ISO 7363:1986

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>KfiYHAPOHAR OPI-AHi’l3ALWlR i-l0 CTAH,QAPTkl3AUVIM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cranes and lifting appliances ‘- Technical characteristics
and acceptance documents
Grues et appareils de levage - Carac tbristiques techniques et documen ts d ‘accep ta tion
First edition - 1986-03-15
UDC 621.873/.877.004.1
Ref. No. ISO 7363-1986 (E)
certification, technical data sheets.
Descriptors : cranes (hoists), Iifting equipment, specifications,
Price based on 11 pages
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7363 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96,
Granes, fifting appliances and rela ted equipmen t.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardization, 1986
Printed in Switzerland
ii
Page
Contents
.............................................................. 1
1 Scope
2 Field of application .
3 References .
4 Document content .
5 Presentation and format of documents .
.................................
Annex : Specimen acceptance documents
Warning .
Contents of annex. .
A.l General data .
................ 5
A.2 Specifications and technical characteristics of document
............ 7
A.3 Specifications and technical characteristics of assembly units.
A.4 Set of delivery documents. .
A.5 Acceptance documents .
A.6 Additional information .
. . .
Ill
This page intentionally left blank

ISO 7363-1986 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Cranes and lifting appliances - Technical characteristics
and acceptance documents
data of the equipment, characteristics of the environment and
1 Scope
job site, and other general information.
This International Standard establishes the form of presen-
tation and content of the documents which a manufacturer
4.4 Clause A.2 on technical characteristics shall detail the
should provide with cranes and Iifting appliances (hereafter
equipment and its component Parts in terms of Overall dimen-
called “equipment”). Such documents give technical informa-
sions, working configurations, mass of units and other relevant
tion and include acceptance documents for the equipment to
Parameters.
facilitate its installation, testing and use. Specimen acceptance
documents are given in the annex.
4.5 The acceptance documents shall record technical data on
the actual condition of the equipment and its component Parts,
and be witnessed and confirmed during the final tests by a
competent person, Prior to acceptance.
2 Field of application
This International Standard applies to all types of equipment
5 Presentation and format of documents
defined in ISO 4306/1. For specific appliances, only data
relating to these appliances (listed in ISO 4306/1) shall be in-
cluded.
5.1 The documents shall be compiled in the national
language (or languages in multilingual countries) of the
If necessary, the documents may be supplemented (or
country in which the equipment is to be used, unless otherwise
amended) with information to define specific features of a par-
decided by mutual agreement between the Parties to the
ticular appliance.
contract.
5.2 Should the contract provide for the documents to be
presented in the language of the country of origin, then a
3 References
second copy of the documents shall be supplied with all the
Sketches and dimensions inserted, but with the text omitted.
I S 0 4301, Lifting appliances - Classifica tion.
This will facilitate a translation into the languagets) of the coun-
tries where the equipment is to be used.
ISO 4306fl, Lifting appliances - Vocabulary - Part I :
General.
5.3 The format of acceptance documents, which may vary
from country to country, shall be in accordance with the na-
tional regulations or practice of the country of manufacture.
Specimen acceptance documents are shown in clause A.5 of
4 Document content
the annex.
4.9 The documents shall contain the basic specifications and
5.4 The documents shall be compiled using A4 pages (of 210
nominal ratings of the equipment as supplied by the manufac-
mm x 297 mm) (for printed editions - 218 mm x 290 mm).
turer, and shall list the principal Parameters and operating con-
ditions appropriate to the intended use of the equipment.
5.5 Where larger pages are required for technical data, then
sizes 315 mm x 297 mm, 420 mm x 297 mm, etc. are
4.2 In compliance with clause 1, the documents shall contain
preferred (for printed editions - 327 mm x 290 mm,
general data, technical characteristics of the equipment and its
assembly units, and acceptance documents. 436 mm x 290 mm, etc.).
5.6 The layout of the tables may be altered if the data re-
4.3 Clause A.1, general data, shall contain information on
both the vendor and the manufacturer of the equipment, basic quired by this International Standard are provided.
Annex
Specimen acceptance documents
(This annex forms an integral part of the Standard.)
