EN 13206:2017/FprA1

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13206:2017/oprA1:2018
01-december-2018
Polimerni materiali - Prekrivne plastomerne folije za uporabo v kmetijstvu in
vrtnarstvu - Dopolnilo A1
Plastics - Thermoplastic covering films for use in agriculture and horticulture
Kunststoffe - Thermoplastische Abdeckfolien für den Einsatz in der Landwirtschaft und
im Gartenbau
Plastiques - Films de couverture thermoplastiques pour utilisation en agriculture et
horticulture
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13206:2017/prA1
ICS:
65.040.30 Rastlinjaki in druge naprave Greenhouses and other
installations
83.140.10 Filmi in folije Films and sheets
SIST EN 13206:2017/oprA1:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 13206:2017/oprA1:2018
SIST EN 13206:2017/oprA1:2018
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 13206:2017
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
October 2018
ICS 65.040.30; 83.140.10
English Version
Plastics - Thermoplastic covering films for use in
agriculture and horticulture
Plastiques - Films de couverture thermoplastiques Kunststoffe - Thermoplastische Abdeckfolien für den
pour utilisation en agriculture et horticulture Einsatz in der Landwirtschaft und im Gartenbau
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 249.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 13206:2017. If this draft becomes an amendment,
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13206:2017/prA1:2018 E
worldwide for CEN national Members.

SIST EN 13206:2017/oprA1:2018
EN 13206:2017_prA1(E):2018
Contents Page
European foreword . 3
1 Modifications to Clause 2, Normative references . 4
2 Modifications to Clause 6, Table 2 . 4
3 Modification to 8.9.3 . 4
4 Modification to Clause 13, Instructions for disposal and end-of-life of covering films . 4
5 Modification to A.1.2.1 . 5
6 Modification to A.1.2.3, Temperature . 5
7 Modifications to A.1.2.4, Apparatus calibration . 5
8 Modifications to A.2.3, Procedure . 6
9 Modifications to C.1, Principle . 6
10 Modifications to C.7, Determination of chlorine in the presence of benzotriazole . 6
11 Modifications to D.1, Scope . 6
12 Modifications to Bibliography . 6

SIST EN 13206:2017/oprA1:2018
EN 13206:2017/prA1:2018 (E)
European foreword
This document (EN 13206:2017/prA1:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 249
“Plastics”, the secretariat of which is held by NBN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
SIST EN 13206:2017/oprA1:2018
EN 13206:2017/prA1:2018 (E)
1 Modifications to Clause 2, Normative references
Add the following reference after EN ISO 527-3:
“EN ISO 4892-1, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance
(ISO 4892-1)”
2 Modifications to Clause 6, Table 2
Replace the existing table 2 with the following:
Table 2 — Resistance to weathering classification
Class Minimum duration of exposure
h
At irradiance At irradiance
(narrowband – 340 nm) (narrowband – 340 nm)
2 2
0,35 W/(m ⋅nm) 0,51 W/(m ⋅nm)
N 400 280
A 2 000 1 400
B 3 500 2 450
C 5 400 4 070
D 6 800 4 670
E 8 500 5 830
F 10 700 7 350
Replace the note with the following:
”NOTE An empirical correlation between durability of covering films for greenhouses exposed to
artificial weathering and natural exposure is given in Annex B (informative). The correlation study has
been performed at an irradiance in narrow band (340 nm) eq
...