ISO 4592:1992
(Main)Plastics — Film and sheeting — Determination of length and width
Plastics — Film and sheeting — Determination of length and width
Specifies a method for the determination of the "free" length of a roll of plastics film or sheeting. This method is intended for use with rolls of length up to 100 m as a reference method. Also specifies a method for the determination of the average "free" width of a roll and the width of a sample of plastics film or sheeting not less than 5 mm wide, also intended for use as a reference method. If the width is only slightly greater than 5 mm, the accuracy of the method is only 2 %.
Plastiques — Film et feuille — Détermination de la longueur et de la largeur
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD
4592
Second edition
1992-12-01
Plastics - Film and sheeting -
Determination of length and width
- Determination de Ia longueur et de Ia
Plas tiques - Film et feuille
/argeur-
Reference number
ISO 4592:1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4592: 1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 4592 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 61, Plastics, Sub-Committee SC 11, Products.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 4592:1979), which has been technically revised.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any ferm or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 4592:1992(E)
- Film and sheeting - Determination of
Plastics
length and width
1 Scope 2 Reference method for determination
of the length of a roll
2.1 Apparatus
1.1 This International Standard specifies a method
for the determination of the “free” length of a roll of
plastics film or sheeting (see clause 2).
2.1.1 Sharp knife or razor.
This method is intended for use with rolls of length
2.1.2 Metallic scale or profile, longer than the
up to 100 m as a reference method with which other
width of the roll to be measured.
methods may be checked. Any other method of de-
termining the length may be used, provided that it
2.1.3 Flat surface, preferably at least 10 m long and
gives the same result as the specified method. If au-
at least as wide as the roll to be measured. The sur-
tomatic measuring devices are used, it is necessary
face shall be marked off in 1 m lengths along each
that they be checked by measurements made in ac-
longitudinal edge, with at least one of these lengths
cordante with the specified procedure for each type
at one end of the surface being subdivided into
of film or sheeting.
0,l m divisions.
Because the method is laborious it is permissible, in
the case of long rolls, to check the other methods of
2.2 Procedure
measurement referred to above on an approximately
100 m length of film and sheeting measured by the
2.2.1 Unroll the film or sheeting into lap form in such
specified method.
a way that the length of each lap does not exceed
5 m, and that there are no more than twenty laps di-
rectly one above the other. Allow the material to re-
main in this lap form for at least 1 h before the .
1.2 This International Standard also specifies a
determination of length is carried out.
method for the determination of the average width
of a roll and the width of a Sample of plastics film or
sheeting not less than 5 mm wide (see clause 3). If
2.2.2 Take the uppermost tut end of the pile of
the width is only slightly greater than 5 mm, the ac-
material and pull it along the flat surface (2.1.31, taking
curacy of the method is only 2 %. Two procedures are
care to ensure that only the minimum of stretch is
specified, their application depending on the width of
applied to the material.
the material.
NOTE 1 One method of achieving this is to pass the film
The method determines the “free” width of a roll of or sheeting over a roller mounted so as to rotate freely on
ball bearings approximately 30 cm above the surface on
film or sheeting.
which the material is to be measured.
This method is intended for use as a reference
method with which other methods may be checked. Make the tut end coincide with the zero mark on the
Any other method of determining the width may be surface, trimming the end if necessary by means of
used, provided that it gives the Same result as the the sharp knife or razor (2.1 .l) and metallic scale or
Profile (2.1.21, so that it is at right angles to the longi-
specified method. lf automatic measuring devices are
used, it is necessary that they be checked by tudinal direction of the roll, such trimming being con-
measurements made in accordance with the specified fined to a minimum. At the opposite end of the
procedures for each type of film or sheeting. surface, mark each edge of the material by some
1
---------------------- Page: 3 ---------
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
4592
Deuxième édition
1992-I Z-01
.
Plastiques - Film et feuille -
Détermination de la longueur et de la
largeur
P/as tics - Film and sheeting - Determina tion of length and width
Numéro de référence
ISO 4592:1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4592 a éte élaboree par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4592:1979), dont elle constitue une révision technique.
o ISO 1992
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur,
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 4592:1992(F)
Plastiques - Film et feuille - Détermination de la
longueur et de la largeur
mesurages faits conformément aux modes opératoi-
1 Domaine d’application
res prescrits, pour chaque type de film ou de feuille.