ISOdescriptionofequipment: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identification, equipment reference : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical characteristics and acceptance documents
[Space for manufacturer’s and/or
vendor’s trade-name
(trade-mark)l
Country:.

ISO 7363-1986 (El
Warning
1 These documents shall be available to the persons who own, operate, inspect, and maintain the equipment.
2 Before use, the owner/user shall have the equipment examined and tested (as appropriate) by a competent person. The results
shall be recorded in clause A.5, Acceptance documents.
3 Other data which should be noted by the equipment owner/user/competent person :
3.1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‘Contents of annex Page
A.l Generaldata .
................ 5
A.2 Specifications and technical characteristics of equipment
............. 7
A.3 Specifications and technical characteristics of assembly units
........................................... 10
A.4 Set of delivery documents
............................................. 11
A.5 Acceptance documents
A.6 Additional information . 11

ISO 73634986 (EI
Name of document based on which the equipment has been manufactured : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................................................................
Number of document, date of issue and body issuing the document : .
A.1 General data
A.l.l Name and address of manufacturer, including information on major sub-contractors : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.2 Name and address of vendors (distributor or agent), including maintenance and spares facilities : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.3 Equipment data
A.1.3.1 Illustration (Photograph or Sketch) of equipment in working Position.
A.l.3.2 Equipmenttype(inaccordancewithISO430611) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.3.3 SerialNo. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.3.4 Year of manufacture (ex-works) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.l.3.5 Group classification (in accordance with ISO 4301) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.3.6 Powersource: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.3.7 Function of equipment : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.4 Environment where equipment tan operate (temperature, permissible wind Speed for both in-Service and out-of-Service
conditions of equipment, and other features of the environment such as explosive, flammable or Saline environments) : . . . . . . . . . . . .
A.1.5 Requirements on job site for mobile cranes (slope, permissible ground pressure, etc.) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.6 Requirements on tracks (parallelism, horizontality, alignment, maximum permissible differente in level across tracks) : . . .
A.1.7 Basic engineering Codes of practice, regulations, technical Supervision instructions, Standards, etc. followed when
manufacturing the equipment (designations and titles) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISO 73634986 (El
A.2 Specifications and technical characteristics of equipment
A.2.1 Basic characteristics of equipment (for mobile cranes, with main working attachments)
..............................................
A.2.1 .l Maximum load Iifting capacity of main/auxiliary lift, t (e.g. lOW25 t) :
A.2.1.2 Maximum load moment of main/auxiliary lift, t-m : .
......................................................................................
A.2.1.3 Appropriateradius, m :
A.2.1.4 Minimum turning radius (for mobile cranes) m : .
A.2.1.5 Appropriate maximum Iifting heightl), m : .
A.2.1.6 Maximum depth of loweringl), m : .
................................................................................
A.2.1.7 Span, cantilever outresch, m :
A.2.2 Drive and control
A.2.2.1 Typeofdrive: .
............................................................................................
A.2.2.2 Typeofcontrol:
.................................................................
A.2.2.3 Feasibility of carrying out combined operations :
A.2.2.4 Location of control stations : .
A.2.2.5 Power supply : see table 1.
- Power supply
Table 1
Current Voltage Number
A V of
Circuitry
phases
(a.c. or d.c.)
Power
Control
Working lighting
Repairs lighting
A.2.3 Height and Ioad ratings
Tables and/or Charts of height and load ratings (sec A.2.3.1 and A.2.3.2) shall be drawn up for all those combinations of working ap-
plications and equipment configurations for which Operation of the crane is envisaged.
Tables and/or Charts shall be supplemented with necessary Symbols and other indications for both calculating the load ratings and in-
terpreting the tables and/or Charts. Combination of tables and/or Charts specified in A.2.3.1 and A.2.3.2 is allowed.
A.2.3.1 Lifting height ratings (tables and/or Charts).
A.2.3.2 Load ratings (tables and/or Charts).
1) Relative to a datum of ground level.
ISO7363-1986E)
A.2.3.3 Maximum lifting capacity under travel, t : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.2.3.4 Characteristics of hook blocks : see the figure and table 2.
