5 : Ponts roulants et ponts portiques.
3 Classification des appareils complets
en groupes
1 Objet et domaine d’application
Les deux éléments dont il convient de tenir compte pour déter-
La présente partie de I’ISO 4301 établit une classification géné-
miner le groupe de classification d’un appareil sont la classe
rale des appareils de levage sur la base du nombre de cycles de
d’utilisation et l’état de charge.
manoeuvre effectués au cours de la vie prévue de l’appareil et
d’un coefficient du spectre des charges représentant un état de
charge nominal. 3.1 Classe d’utilisation
La présente partie de I’ISO 4301 n’implique nullement que les L’utilisateur s’attend à ce que l’appareil acccomplisse un certain
mêmes méthodes de calcul et d’essai des contraintes sont nombre de cycles de manoeuvre durant sa vie utile et ce nombre
applicables à tous les types d’appareils de levage du ressort de de cycles constitue l’un des paramètres fondamentaux de la
classification. Pour certaines utilisations spécifiques d’appareils
I’ISO/TC 96.
~so aol/l-1986 K-1
Le coefficient du spectre des charges pour l’appareil, KpI est
de levage, par exemple le déchargement à la benne de produits
donné par l’équation
en vrac, le nombre de cycles peut se calculer aisément à partir
du nombre total d’heures de service et du nombre de cycles de
manoeuvre par heure. Dans d’autres cas, par exemple celui des Ci Pi m
K,=C -- . . .
(1)
grues mobiles, il est moins aisé de déterminer ce nombre car
CT ptnax
[< >1
l’appareil est affecté à des travaux divers, et il convient alors de
déterminer par estimation les valeurs appropriées en se fondant
où
sur l’expérience. Le nombre total de cycles de manoeuvre est la
somme de tous les cycles de manoeuvre effectués durant la vie
Ci représente le nombre moyen de cycles de manoeuvre
spécifiée de l’appareil de levage.
pour chaque niveau de charge distinct
Pour déterminer une durée de vie appropriée, il faut considérer
= c,, c2, c3. . . c,;
les éléments économiques, techniques et d’ambiance, en
tenant compte de l’influence du vieillissement technique.
CT est le total de tous les cycles de charge individuels pour \
tous les niveaux de charge
Le nombre total de cycles
...