EN 10168:2004

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Jekleni izdelki – Dokumentacija (potrdila, certifikati itd.) – Seznam in opis navedenegaStahlerzeugnisse - Prüfbescheinigungen - Liste und Beschreibung der AngabenProduits en acier - Documents de contrôle - Liste et description des informationsSteel products - Inspection documents - List of information and description77.140.01Železni in jekleni izdelki na splošnoIron and steel products in general01.110L]GHONHTechnical product documentationICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 10168:2004SIST EN 10168:2004en01-september-2004SIST EN 10168:2004SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 10168June 2004ICS 01.110; 77.080.20; 77.140.01English versionSteel products - Inspection documents - List of information anddescriptionProduits en acier - Documents de contrôle - Liste etdescription des informationsStahlerzeugnisse - Prüfbescheinigungen - Liste undBeschreibung der AngabenThis European Standard was approved by CEN on 19 March 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 10168:2004: ESIST EN 10168:2004

page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Terms and definitions.4 4 Principles.4 5 Information description.5 Annex A (normative)
List of the section designations and their corresponding translations.11
EN 10204, Metallic products - Types of inspection documents.
3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 10204 apply. 4 Principles All types of inspection documents specified in EN 10204 have as a common element groups of information which make it possible to assign them clearly to the corresponding products supplied (see Table 1, information groups
A and B). All inspection documents, except for the type 2.1 document "Declaration of compliance with the order", contain information on non-specific or specific tests carried out on the basis of the relevant product specification (see Table 1, information groups C and D). In all types of inspection documents a statement on the conformity of the products delivered with the requirements of the order shall be included (see Table 1, information group Z). The organization responsible for supplying an inspection document may vary the sequence and the lay-out of the information given in clause 5 and Tables 2 to 5. It may also delete unnecessary sections depending on the product. The code number for the different sections in Tables 2 to 5 is unique. Other numbers shall not be used. The section designations given in Tables 2 to 5 should be given in the relevant sections of the inspection documents. They may be abbreviated if no misunderstanding is caused (e.g. 'direction' instead of 'direction of the test piece'). If there is not enough room in a section for the required information, a reference to a supplement or a free section in the inspection document may be used for the section in question. In this case, the information shall be given in the supplement or in the free section under the corresponding code number. SIST EN 10168:2004

Symbol
Information group on Specific sections Available sections
from - to from - to See Table
A
Commercial
transactions and parties involved
A 01 -
A 09
A 10 - A 99
B
Description of products
B 01 - B 13
B 14 - B 99
C
Inspection
General information Tensile test Hardness test Notched-bar impact test Other mechanical tests Chemical composition and steelmaking process
C 00 - C 03 C 10 - C 13 C 30 - C 32 C 40 - C 43
C 70 - C 92
C 04 - C 09 C 14 - C 29 C 33 - C 39 C 44 - C 49 C 50 - C 69 C 93 - C 99
D
Other tests
D 01 - D 50
D 51 - D 99
Z
Validation
Z 01 - Z 04
Z 05 - Z 99
A 02
A 03
A 04
A 05
A 06
A 07
A 08
A 09
A 10 to A 99 Manufacturer's works
Type of inspection document
Document number
Manufacturer's mark
Originator of the inspection document
Purchaser/consignee
Purchaser order number and, where applicable, item number
Manufacturer's works order number
Purchaser article number
Supplementary information Name and address of the works where the products were manufactured.
As defined in EN 10204.
Number fixed by the originator of the document. This document number may be followed by a figure corresponding to the page number in the case of an inspection document comprising several pages.
Symbol for identification of the manufacturer which is used for marking the products instead of the manufacturer’s name.
Inspection organization or qualified department of the manufacturer’s works.
Name and, if necessary, address either of the purchaser, the consignee or the consignee of the certificate, this information being referred to as A 06.1, A 06.2 and A 06.3.
Order number, item number and, if necessary, date.
Order number and, if necessary, date or acknowledgement number.
Reference number by the purchaser to the products to be supplied. This article number is not mandatory information to be given by the purchaser at the time of ordering.
Available for information on commercial transactions and parties involved.
B 02
B 03
B 04
B 05
B 06
B 07
B 08
B 09 to B 11
B 12
B 13
B 14 to B 99 Product
Steel designation
Any supplementary requirements
Product delivery condition
Reference (heat) treatment of samples
Marking of the product
Identification of the product
Number of pieces
Product dimensions
Theoretical mass
Actual mass
Supplementary information Description of the product form (e.g. : heavy plate, section, wide flat, tube, hollow section,
etc.) and, where appropriate, surface condition, with reference to
...