ISO 6190:1988
(Main)Acoustics — Measurement of sound pressure levels of gas turbine installations for evaluating environmental noise — Survey method
Acoustics — Measurement of sound pressure levels of gas turbine installations for evaluating environmental noise — Survey method
Acoustique — Mesurage des niveaux de pression acoustique dus aux installations à turbine à gaz pour l'évaluation du bruit dans l'environnement — Méthode de contrôle
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
6190
First edition
1988-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXJ/YHAPOflHAfl OPI-AHM3AuMR l-l0 CTAH)JAPTM3AuMM
Acoustics - Measurement of Sound pressure levels of
gas turbine installations for evaluating environmental
noise - Survey method
Acoustique - Mesurage des niveaux de Pression acoustique dus aux installations & turbine
a gaz pour l%valuation du bruit dans l’environnement - Mhhode de contr6le
Reference number
ISO 6190: 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6190 : 1988 (EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6190 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics.
0 International Organkation for Standardkation, 1988 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 6190 : 1988 (E)
Measurement of Sound pressure levels of
Acoustics -
gas turbine installations for evaluating environmental
noise - Survey method
propagation are complex and variable. In such cases, the
1 Scope and field of application
uncertainties may exceed the values described in this Inter-
national Standard.
1.1 Scope
This International Standard specifies a Survey method for
2 References
measuring Sound pressure levels of a complete gas turbine in-
stallation at specified locations around the installation for the
ISO 266, Acoustics - Preferred frequencies for measure-
purpose of evaluating environmental noise.
men ts.
IEC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave band
lt also outlines descriptions of factors influencing Sound
filters intended for the analysis of Sounds and vibrations.
pressure Ievels around such an installation, which should be
taken into consideration when specifications are being drawn
IEC Publication 651, Sound level meters.
UP.
IEC Publication 804, lntegrating-averaging Sound Level meters.
NOTE - lt is not the purpose of this International Standard to give
recommendations for the method of calculation of the Sound power
level of a complete installation. The determination of Sound power
3 Definitions
levels for individual noise sources will be dealt with in a future Inter-
national Standard.
For the purposes of this International Standard, the following
definitions apply.
1.2 Field of application
3.1 Sound pressure level, L,, in decibels : Ten times the
logarithm to the base 10 of the ratio of the mean Square Sound
1.2.1 The method is applicable to land-based stationary
pressure of a Sound to the Square of the reference Sound
installations powered by gas turbines in Single or multiple
pressure :
arrangements.
P2
The method may be applied, but is not limited, to gas turbines
L, = IOIg- . . .
(1)
driving generators, compressors or Pumps. lt may include
4
associated equipment, such as load equipment and, where ap-
where
plicable, waste heat recovery Systems. The method is not ap-
plicable when the mechanical power output from the gas tur-
p is the root mean Square Sound pressure;
bine(s) is only a small part of the total output of the installation.
po is the reference Sound pressure (20 ppa).
’
1.2.2 Gas turbines used for propulsion of vehicles are ex-
cluded from this International Standard as are gas turbines in-
3.2 equivalent continuous Sound pressure level, L,,, in
stalled in vehicles to provide electrical, pneumatic or
decibels: The mean Square Sound pressure level during the
mechanical power for their own internal use.
measurement period :
1.2.3 This International Standard may be used as a guide for
1 Tp2( 0
L,, = 1Olgy -dt . . .
(2)
methods of measurement of Sound pressure levels from the gas
s
0 P;
turbine and its associated equipment, as defined in 1.2.1, but
not for the specification of those Sound pressure levels.
where
p(t) is the instantaneous Sound pressure;
1.2.4 This International Standard does not provide infor-
mation on calculation or measurement procedures in situations
po is the reference Sound pressure (20 ppa);
where knowledge of the noise level is required at distances in
excess of 200 m, since physical phenomena affecting Sound
T is the Observation time, in seconds.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6190 : 1988 (EI
4.4 Topography
3.3 background noise: The Sound pressure level at the
microphone positions which is not generated by the installation
The topography of the site may affect the precision of the
being tested at that location and at the relevant time.
measurements; large reflecting surfaces, high buildings,
modified ground absorption conditions and thick Vegetation are
3.4 gas turbine installation: A gas turbine, its driven
all likely to affect the results. Any such factors shall be clearly
equipment and all those items sf auxiliary equipment and their
identified in the test report.
associated buildings and/or enclosures which are listed for the
purpose of specifying noise limits.
