EN 1299:1997+A1:2008
(Main)Mechanical vibration and shock - Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation
Mechanical vibration and shock - Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation
This European Standard gives guidelines to ensure that manufacturers of machines provide adequate information on application of vibration isolation to reduce the risks arising from vibration generated by their machines. Guidelines are also provided to ensure that users furnish sufficient information regarding their applications to suppliers of machines or, where applicable, to the supplier of the isolation system, to enable the optimum selection and design of vibration isolation.
This European Standard is restricted to source isolation.
Although this standard is primarily intended for the use of new machines, it may be applied to the installation of used machines, too.
This European Standard is addressed to manufacturers and installers of a machine, as a guide to define relevant parameters for the choice and installation of a vibration isolation system to be used with the machine.
NOTE This European Standard may also be applied by users of machines already installed, who use or wish to use vibration isolation to solve a vibration problem caused by the machine.
This European Standard shall not be considered as a manual for the design or installation of an isolation system. Examples of elements of vibration isolation are shown in annex A only for information.
Mechanische Schwingungen und Stöße - Schwingungsisolierung von Maschinen - Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen
Diese Europäische Norm stellt einen Leitfaden dar, um sicherzustellen, dass Maschinenhersteller angemessene Informationen über den Einsatz einer Schwingungsisolierung bereitstellen, damit die Risiken, die von den von ihren Maschinen hervorgerufenen Schwingungen herrühren, reduziert werden. Sie enthält auch einen Leitfaden, um sicherzustellen, dass Nutzer die Lieferanten der Maschinen oder, falls erforderlich, die Lieferanten der Schwingungsisolierung ausreichend über den vorliegenden Anwendungsfall informieren, um eine optimale Auswahl und Auslegung der Schwingungsisolierung zu ermöglichen.
Diese Europäische Norm beschränkt sich auf die Quellenisolierung.
Obwohl diese Norm hauptsächlich für die Anwendung bei neuen Maschinen bestimmt ist, darf sie auch beim Einbau gebrauchter Maschinen angewendet werden.
Diese Europäische Norm wendet sich an Hersteller und Aufsteller einer Maschine als Leitfaden zur Angabe wichtiger Parameter für Auswahl und Installierung einer Schwingungsisolierung, die zusammen mit der Maschine verwendet werden soll.
ANMERKUNG Diese Europäische Norm darf auch von Nutzern von Maschinen angewendet werden, die die Schwingungsisolierung zur Verminderung der von einer bereits installierten Maschine erzeugten Schwingungen verwenden oder verwenden wollen.
Diese Europäische Norm stellt kein Handbuch zur Auslegung oder zum Einbau einer Schwingungsisolierung dar. Die in Anhang A gezeigten Beispiele von Elementen zur Schwingungsisolierung dienen lediglich zur Information.
Vibrations et chocs mécaniques - Isolation vibratoire des machines - Informations pour la mise en oeuvre de l'isolation des sources
Cette norme européenne énonce des recommandations permettant de s'assurer que les fabricants de machines
fournissent les informations adéquates relatives à l'isolation vibratoire afin de réduire les risques résultant des
vibrations engendrées par leurs machines. Des recommandations sont également fournies pour s'assurer que les
utilisateurs donnent aux fabricants de machines ou, le cas échéant, aux fournisseurs du système d'isolation
des informations suffisantes sur leurs applications, de manière à choisir et concevoir de façon optimale
l'isolation vibratoire.
Cette norme européenne ne traite que de l'isolation des sources.
Bien que cette norme s'applique principalement aux machines nouvelles, elle peut s'appliquer aussi bien aux
installations ou machines anciennes.
Cette norme européenne s'adresse aux fabricants et aux installateurs d'une machine, afin des les guider dans la
définition des paramètres pertinents nécessaires au choix et à l'installation d'un système d'isolation vibratoire à utiliser
avec la machine.
NOTE Cette norme européenne peut également être appliquée par des utilisateurs de machines déjà installées qui utilisent
ou désirent utiliser un système d'isolation vibratoire afin de résoudre un problème de vibrations posé par la machine.
Il ne faut pas considérer cette norme européenne comme un manuel de conception ou d'installation d'un
système d'isolation. Dans l'annexe A, les exemples des éléments pour l'isolation vibratoire ne sont donnés qu'à
titre d'information.
Mehanske vibracije in udarci - Vibracijska izolacija strojev - Podatki za uporabo vrst izolacij
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 25-Nov-2008
- Withdrawal Date
- 27-Dec-2009
- Technical Committee
- CEN/TC 231 - Mechanical vibration and shock
- Drafting Committee
- CEN/TC 231/WG 1 - Whole-body vibration
- Current Stage
- 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
- Start Date
- 29-Sep-2022
- Completion Date
- 14-Apr-2025
- Directive
- 98/37/EC - Machinery
Relations
- Effective Date
- 18-Jan-2023
Overview
EN 1299:1997+A1:2008 - published by CEN - provides guidance on vibration isolation of machines with a focus on source isolation (reducing vibration transmitted from the vibrating machine into surrounding structures). The standard defines the information that machine manufacturers must supply and the information users must provide to enable optimum selection and application of an isolation system. It applies primarily to new machines but may also be used for installing used machines. EN 1299 is informational - it is not a design or installation manual for isolation systems.