1.1 La présente Norme internationale prescrit une
2 Méthode de référence pour la
méthode pour la détermination de la longueur «libre))
détermination de la longueur d’un rouleau
d’un rouleau de film ou de feuille plastique (voir
article 2).
2.1 Appareillage
Cette methode constitue, pour les rouleaux dont la
longueur va jusqu’à 100 m, une méthode de réfé-
2.1.1 Couteau affûté, ou lame de rasoir.
rence a laquelle d’autres méthodes peuvent être
comparées. Toute autre méthode pour la détermi-
2.1.2 Règle métallique graduée, ou profilé métal-
nation de la longueur peut être utilisée, à condition
lique, de longueur supérieure à la largeur du rouleau
qu’elle fournisse le même résultat que celui de la
à mesurer.
méthode prescrite. Si des dispositifs de mesurage
automatique sont utilisés, il faut qu’ils soient
2.1.3 Surface plane, ayant de préférence une lon-
étalonnés par des mesurages faits conformément à
gueur d’au moins 10 m et une largeur au moins égale
la méthode prescrite, pour chaque type de film ou de
à celle du rouleau à mesurer. La surface doit porter
feuille.
des repères espacés de 1 m sur chacun des bords
La méthode étant longue, on peut vérifier, dans le cas longitudinaux, l’une au moins de ces longueurs de
de rouleaux de grande longueur, les autres méthodes 1 m à une extrémité de la surface étant subdivisée
de mesurage mentionnées ci-dessus sur une lon- en intervalles de 0,l m.
gueur d’environ 100 m de film ou de feuille, mesurée
conformément à la méthode prescrite.
2.2 Mode opératoire
2.2.1 Dérouler le film ou la feuille et le ou la plier en
1.2 La présente Norme internationale prescrit
forme d’accordéon de manière que la longueur de
également une méthode pour la détermination de la
chaque pli ne dépasse pas 5 m et qu’il n’y ait pas plus
largeur moyenne d’un rouleau et de la largeur d’un
de 20 plis directement superposés. Laisser le maté-
échantillon de film ou de feuille plastique dont la lar-
riau sous cette forme durant au moins 1 h avant
geur n’est pas inférieure à 5 mm (voir article 3). Si la
d’entreprendre le mesurage de la longueur.
largeur n’est que peu supérieure à 5 mm, la précision
de la méthode n’est que de 2 %. Deux modes opé-
2.2.2 Prendre l’extrémité coupée qui se trouve au
ratoires sont décrits, leur mise en application dépen-
sommet de la pile et l’étendre en la tirant sur la sur-
dant de la largeur du matériau.
face piane (2.1.3), en s’assurant que le minimum de
La méthode détermine la largeur «libre)) d’un rouleau
tension est appliqué au matériau.
de film ou de feuille.
NOTE 1 Un moyen pour y parvenir consiste à faire passer
Cette méthode constitue une méthode de référence
le film ou la feuille sur un rouleau, tournant librement sur
à laquelle d’autres méthodes peuvent être compa-
roulements à billes, placé à environ 30 cm au-dessus de la
rées. Toute autre méthode pour la détermination de
surface de mesurage.
la largeur peut être utilisée, a condition qu’elle four-
nisse le même résultat que celui de la méthode
Faire coïncider l’extrémité coupée avec le repère zéro
prescrite. Si des dispositifs de mesurage automatique
marqué sur la surface de mesurage, en rectifiant, si
sont utilisés, il faut qu’ils soient étalonnés par des
nécessaire, la coupe de cette extrémité au moyen
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4592:1992(F)
d’un couteau affûte ou d’une lame de rasoir (X1.1) et
3.1 Mode opératoire A
d’une règle ou d’un profile métallique (2.1.2), de façon
qu’elle soit parfaitement perpendiculaire a la direction
3.1 .l Appareillage
longitudinale du rouleau, en limitant cette rectification
au minimum nécessaire. À l’autre extrémité de la
surface de mesurage, marquer chaque lisière, par
3.1.1.1 Surface plane, au moins aussi la
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
4592
Deuxième édition
1992-I Z-01
.