Figure
Table 2 - Hook block characteristics
Number of pulleys
Characteristic
1 2 3 4 5 6
Maximum lifting capacity, t
Mass, kg
Maximum boom angle, a,
O (degrees)
Dimension A, mm
Dimension B, mm
A.2.4 Speeds (for mechani
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK~YHAPOJJHAR OPI-AHM3AL&lR l-l0 CTAH~APTM3ALWl*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Grues et appareils de levage 1 Caractéristiques
techniques et documents d’acceptation
Cranes and lifting appliances - Technical characteristics and accep tance documents
Première édition - 1986-03-15
CDU 621.873/ .877.004.1
Réf. no : ISO 73634986 IF)
Descripteurs : grue, appareil de levage, spécification, certification, fiche technique.
Prix basé sur 11 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7363 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Grues, appareils de levage et éguipemen ts correspondants.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
l
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
ii
Sommaire Page
1 Objet . 1
Domaine d’application 1
2 .
.......................................................... 1
3 Références
4 Contenu de la documentation .
5 Présentation et format de la documentation .
Annexe : Modèle de documentation. . 2
Attention . 3
Sommaire de l’annexe . 3
A.1 Informations générales . 4
A.2 Spécifications et caractéristiques techniques de l’appareil . 5
A.3 Spécifications et caractéristiques techniques des éléments d’assemblage. . 7
A.4 Jeu de documents de livraison . 10
A.5 Documents d’acceptation . 11
A.6 Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . .
III
Page blanche
NORME INTERNATIONALE ISO 736391986 (F)
Grues et appareils de levage - Caractéristiques
techniques et documents d’acceptation
l’appareil, les caractéristiques de l’environnement et du chan-
1 Objet
tier, ainsi que d’autres informations de caractére général.
La présente Norme internationale établit le type de présentation
et le contenu de la documentation qu’un constructeur doit
4.4 Le chapitre A.2, Spécifications et caractéristiques techni-
fournir avec les grues et les appareils de levage (appelés «appa-
ques de l’appareil, doit donner une description détaillée de
reilw dans la suite du texte). Cette documentation donne des
l’appareil et de ses parties composantes : dimensions hors tout,
informations techniques et fournit des documents d’accepta-
configurations de travail, masse des éléments, et autres para-
tion concernant l’appareil, en vue de faciliter son installation,
métres appropriés.
les essais de réception et son utilisation. L’annexe constitue un
modèle d’une telle documentation.
4.5 Les documents d’acceptation doivent fournir des infor-
mations techniques sur les conditions réelles de l’appareil ainsi
que sur ses parties composantes, vérifiées et confirmées au
2 Domaine d’application
cours d’essais in situ par la personne compétente, avant son
acceptation.
La présente Norme internationale s’applique à tous les types
d’appareils définis dans I’ISO 4306/1. Dans le cas d’appareils
particuliers, seules les informations correspondant à ces appa-
5 Présentation et format de la documentation
reils (dont la liste est donnée dans I’ISO 4306/1) doivent être
introduites.
5.1 La documentation doit être etablie dans la langue natio-
nale (ou les langues nationales, pour les pays ayant plusieurs
Si nécessaire, la documentation peut être complétée (ou modi-
langues officielles) du pays dans lequel l’appareil doit être uti-
fiée) par des informations permettant de définir des caractéristi-
lisé, à moins qu’il en soit décidé autrement par accord mutuel
ques spécifiques à un appareil particulier.
entre les parties contractantes.
5.2 Au cas où le contrat prévoierait que la documentation
3 Références
doit être fournie dans la langue du pays d’origine, un deuxième
jeu de tous les dessins avec les dimensions doit être fourni,
ISO 4301, Appareils de levage - Classification.
sans le texte. Ceci facilitera la traduction dans la (les) langue(s)
ISO 4306/1, Appareils de levage - Vocabulaire - Partie 7 : des pays où l’appareil doit être utilisé.
Généralités.
5.3 La présentation des documents d’acceptation, qui peut
varier d’un pays à l’autre, doit être conforme à la réglementa-
tion nationale ou à la pratique en usage dans le pays du cons-
4 Contenu de la documentation
tructeur. Un modèle de document d’acceptation est présenté
dans le chapitre A.5 de l’annexe.