Key topics and requirements
- Scope & purpose: Restriction to source isolation (protection from emission) and objectives for operator, bystander, structural and legal protection.
- Information exchange: Emphasis on a structured interchange of technical data between the machine manufacturer, user and isolator supplier.
- Machine data to provide:
- Machine drawings, overall dimensions, mass, center of gravity and rotational inertia
- Mounting/attachment points, bolt sizes, orientation and access/clearance needs
- Vibration excitation characteristics (forces, couples, time histories, dominant frequencies)
- Special requirements (electrical grounding, piping/ducting stiffness, thermal ranges, mechanical stability)
- Isolation-system data:
- Static and dynamic behaviour, durability, environmental compatibility and maintenance needs
- Site and user data:
- Surrounding structural characteristics, background vibration levels, climatic conditions and operator locations
- Measurement & analysis: Advises time-history monitoring, frequency analysis and determination of frequency response functions to avoid resonance and to define background vibration levels.
- Informative annexes: Examples of isolation elements (springs, dampers, air springs, active isolators) and a bibliography; relationship to EU directives is also referenced.
Practical applications
- Use EN 1299 when you need to:
- Specify the data required for isolator selection for industrial machines (pumps, fans, compressors, presses, machine tools)
- Define documentation requirements in machine manuals and procurement specifications
- Coordinate supplier–user interactions to ensure effective vibration control and regulatory compliance
- Assess whether source isolation is appropriate before committing to structural or retrofit measures
Who should use this standard
- Machine manufacturers (to document machine dynamic/physical data)
- Isolation suppliers and installers (to request necessary information and validate selections)
- Plant engineers, consultants and maintenance teams (for planning vibration mitigation and procurement)
- Safety and facilities managers (to ensure compliance with vibration limits and building protection)
Related standards & notes
- EN 1299 references relevant standards for vibration terminology and measurement (e.g., ISO 2041, ISO 7626‑1) and includes annexes relating to EU machinery directives. Use EN 1299 for information requirements; consult dedicated design and installation standards or specialist engineering guidance for detailed isolator design and installation.
Frequently Asked Questions
EN 1299:1997+A1:2008 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Mechanical vibration and shock - Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation". This standard covers: This European Standard gives guidelines to ensure that manufacturers of machines provide adequate information on application of vibration isolation to reduce the risks arising from vibration generated by their machines. Guidelines are also provided to ensure that users furnish sufficient information regarding their applications to suppliers of machines or, where applicable, to the supplier of the isolation system, to enable the optimum selection and design of vibration isolation. This European Standard is restricted to source isolation. Although this standard is primarily intended for the use of new machines, it may be applied to the installation of used machines, too. This European Standard is addressed to manufacturers and installers of a machine, as a guide to define relevant parameters for the choice and installation of a vibration isolation system to be used with the machine. NOTE This European Standard may also be applied by users of machines already installed, who use or wish to use vibration isolation to solve a vibration problem caused by the machine. This European Standard shall not be considered as a manual for the design or installation of an isolation system. Examples of elements of vibration isolation are shown in annex A only for information.
This European Standard gives guidelines to ensure that manufacturers of machines provide adequate information on application of vibration isolation to reduce the risks arising from vibration generated by their machines. Guidelines are also provided to ensure that users furnish sufficient information regarding their applications to suppliers of machines or, where applicable, to the supplier of the isolation system, to enable the optimum selection and design of vibration isolation. This European Standard is restricted to source isolation. Although this standard is primarily intended for the use of new machines, it may be applied to the installation of used machines, too. This European Standard is addressed to manufacturers and installers of a machine, as a guide to define relevant parameters for the choice and installation of a vibration isolation system to be used with the machine. NOTE This European Standard may also be applied by users of machines already installed, who use or wish to use vibration isolation to solve a vibration problem caused by the machine. This European Standard shall not be considered as a manual for the design or installation of an isolation system. Examples of elements of vibration isolation are shown in annex A only for information.