Plastiques - Film et feuille -
Détermination de la longueur et de la
largeur
P/as tics - Film and sheeting - Determina tion of length and width
Numéro de référence
ISO 4592:1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4592 a éte élaboree par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4592:1979), dont elle constitue une révision technique.
o ISO 1992
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur,
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 4592:1992(F)
Plastiques - Film et feuille - Détermination de la
longueur et de la largeur
mesurages faits conformément aux modes opératoi-
1 Domaine d’application
res prescrits, pour chaque type de film ou de feuille.
1.1 La présente Norme internationale prescrit une
2 Méthode de référence pour la
méthode pour la détermination de la longueur «libre))
détermination de la longueur d’un rouleau
d’un rouleau de film ou de feuille plastique (voir
article 2).
2.1 Appareillage
Cette methode constitue, pour les rouleaux dont la
longueur va jusqu’à 100 m, une méthode de réfé-
2.1.1 Couteau affûté, ou lame de rasoir.
rence a laquelle d’autres méthodes peuvent être
comparées. Toute autre méthode pour la détermi-
2.1.2 Règle métallique graduée, ou profilé métal-
nation de la longueur peut être utilisée, à condition
lique, de longueur supérieure à la largeur du rouleau
qu’elle fournisse le même résultat que celui de la
à mesurer.
méthode prescrite. Si des dispositifs de mesurage
automatique sont utilisés, il faut qu’ils soient
2.1.3 Surface plane, ayant de préférence une lon-
étalonnés par des mesurages faits conformément à
gueur d’au moins 10 m et une largeur au moins égale
la méthode prescrite, pour chaque type de film ou de
à celle du rouleau à mesurer. La surface doit porter
feuille.
des repères espacés de 1 m sur chacun des bords
La méthode étant longue, on peut vérifier, dans le cas longitudinaux, l’une au moins de ces longueurs de
de rouleaux de grande longueur, les autres méthodes 1 m à une extrémité de la surface étant subdivisée
de mesurage mentionnées ci-dessus sur une lon- en intervalles de 0,l m.
gueur d’environ 100 m de film ou de feuille, mesurée
conformément à la méthode prescrite.
2.2 Mode opératoire
2.2.1 Dérouler le film ou la feuille et le ou la plier en
1.2 La présente Norme internationale prescrit
forme d’accordéon de manière que la longueur de
également une méthode pour la détermination de la
chaque pli ne dépasse pas 5 m et qu’il n’y ait pas plus
largeur moyenne d’un rouleau et de la largeur d’un
de 20 plis directement superposés. Laisser le maté-
échantillon de film ou de feuille plastique dont la lar-
riau sous cette forme durant au moins 1 h avant
geur n’est pas inférieure à 5 mm (voir article 3). Si la
d’entreprendre le mesurage de la longueur.
largeur n’est que peu supérieure à 5 mm, la précision
de la méthode n’est que de 2 %. Deux modes opé-
2.2.2 Prendre l’extrémité coupée qui se trouve au
ratoires sont décrits, leur mise en application dépen-
sommet de la pile et l’étendre en la tirant sur la sur-
dant de la largeur du matériau.
face piane (2.1.3), en s’assurant que le minimum de
La méthode détermine la largeur «libre)) d’un rouleau
tension est appliqué au matériau.
de film ou de feuille.
NOTE 1 Un moyen pour y parvenir consiste à faire passer
Cette méthode constitue une méthode de référence
le film ou la feuille sur un rouleau, tournant librement sur
à laquelle d’autres méthodes peuvent être compa-
roulements à billes, placé à environ 30 cm au-dessus de la
rées. Toute autre méthode pour la détermination de
surface de mesurage.
la largeur peut être utilisée, a condition qu’elle four-
nisse le même résultat que celui de la méthode
Faire coïncider l’extrémité coupée avec le repère zéro
prescrite. Si des dispositifs de mesurage automatique
marqué sur la surface de mesurage, en rectifiant, si
sont utilisés, il faut qu’ils soient étalonnés par des
nécessaire, la coupe de cette extrémité au moyen
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4592:1992(F)
d’un couteau affûte ou d’une lame de rasoir (X1.1) et
3.1 Mode opératoire A
d’une règle ou d’un profile métallique (2.1.2), de façon
qu’elle soit parfaitement perpendiculaire a la direction
3.1 .l Appareillage
longitudinale du rouleau, en limitant cette rectification
au minimum nécessaire. À l’autre extrémité de la
surface de mesurage, marquer chaque lisière, par
3.1.1.1 Surface plane, au moins aussi la
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.