5 Instrumentation
5.1 Sound level measuring System
A Sound level measuring System that meets the requirements
laid down for type 2 instruments in IEC Publication 651 shall be
used with the S meter characteristic, with the frequency-
3.6 measurement distance, d: The distance between a
weighting characteristics A and C and octave band filter capa-
microphone Position and the nearest Point on the minimum
bility.
perimeter (without re-entrant angles) of the installation.
NOTE - The F meter characteristic may be used to check that
interfering events are not influencing the measurements.
4 Criteria for relevant measurements
The octave band filter set shall meet the requirements laid
down in IEC Publication 225. The centre frequencies of the fre-
quency bands shall correspond to those of ISO 266, from
4.1 General
31,5 Hz to 8 000 Hz.
Apart from the design configuration, only three factors would
5.2 Calibration
normally affect the Sound measured at a given operating condi-
tion and at an orientation and distance relative to a gas turbine
To ensure that the requirements of IEC Publications 225 and
installation. These factors are as follows:
651 are complied with, the measuring System shall be calibrated
annually over its entire frequency range.
atmospheric conditions;
a)
Before and after each series of measurements, an acoustical
background noise;
b)
calibrator with an accuracy of ao,5 dB shall be applied to the
microphone to check the reference alignment of the entire
in some cases, surrounding topography.
c)
measuring System, including cable and tape recorder, if used,
at one or more frequencies.
Atmospheric conditions
4.2
One of these frequencies shall be in the nominal range from
Atmospheric conditions tan affect generation and propagation
250 HZ to 1 000 Hz. If there is a discrepancy exceeding 1,O dB,
of Sound in gas turbine installations. Consequently,
the test series shall be repeated.
measurements should not be carried out during periods of rain
The field calibrator shall be checked annually to verify that its
or Snow or when the average wind Speed, measured 1,5 m
output has not changed.
above the ground and during a sufficient time, exceeds 3 m/s
(exceptionally, an average wind Speed of up to, but not ex-
ceeding, 5 m/s may be accepted and recorded in the test
5.3 Windscreen
report). Exceptional conditions of temperature and humidity at
A microphone Windscreen shall be used. Its effect on the
the site should be avoided. Cloudy or night-time conditions
response of the Sound level measuring System shall not exceed
with wind Speeds in the range from 1 to 3 m/s are preferred to
+0,5 dB at frequencies below 2 000 Hz, and rt 1 dB at fre-
minimize unusual effects due to temperature gradients.
quencies from 2 000 Hz to 10 000 Hz.
4.3 Background noise
6 Installation and Operation of the gas turbine
At the microphone positions, the Sound pressure level
(weighted and in each octave band) of the background noise
6.1 Installation
should be more than 10 dB and at least 3 dB below the Sound
pressure level with the Source operating.
The items of the installation for which the noise limits are to ap-
ply shall be specified. Any item of acoustical significance,
This margin may sometimes be improved by selecting a suitable
regardless of whether it is essential for the Operation of the in-
time for carrying out the measurements or by changing one or
stallation or not and regardless of whether it emits Sound or
more of the measurement positions within the limits specified
not, shall be included in the noise limits specification.
in 7.2.
The items of the installation to be specified may include
If this is the results determined with a higher
not possible,
backgrau nd noise shall be corrected as specified in 9.2. - fired or unfired boilers;
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6190 : 1988 (EI
-
faces, screens, or topographical conditions) as defined in 8.3. If
chimneys;
the distance has to be changed, it shall be as close as possible
-
steam turbines;
to the measurement distance, d, and in all cases shall not be
greater than 200 m and not be less than 1,5 I or 50 m, which-
-
cooling towers;
ever is the greater.
- fans;
NOTE - If the differente between background noise and System noise
is too low, additional measurements should be carried out at a closer
-
turbo-generators;
distance (sec also 4.3).