4.1 La documentation donne les spécifications de base et les
caractéristiques nominales de l’appareil telles que fournies par
le constructeur, et énumére les paramètres principaux ainsi que 5.4 La documentation doit être établie sur des pages de
dimensions égales au format A4, 210 mm x 297 mm
les conditions d’utilisation appropriées à l’usage présumé de
l’appareil. (218 mm x 290 mm pour les éditions imprimées).
5.5 Lorsque des pages plus grandes sont nécessaires pour les
4.2 Conformément à l’objet de la présente Norme internatio-
données techniques, les formats de 315 mm x 297 mm,
nale, la documentation doit contenir des indications générales,
les caractéristiques techniques de l’appareil et de ses éléments 420 mm x 297 mm, etc. sont préférés (327 mm x 290 mm,
436 mm x 290 mm, etc. pour les éditions imprimées).
d’assemblage, ainsi que les documents d’acceptation.
5.6 La disposition des tableaux peut être modifiée, à la condi-
4.3 Le chapitre A. 1, Informations générales, doit fournir des
tion que les informations demandées dans la présente Norme
renseignements en ce qui concerne, à la fois, le vendeur et le
constructeur de l’appareil, des données de base concernant internationale soient fournies.

60 73634986 (F)
Annexe
Modèle de documentation
(Cette annexe fait partie intégrante de la norme.)
Description ISO de l’appareil : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................................................................
...................................................................................................................
.
I . .
Identification, référence de I’apparei
....................................................................................
....................................................................................
Caractéristiques techniques et documents d’acceptation
[Espace réservé a la raison
commerciale du constructeur
et/ou du vendeur (marque commerciale)]
Pays :.
ISO 73634986 (FI
Attention
1 Cette documentation doit être mise à la disposition de toutes les personnes qui possèdent, utilisent, contrôlent et entretiennent
l’appareil.
2 Avant utilisation, le propriétaire/I’utilisateur doit faire examiner et vérifier (si cela est nécessaire) l’appareil par une personne com-
pétente. Les résultats doivent être consignés au chapitre 5, Documents d’acceptation.
3 Autres informations devant être notées par le propriétaire/l’utilisateur de I’appareiVla personne compétente :
3.1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
Sommaire de l’annexe
A.1 Informations générales .
A.2 Spécifications et caractéristiques techniques de l’appareil . 5
.. 7
A.3 Spécifications et caractéristiques techniques des éléments d’assemblage.
A.4 Jeu de documents de livraison . 10
A.5 Documents d’acceptation . 11
A.6 Informations complémentaires . 11
1so7363-1986(F)
Nom du document d’après lequel l’appareil a été construit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................................................................
Numéro du document, date de publication et organisme responsable de sa publication : .
A.1 Informations générales
A.1 .l Nom et adresse du constructeur, y compris les informations concernant les principaux sous-traitants : . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.l.2 Nom et adresse des vendeurs (distributeurs ou agents), y compris les services de maintenance et de pièces détachées :
. .
A.l.3 Informations concernant l’appareil
A.l.3.1 Illustration (photographie ou dessin) de l’appareil en position de travail.
A.1.3.2 Type de l’appareil (conformément à I’ISO 4306/1) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.3.3 Nodesérie:.
A.1.3.4 Année de fabrication (sortie d’usine) : .
A.l.3.5 Groupe de classification (conformément à I’ISO 4301) : .
A.1.3.6 Sourced’energie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.l.3.7 Fonction de l’appareil : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.l.4 Environnement dans lequel l’appareil peut être utilise (température, vitesse du vent admissible à la fois pour des condi-
tions en service et hors service de l’appareil, et autres caractéristiques de l’environnement tels que milieux explosifs, inflammables ou
salins): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.l.5 Conditions exigées relatives au chantier pour les grues mobiles (pente, pression admissible au sol, etc.) : . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.l.6 Conditions exigées concernant les voies (parallélisme, horizontalité, alignement, différence maximale admissible de
niveauentraversdesvoies):.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.l.7 Codes de pratique de base relatifs à la construction, à la réglementation, aux instructions concernant l’examen technique,
normes, etc., suivis lors de la construction de l’appareil (désignations et titres) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .*.
