EN 13206:2017

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Polimerni materiali - Prekrivne plastomerne folije za uporabo v kmetijstvu in vrtnarstvu - Zahteve in preskusne metode, pogoji za namestitev, uporabo in odstranjevanjeKunststoffe - Thermoplastische Abdeckfolien für den Einsatz in der Landwirtschaft und im Gartenbau - Anforderungen und Prüfverfahren, Bedingungen für den Einsatz, die Anwendung und das AblegenPlastiques - Films de couverture thermoplastiques pour utilisation en agriculture et horticulture - Exigences et méthodes d'essai, conditions de mise en œuvre, d'utilisation et de déposePlastics - Thermoplastic covering films for use in agriculture and horticulture - Requirements and test methods, conditions for installation, use and removal83.140.10Filmi in folijeFilms and sheets65.040.30Rastlinjaki in druge napraveGreenhouses and other installationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13206:2017SIST EN 13206:2017en,fr,de01-april-2017SIST EN 13206:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13206:20021DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13206
January
t r s y ICS
x wä r v rä u râ
z uä s v rä s r Supersedes EN
s u t r xã t r r sEnglish Version
Plastics æ Thermoplastic covering films for use in agriculture and horticulture Plastiques æ Films de couverture thermoplastiques pour utilisation en agriculture et horticulture
Kunststoffe æ Thermoplastische Abdeckfolien für den Einsatz in der Landwirtschaft und im Gartenbau This European Standard was approved by CEN on
s v November
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u t r xã t r s y ESIST EN 13206:2017

European foreword . 4 1 Scope . 5 2 Normative references. 5 3 Terms and definitions . 6 4 Types and use . 7 5 Material . 8 6 Durability . 8 7 Requirements . 9 8 Test methods . 12 9 Film acceptance, storage and handling . 18 10 Designation . 18 11 Marking . 19 12 Instructions for installation, use of covering films . 19 13 Instructions for disposal and end-of-life of covering films . 19 Annex A (informative)
Exposure to other light sources . 20 A.1 Medium pressure mercury vapour lamps . 20 A.2 Fluorescent uv lamps . 22 Annex B (informative)
Empirical correlation between durations of covering films exposed to artificial weathering and a natural exposure. 24 B.1 Exposure to xenon-arc lamps . 24 B.2 Exposure to medium pressure mercury vapour lamps . 27 B.3 Exposure to fluorescent uv lamps . 27 Annex C (normative)
Determination of the chlorine content by coulometry . 28 C.1 Principle . 28 C.2 Apparatus and reagents . 28 C.3 Test procedure . 28 C.4 Calculation and expression of the results . 30 C.5 Test report . 30 C.6 Precision . 31 C.7 Determination of chlorine in the presence of
benzotriazole . 31 Annex D (normative)
Determination of the sulfur content by icp- oes technique . 32 D.1 Scope . 32 SIST EN 13206:2017

preparation and calibration . 33 D.5 Sample preparation (digestion) . 34 D.6 Sulfur measurement . 34 D.7 Expression of results . 34 D.8 Sulfur determination in case of presence of ni quenchers . 34 D.9 Examples of conditions . 34 Annex E (informative)
Alternative method for the determination of chlorine and sulfur contents by x-ray fluorescence . 36 E.1 Principle . 36 E.2 Introduction . 36 E.3 Apparatus . 36 E.4 Test procedure . 36 E.5 Calculation and expression of the result . 36 E.6 Test report . 37 Annex F (informative)
Alternative methods for the determination of sulfur content by ultraviolet fluorescence method or by coulometry . 38 F.1 Principle . 38 F.2 Ultraviolet fluorescence method . 38 F.3 Coulometry . 40 Annex G (informative)
Guidance for installation, use and disposal of covering films . 43 G.1 Greenhouse covering films . 43 G.2 Low tunnel covering films. 49 G.3 Removal instructions . 50 Annex H (informative)
Industrial standard formats of films . 51 Bibliography . 52
— a minimum thickness of the film is fixed;
— the test methods have been updated as appropriate; — this revision specifies also test methods for the determination of the chlorine and sulfur contents of the films subjected to use and defines guidelines for installation, use and disposal; — the classification for the durability of the covering films is extended to a further class. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 13206:2017
...