- compressors;
7.3 Number and location of measurement
-
transformers, etc. positions
NOTE - Items which are not essential for the Operation of the installa- The minimum nu mber of measurement positions sh all be eight,
tion or which do not emit Sound may, nonetheless, affect the acousti-
the Points being approximately equally spaced (see the figure).
cal field of the installation.
If the Source contains directional components, the number of
The nu mber of gas turbine units in Operation simultaneou
SlY,
measurement positions shall be increased to indicate the
for whi ch the noise limits are applicable, shall be stated.
...
ISO
6190
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1988-12-U
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAR OPrAHM3A~MR i-l0 CTAHJJAPTM3A~MM
Acoustique - Mesurage des niveaux de pression
acoustique dus aux installations à turbine à gaz pour
l’évaluation du bruit dans l’environnement - Méthode
de contrôle
Measurement of sound pressure levels of gas turbine installations for evaluating
Acoustics -
environmen tal noise - Surve y method
.
. . .
Numéro de référence
ISO 6190: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6190:1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6190 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6190 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Acoustique - Mesurage des niveaux de pression
acoustique dus aux installations à turbine à gaz pour
l’évaluation du bruit dans l’environnement - Méthode
de contrôle
pression acoustique dus à une turbine à gaz et son équipement
1 Objet et domaine d’application
associé, tels que décrits en 1.2.1, mais non pour la spécification
de ces niveaux.
1 1.1 Objet
1.2.4 La présente Norme internationale ne donne pas d’infor-
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
mations pour le calcul ou pour les procédures de mesurage
controle à utiliser pour mesurer les niveaux de pression acousti-
dans des cas où le niveau de bruit doit être déterminé à des dis-
que dus à une installation compléte à turbine à gaz en différents
tances supérieures à 200 m, du fait de la complexité et de I’ins-
points autour de l’installation pour l’évaluation du bruit dans
tabilité des phénomènes physiques affectant la propagation du
l’environnement.
son. Dans de tels cas, les incertitudes de mesure peuvent
dépasser les valeurs indiquées dans la présente Norme interna-
Elle décrit également les facteurs qui influencent les niveaux de
tionale.
pression acoustique autour d’une telle installation et qui doi-
vent être pris en considération lors de la préparation de spécifi-
cations.
2 Références
NOTE - Ce n’est pas l’objet de la présente Norme internationale de
Fréquences normales pour les mesura-
ISO 266, Acoustique -
donner des recommandations pour la méthode de calcul du niveau de
ges.
puissance acoustique d’une installation compléte. La détermination
des niveaux de puissance acoustique des sources de bruits individuel-
les sera traitée dans une Norme internationale ultérieure. Publication CEI 225, Filtres de bandes d’octave, de demi-
octave et de tiers d’octave destinés à l’analyse des bruits et des
vibra rions.
1.2 Domaine d’application
Publication CEI 651, Sonomètres.
1.2.1 La présente méthode est applicable aux installations ter-
Publication CEI 804, Sonomètres intégrateurs-moyenneurs.
restres fixes, entraînées par des turbines à gaz en disposition
simple ou multiple.
3 Définitions
La méthode s’applique - mais ce n’est pas limitatif - aux
turbines à gaz entraînant des générateurs électriques, des
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
compresseurs ou des pompes. Certains équipements associés,
tions suivantes sont applicables.
tels que des équipements de charge et, s’il y a lieu, des systè-
mes à récupération de chaleur, peuvent être inclus. La méthode
n’est pas applicable quand la puissance mécanique de la turbine niveau de pression acoustique, L,, en décibels: Dix
31
fois le logarithme décimal du rapport du carré de la pression
à gaz n’est qu’une faible partie de la puissance totale de I’instal-
lation. acoustique efficace d’un son au carré de la pression acoustique
de référence :
1.2.2 Les turbines à gaz utilisées pour la propulsion des véhi-
P2
cules sont exclues de la présente Norme internationale, de = lOlg, . . .