---------------------- Pag
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK~YHAPOJJHAR OPI-AHM3AL&lR l-l0 CTAH~APTM3ALWl*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Grues et appareils de levage 1 Caractéristiques
techniques et documents d’acceptation
Cranes and lifting appliances - Technical characteristics and accep tance documents
Première édition - 1986-03-15
CDU 621.873/ .877.004.1
Réf. no : ISO 73634986 IF)
Descripteurs : grue, appareil de levage, spécification, certification, fiche technique.
Prix basé sur 11 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7363 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96,
Grues, appareils de levage et éguipemen ts correspondants.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
l
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
ii
Sommaire Page
1 Objet . 1
Domaine d’application 1
2 .
.......................................................... 1
3 Références
4 Contenu de la documentation .
5 Présentation et format de la documentation .
Annexe : Modèle de documentation. . 2
Attention . 3
Sommaire de l’annexe . 3
A.1 Informations générales . 4
A.2 Spécifications et caractéristiques techniques de l’appareil . 5
A.3 Spécifications et caractéristiques techniques des éléments d’assemblage. . 7
A.4 Jeu de documents de livraison . 10
A.5 Documents d’acceptation . 11
A.6 Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . .
III
Page blanche
NORME INTERNATIONALE ISO 736391986 (F)
Grues et appareils de levage - Caractéristiques
techniques et documents d’acceptation
l’appareil, les caractéristiques de l’environnement et du chan-
1 Objet
tier, ainsi que d’autres informations de caractére général.
La présente Norme internationale établit le type de présentation
et le contenu de la documentation qu’un constructeur doit
4.4 Le chapitre A.2, Spécifications et caractéristiques techni-
fournir avec les grues et les appareils de levage (appelés «appa-
ques de l’appareil, doit donner une description détaillée de
reilw dans la suite du texte). Cette documentation donne des
l’appareil et de ses parties composantes : dimensions hors tout,
informations techniques et fournit des documents d’accepta-
configurations de travail, masse des éléments, et autres para-
tion concernant l’appareil, en vue de faciliter son installation,
métres appropriés.
les essais de réception et son utilisation. L’annexe constitue un
modèle d’une telle documentation.
4.5 Les documents d’acceptation doivent fournir des infor-
mations techniques sur les conditions réelles de l’appareil ainsi
que sur ses parties composantes, vérifiées et confirmées au
2 Domaine d’application
cours d’essais in situ par la personne compétente, avant son
acceptation.
La présente Norme internationale s’applique à tous les types
d’appareils définis dans I’ISO 4306/1. Dans le cas d’appareils
particuliers, seules les informations correspondant à ces appa-
5 Présentation et format de la documentation
reils (dont la liste est donnée dans I’ISO 4306/1) doivent être
introduites.
5.1 La documentation doit être etablie dans la langue natio-
nale (ou les langues nationales, pour les pays ayant plusieurs
Si nécessaire, la documentation peut être complétée (ou modi-
langues officielles) du pays dans lequel l’appareil doit être uti-
fiée) par des informations permettant de définir des caractéristi-
lisé, à moins qu’il en soit décidé autrement par accord mutuel
ques spécifiques à un appareil particulier.
entre les parties contractantes.
5.2 Au cas où le contrat prévoierait que la documentation
3 Références
doit être fournie dans la langue du pays d’origine, un deuxième
jeu de tous les dessins avec les dimensions doit être fourni,
ISO 4301, Appareils de levage - Classification.
sans le texte. Ceci facilitera la traduction dans la (les) langue(s)
ISO 4306/1, Appareils de levage - Vocabulaire - Partie 7 : des pays où l’appareil doit être utilisé.
Généralités.
5.3 La présentation des documents d’acceptation, qui peut
varier d’un pays à l’autre, doit être conforme à la réglementa-
tion nationale ou à la pratique en usage dans le pays du cons-
4 Contenu de la documentation
tructeur. Un modèle de document d’acceptation est présenté
dans le chapitre A.5 de l’annexe.