EN 1299:1997+A1:2008 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 17.160 - Vibrations, shock and vibration measurements. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 1299:1997+A1:2008 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 1299:1997. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 1299:1997+A1:2008 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC, 98/37/EC; Standardization Mandates: M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 1299:1997+A1:2008 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Mehanske vibracije in udarci - Vibracijska izolacija strojev - Podatki za uporabo vrst izolacijMechanische Schwingungen und Stöße - Schwingungsisolierung von Maschinen - Angaben für den Einsatz von QuellenisolierungenVibrations et chocs mécaniques - Isolation vibratoire des machines - Informations pour la mise en oeuvre de l'isolation des sourcesMechanical vibration and shock - Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation17.160Vibracije, meritve udarcev in vibracijVibrations, shock and vibration measurementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1299:1997+A1:2008SIST EN 1299:2000+A1:2009en01-januar-2009SIST EN 1299:2000+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1299:1997+A1
November 2008 ICS 17.160 Supersedes EN 1299:1997English Version
Mechanical vibration and shock -Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation
Vibrations et chocs mécaniques - Isolation vibratoire des machines - Informations pour la mise en oeuvre de l'isolation des sources
Mechanische Schwingungen und Stöße - Schwingungsisolierung von Maschinen - Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen This European Standard was approved by CEN on 30 December 1996 and includes Amendment 1 approved by CEN on 5 October 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1299:1997+A1:2008: ESIST EN 1299:2000+A1:2009
Elements for vibration isolation.11 A.1 Springs.11 A.1.1 Elastomer springs.11 A.1.2 Metal springs.12 A.1.3 Air springs.14 A.2 Dampers.15 A.3 Combinations of springs and dampers.16 A.4 Active vibration isolators.17 Annex B (informative)
Bibliography.18 Annex ZA (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC".19 Annex ZB (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC".20
...
기사 제목 : EN 1299:1997 + A1:2008 - 기계의 기계진동 및 충격 - 기계 진동 절연 - 출처 절연의 응용 정보 기사 내용 : 이 유럽 표준은 기계 제조업체가 기계에서 발생하는 진동으로 인해 발생하는 위험을 줄이기 위해 출처 절연의 응용에 대한 적절한 정보를 제공하도록 하는 지침을 제공합니다. 또한 사용자가 기계 또는 출처 절연 시스템의 공급 업체에 자신의 응용 프로그램에 대한 충분한 정보를 제공하여 진동 절연의 최적 선택과 설계를 가능하게 하는 지침도 제공됩니다. 이 유럽 표준은 출처 절연에만 해당됩니다. 이 표준은 주로 새로운 기계의 사용을 목적으로하지만 중고 기계의 설치에도 적용될 수 있습니다. 이 유럽 표준은 기계 제조업체 및 설치업체를 대상으로 기계와 함께 사용할 진동 절연 시스템의 선택과 설치를 위한 관련 매개 변수를 정의하는 안내서로 사용됩니다. 참고 : 이 유럽 표준은 이미 설치 된 기계에 문제를 일으킨 기계에 의한 진동 문제를 해결하기 위해 진동 절연을 사용하거나 사용하려는 기계의 사용자에게도 적용될 수 있습니다. 이 유럽 표준은 절연 시스템의 설계 또는 설치를 위한 메뉴얼로 간주되지 않아야합니다. 진동 절연의 요소 예는 부록 A에서 정보 제공을 위해 제공됩니다.
記事タイトル：EN 1299:1997+A1:2008 - 機械の振動と衝撃 - 機械の振動絶縁 - 源泉絶縁の適用に関する情報 記事内容：この欧州規格は、機械メーカーが自社の機械によって生成される振動から生じるリスクを減らすため、振動絶縁の適用に関する十分な情報を提供するためのガイドラインを提供します。また、ユーザーや絶縁システムの供給業者に、自身のアプリケーションに関する十分な情報を提供することで、最適な振動絶縁システムの選択や設計を可能にするためのガイドラインも示されています。 この欧州規格は、源泉絶縁にのみ制限されます。 この規格は新規機械の使用を主眼としていますが、中古機械の取り付けにも適用することができます。 この欧州規格は、機械の製造業者や設置業者を対象に、機械と共に使用する振動絶縁システムの選択と設置のための関連パラメータを定義するためのガイドとして使用されます。 注：この欧州規格は、既設の機械によって引き起こされる振動問題を解決するために既に設置されている機械のユーザーにも適用することができます。 この欧州規格は絶縁システムの設計や設置のマニュアルとしては考慮されません。振動絶縁の要素の例は、情報提供のために付録Aで示されます。
EN 1299:1997+A1:2008 is a European standard that provides guidelines for manufacturers of machines to provide adequate information on the application of vibration isolation to reduce the risks associated with vibration generated by their machines. The standard also outlines guidelines for users to provide necessary information about their applications to machine suppliers or isolation system suppliers, in order to select and design the most effective vibration isolation system. This standard specifically focuses on source isolation. It can be used for both new and used machines, and is aimed at manufacturers, installers, and users of machines. However, it should not be considered as a manual for the design or installation of an isolation system. Annex A provides examples of elements of vibration isolation for informational purposes.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...