(1)
LP
même que les turbines à gaz installées dans des véhicules pour
PO
la production de puissance électrique, pneumatique ou mécani-
où
que pour leur propre usage.
p est la pression acoustique efficace;
1.2.3 La présente Norme internationale peut être utilisée
comme guide pour les méthodes de mesurage des niveaux de
p. est la pression acoustique de référence (20 PPa).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6190 : 1988 (F)
niveau de pression acoustique continu équivalent, dité sur le site doivent être évitées. Des mesurages effectués de
32
eq, en décibels: Niveau de pression acoustique quadratique
L’ nuit ou par temps couvert, avec des vitesses de vent comprises
moyen pendant la période de mesurage: entre 1 et 3 m/s, sont conseillés afin de réduire l’effet inhabituel
dû à des gradients de température.
1
Tp2(t) d*
L = 1Olgy - . . .
(2)
eq
s
0 Pi
4.3 Bruit de fond
où
Aux positions de microphone, les niveaux de pression acousti-
que (pondérés et dans chaque bande d’octave) dus au bruit de
p(t) est la pression acoustique instantanée;
fond devraient être de préférence de 10 dB, et au moins de
3 dB, inférieurs aux niveaux de pression acoustique existants
p. est la pression acoustique de référence (20 PPa);
avec la machine en service.
T est la période de mesurage, en secondes.
Cette marge peut parfois être améliorée en choisissant un
moment approprié pour les mesurages ou en changeant une ou
plusieurs des positions de mesurage, dans les limites spécifiées
3.3 bruit de fond: Niveau de pression acoustique aux posi-
en 7.2.
tions de microphone qui, aux points et au moment des mesura-
ges, n’est pas produit par l’installation à l’essai.
Si cela n’est pas possible, les résultats obtenus avec un bruit de
fond plus élevé doivent être corrigés comme spécifié en 9.2.
3.4 installation à turbine à gaz: Turbine à gaz, son équipe-
ment entraîné et tous équipements auxiliaires, bâtiments et/ou
capotages associés dûment énumérés pour la spécification des
4.4 Topographie
limites de bruit.
La topographie du voisinage peut affecter l’exactitude des
mesures; des surfaces réfléchissantes importantes, des bâti-
3.5 dimension maximale de l’installation, Z: Dimension
ments élevés, des conditions d’absorption du sol variables et
maximale, mesurée soit horizontalement soit verticalement,
une végétation touffue peuvent légèrement affecter les résul-
entre les points les plus éloignés de l’installation (voir 6.1 et
tats. Ces facteurs doivent être clairement identifiés dans le rap-
7.2).
port d’essai.
3.6 distance de mesurage, d: Distance entre la position du
microphone et le point le plus proche du périmètre (sans angle
rentrant) de l’installation.
5 Équipement de mesurage
5.1 Système de mesurage du niveau sonore
4 Critères de réalisation de mesurages
convenables
Un système de mesurage du niveau sonore conforme aux spé-
cifications de la Publication CEI 651 pour les instruments de
4.1 Généralités classe 2 doit être utilisé, avec la caractéristique temporelle S,
avec les pondérations en fréquence A et C ainsi que les filtres
À part la configuration du projet, seuls trois facteurs peuvent
de bande d’octave.
normalement affecter le niveau sonore mesuré pour une condi-
tion de fonctionnement donnée, et pour une orientation et une
NOTE - La caractéristique temporelle F peut être utilisée pour vérifier
distance de mesurage donnée par rapport à une installation à que des bruits parasites n’influencent pas les mesurages.
turbine à gaz. Ces facteurs sont les suivants:
Les filtres de bande d’octave doivent être conformes aux spéci-
a) les conditions atmosphériques;
fications de la Publication CEI 225. Les fréquences centrales
des bandes de fréquences doivent correspondre à celles de
b) le bruit de fond;
I’ISO 266, de 31,5 Hz à 8 000 Hz.
c) dans certains cas, la topographie du voisinage.
5.2 Étalonnage
4.2 Conditions atmosphériques
Afin de s’assurer que les spécifications des Publications
Les conditions atmosphériques peuvent affecter la production CEI 225 et 651 sont vérifiées, l’équipement de mesurage doit
et la propagation du bruit d’une installation à turbine à gaz.