4.1 La documentation donne les spécifications de base et les
caractéristiques nominales de l’appareil telles que fournies par
le constructeur, et énumére les paramètres principaux ainsi que 5.4 La documentation doit être établie sur des pages de
dimensions égales au format A4, 210 mm x 297 mm
les conditions d’utilisation appropriées à l’usage présumé de
l’appareil. (218 mm x 290 mm pour les éditions imprimées).
5.5 Lorsque des pages plus grandes sont nécessaires pour les
4.2 Conformément à l’objet de la présente Norme internatio-
données techniques, les formats de 315 mm x 297 mm,
nale, la documentation doit contenir des indications générales,
les caractéristiques techniques de l’appareil et de ses éléments 420 mm x 297 mm, etc. sont préférés (327 mm x 290 mm,
436 mm x 290 mm, etc. pour les éditions imprimées).
d’assemblage, ainsi que les documents d’acceptation.
5.6 La disposition des tableaux peut être modifiée, à la condi-
4.3 Le chapitre A. 1, Informations générales, doit fournir des
tion que les informations demandées dans la présente Norme
renseignements en ce qui concerne, à la fois, le vendeur et le
constructeur de l’appareil, des données de base concernant internationale soient fournies.

60 73634986 (F)
Annexe
Modèle de documentation
(Cette annexe fait partie intégrante de la norme.)
Description ISO de l’appareil : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................................................................
...................................................................................................................
.
I . .
Identification, référence de I’apparei
....................................................................................
....................................................................................
Caractéristiques techniques et documents d’acceptation
[Espace réservé a la raison
commerciale du constructeur
et/ou du vendeur (marque commerciale)]
Pays :.
ISO 73634986 (FI
Attention
1 Cette documentation doit être mise à la disposition de toutes les personnes qui possèdent, utilisent, contrôlent et entretiennent
l’appareil.
2 Avant utilisation, le propriétaire/I’utilisateur doit faire examiner et vérifier (si cela est nécessaire) l’appareil par une personne com-
pétente. Les résultats doivent être consignés au chapitre 5, Documents d’acceptation.
3 Autres informations devant être notées par le propriétaire/l’utilisateur de I’appareiVla personne compétente :
3.1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
Sommaire de l’annexe
A.1 Informations générales .
A.2 Spécifications et caractéristiques techniques de l’appareil . 5
.. 7
A.3 Spécifications et caractéristiques techniques des éléments d’assemblage.
A.4 Jeu de documents de livraison . 10
A.5 Documents d’acceptation . 11
A.6 Informations complémentaires . 11
1so7363-1986(F)
Nom du document d’après lequel l’appareil a été construit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................................................................
Numéro du document, date de publication et organisme responsable de sa publication : .
A.1 Informations générales
A.1 .l Nom et adresse du constructeur, y compris les informations concernant les principaux sous-traitants : . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.l.2 Nom et adresse des vendeurs (distributeurs ou agents), y compris les services de maintenance et de pièces détachées :
. .
A.l.3 Informations concernant l’appareil
A.l.3.1 Illustration (photographie ou dessin) de l’appareil en position de travail.
A.1.3.2 Type de l’appareil (conformément à I’ISO 4306/1) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.3.3 Nodesérie:.
A.1.3.4 Année de fabrication (sortie d’usine) : .
A.l.3.5 Groupe de classification (conformément à I’ISO 4301) : .
A.1.3.6 Sourced’energie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.l.3.7 Fonction de l’appareil : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.l.4 Environnement dans lequel l’appareil peut être utilise (température, vitesse du vent admissible à la fois pour des condi-
tions en service et hors service de l’appareil, et autres caractéristiques de l’environnement tels que milieux explosifs, inflammables ou
salins): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.l.5 Conditions exigées relatives au chantier pour les grues mobiles (pente, pression admissible au sol, etc.) : . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.l.6 Conditions exigées concernant les voies (parallélisme, horizontalité, alignement, différence maximale admissible de
niveauentraversdesvoies):.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.l.7 Codes de pratique de base relatifs à la construction, à la réglementation, aux instructions concernant l’examen technique,
normes, etc., suivis lors de la construction de l’appareil (désignations et titres) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .*.
---------------------- Pag
...