être étalonné annuellement dans l’ensemble du domaine de fré-
Pour ces raisons, les mesurages ne doivent pas être effectués quences.
pendant des périodes de pluie ou de neige, ou lorsque la vitesse
moyenne du vent, mesurée à 1,5 m au-dessus du sol et pen-
Avant, pendant et après chaque série de mesures, un calibreur
dant un temps suffisant, dépasse 3 m/s (exceptionnellement, acoustique d’exactitude kO,5 dB doit être appliqué au micro-
une vitesse de vent atteignant 5 m/s mais non supérieure à
phone pour vérifier l’étalonnage de l’ensemble du système de
5 m/s peut être acceptée et mentionnée dans le rapport mesurage, y compris le câble et l’enregistreur magnétique
d’essai). Des conditions anormales de température et d’humi- éventuellement utilisés, à une ou plusieurs fréquences.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6190 : 1988 (FI
Si cela est demandé, les sources de bruit temporaires (telles
Une de ces fréquences doit être comprise dans la gamme nomi-
que dispositifs de démarrage, soufflage au démarrage du com-
nale de 250 Hz à 1 000 Hz. S’il y a un écart supérieur à 1,O dB,
la série de mesurages doit être répétée. presseur, purge de vapeur, etc.) doivent être mesurées séparé-
ment.
Le calibreur doit être essayé annuellement pour vérifier que son
Toutes les portes et les panneaux d’accès au bâtiment doivent
niveau n’a pas changé.
être fermés.
5.3 Écran antivent
7 Positions de mesurage
Un Bcran antivent doit être appliqué sur le microphone. Son
effet sur la réponse du systéme de mesurage du niveau sonore
7.1 Généralités
ne doit pas dépasser +0,5 dB aux fréquences inférieures
Les positions de mesurage doivent être situées à la distance de
à 2 000 Hz et + 1 dB aux fréquences allant de 2 000 Hz à
mesurage spécifiée, d, de l’installation comme défini en 3.6 et
10 000 Hz.
7.2, avec de préférence deux positions sur l’axe principal de
l’installation.
On doit veiller à éviter la présence de barrières acoustiques
6 Installation et fonctionnement de la turbine
entre le systéme de mesurage et l’installation à turbine à gaz.
à gaz
7.2 Distance de mesurage
6.1 Installation
La distance de mesurage d choisie (voir la figure) doit être indi-
quée dans la spécification de bruit.
Les parties de l’installation pour lesquelles les limites de bruit
sont applicables doivent être spécifiées. Toute partie ayant de
Cette distance spécifiée doit être choisie parmi les valeurs sui-
l’importance au point de vue acoustique, qu’elle soit ou non
vantes :
essentielle pour le fonctionnement de l’installation, qu’elle
émette ou non du bruit, doit être incluse dans la spécification
d= 100 m pour Z G 50 m (valeur préférentielle de d)
des limites de bruit.
= 15Ompour5Om < I < 1OOm
d
Les parties de l’installation à spécifier peuvent inclure:
d = 200 m pour 100 m < I
-
des chaudières (qu’elles soient mises à feu ou non);
où I est la dimension maximale de l’installation (voir 3.5).
- des cheminées;
Les positions de mesurage peuvent être déplacées en fonction
des conditions locales (bruit de fond, accessibilité, surfaces
- des turbines à vapeur;
réfléchissantes, écrans ou conditions topographiques particu-
lières) telles que définies en 8.3. Si la distance doit être modi-
- des tours de refroidissement;
fiée, elle doit rester aussi pro
...
ISO
6190
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1988-12-U
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAR OPrAHM3A~MR i-l0 CTAHJJAPTM3A~MM
Acoustique - Mesurage des niveaux de pression
acoustique dus aux installations à turbine à gaz pour
l’évaluation du bruit dans l’environnement - Méthode
de contrôle
Measurement of sound pressure levels of gas turbine installations for evaluating
Acoustics -
environmen tal noise - Surve y method
.
. . .
Numéro de référence
ISO 6190: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6190:1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6190 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6190 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Acoustique - Mesurage des niveaux de pression
acoustique dus aux installations à turbine à gaz pour
l’évaluation du bruit dans l’environnement - Méthode
de contrôle
pression acoustique dus à une turbine à gaz et son équipement
1 Objet et domaine d’application
associé, tels que décrits en 1.2.1, mais non pour la spécification
de ces niveaux.
1 1.1 Objet
1.2.4 La présente Norme internationale ne donne pas d’infor-
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
mations pour le calcul ou pour les procédures de mesurage
controle à utiliser pour mesurer les niveaux de pression acousti-
dans des cas où le niveau de bruit doit être déterminé à des dis-
que dus à une installation compléte à turbine à gaz en différents
tances supérieures à 200 m, du fait de la complexité et de I’ins-
points autour de l’installation pour l’évaluation du bruit dans
tabilité des phénomènes physiques affectant la propagation du
l’environnement.
son. Dans de tels cas, les incertitudes de mesure peuvent
dépasser les valeurs indiquées dans la présente Norme interna-
Elle décrit également les facteurs qui influencent les niveaux de
tionale.
pression acoustique autour d’une telle installation et qui doi-
vent être pris en considération lors de la préparation de spécifi-
cations.
2 Références
NOTE - Ce n’est pas l’objet de la présente Norme internationale de
Fréquences normales pour les mesura-
ISO 266, Acoustique -
donner des recommandations pour la méthode de calcul du niveau de
ges.
puissance acoustique d’une installation compléte. La détermination
des niveaux de puissance acoustique des sources de bruits individuel-
les sera traitée dans une Norme internationale ultérieure. Publication CEI 225, Filtres de bandes d’octave, de demi-
octave et de tiers d’octave destinés à l’analyse des bruits et des
vibra rions.
1.2 Domaine d’application
Publication CEI 651, Sonomètres.
1.2.1 La présente méthode est applicable aux installations ter-
Publication CEI 804, Sonomètres intégrateurs-moyenneurs.
restres fixes, entraînées par des turbines à gaz en disposition
simple ou multiple.
3 Définitions
La méthode s’applique - mais ce n’est pas limitatif - aux
turbines à gaz entraînant des générateurs électriques, des
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
compresseurs ou des pompes. Certains équipements associés,
tions suivantes sont applicables.
tels que des équipements de charge et, s’il y a lieu, des systè-
mes à récupération de chaleur, peuvent être inclus. La méthode
n’est pas applicable quand la puissance mécanique de la turbine niveau de pression acoustique, L,, en décibels: Dix
31
fois le logarithme décimal du rapport du carré de la pression
à gaz n’est qu’une faible partie de la puissance totale de I’instal-
lation. acoustique efficace d’un son au carré de la pression acoustique
de référence :
1.2.2 Les turbines à gaz utilisées pour la propulsion des véhi-
P2
cules sont exclues de la présente Norme internationale, de = lOlg, . . .
(1)
LP
même que les turbines à gaz installées dans des véhicules pour
PO
la production de puissance électrique, pneumatique ou mécani-
où
que pour leur propre usage.
p est la pression acoustique efficace;
1.2.3 La présente Norme internationale peut être utilisée
comme guide pour les méthodes de mesurage des niveaux de
p. est la pression acoustique de référence (20 PPa).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6190 : 1988 (F)
niveau de pression acoustique continu équivalent, dité sur le site doivent être évitées. Des mesurages effectués de
32
eq, en décibels: Niveau de pression acoustique quadratique
L’ nuit ou par temps couvert, avec des vitesses de vent comprises
moyen pendant la période de mesurage: entre 1 et 3 m/s, sont conseillés afin de réduire l’effet inhabituel
dû à des gradients de température.
1
Tp2(t) d*
L = 1Olgy - . . .
(2)
eq
s
0 Pi
4.3 Bruit de fond
où
Aux positions de microphone, les niveaux de pression acousti-
que (pondérés et dans chaque bande d’octave) dus au bruit de
p(t) est la pression acoustique instantanée;
fond devraient être de préférence de 10 dB, et au moins de
3 dB, inférieurs aux niveaux de pression acoustique existants
p. est la pression acoustique de référence (20 PPa);
avec la machine en service.
T est la période de mesurage, en secondes.
Cette marge peut parfois être améliorée en choisissant un
moment approprié pour les mesurages ou en changeant une ou
plusieurs des positions de mesurage, dans les limites spécifiées
3.3 bruit de fond: Niveau de pression acoustique aux posi-
en 7.2.
tions de microphone qui, aux points et au moment des mesura-
ges, n’est pas produit par l’installation à l’essai.
Si cela n’est pas possible, les résultats obtenus avec un bruit de
fond plus élevé doivent être corrigés comme spécifié en 9.2.
3.4 installation à turbine à gaz: Turbine à gaz, son équipe-
ment entraîné et tous équipements auxiliaires, bâtiments et/ou
capotages associés dûment énumérés pour la spécification des
4.4 Topographie
limites de bruit.
La topographie du voisinage peut affecter l’exactitude des
mesures; des surfaces réfléchissantes importantes, des bâti-
3.5 dimension maximale de l’installation, Z: Dimension
ments élevés, des conditions d’absorption du sol variables et
maximale, mesurée soit horizontalement soit verticalement,
une végétation touffue peuvent légèrement affecter les résul-
entre les points les plus éloignés de l’installation (voir 6.1 et
tats. Ces facteurs doivent être clairement identifiés dans le rap-
7.2).
port d’essai.
3.6 distance de mesurage, d: Distance entre la position du
microphone et le point le plus proche du périmètre (sans angle
rentrant) de l’installation.
5 Équipement de mesurage
5.1 Système de mesurage du niveau sonore
4 Critères de réalisation de mesurages
convenables
Un système de mesurage du niveau sonore conforme aux spé-
cifications de la Publication CEI 651 pour les instruments de
4.1 Généralités classe 2 doit être utilisé, avec la caractéristique temporelle S,
avec les pondérations en fréquence A et C ainsi que les filtres
À part la configuration du projet, seuls trois facteurs peuvent
de bande d’octave.
normalement affecter le niveau sonore mesuré pour une condi-
tion de fonctionnement donnée, et pour une orientation et une
NOTE - La caractéristique temporelle F peut être utilisée pour vérifier
distance de mesurage donnée par rapport à une installation à que des bruits parasites n’influencent pas les mesurages.
turbine à gaz. Ces facteurs sont les suivants:
Les filtres de bande d’octave doivent être conformes aux spéci-
a) les conditions atmosphériques;
fications de la Publication CEI 225. Les fréquences centrales
des bandes de fréquences doivent correspondre à celles de
b) le bruit de fond;
I’ISO 266, de 31,5 Hz à 8 000 Hz.
c) dans certains cas, la topographie du voisinage.
5.2 Étalonnage
4.2 Conditions atmosphériques
Afin de s’assurer que les spécifications des Publications
Les conditions atmosphériques peuvent affecter la production CEI 225 et 651 sont vérifiées, l’équipement de mesurage doit
et la propagation du bruit d’une installation à turbine à gaz.
être étalonné annuellement dans l’ensemble du domaine de fré-
Pour ces raisons, les mesurages ne doivent pas être effectués quences.
pendant des périodes de pluie ou de neige, ou lorsque la vitesse
moyenne du vent, mesurée à 1,5 m au-dessus du sol et pen-
Avant, pendant et après chaque série de mesures, un calibreur
dant un temps suffisant, dépasse 3 m/s (exceptionnellement, acoustique d’exactitude kO,5 dB doit être appliqué au micro-
une vitesse de vent atteignant 5 m/s mais non supérieure à
phone pour vérifier l’étalonnage de l’ensemble du système de
5 m/s peut être acceptée et mentionnée dans le rapport mesurage, y compris le câble et l’enregistreur magnétique
d’essai). Des conditions anormales de température et d’humi- éventuellement utilisés, à une ou plusieurs fréquences.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6190 : 1988 (FI
Si cela est demandé, les sources de bruit temporaires (telles
Une de ces fréquences doit être comprise dans la gamme nomi-
que dispositifs de démarrage, soufflage au démarrage du com-
nale de 250 Hz à 1 000 Hz. S’il y a un écart supérieur à 1,O dB,
la série de mesurages doit être répétée. presseur, purge de vapeur, etc.) doivent être mesurées séparé-
ment.
Le calibreur doit être essayé annuellement pour vérifier que son
Toutes les portes et les panneaux d’accès au bâtiment doivent
niveau n’a pas changé.
être fermés.
5.3 Écran antivent
7 Positions de mesurage
Un Bcran antivent doit être appliqué sur le microphone. Son
effet sur la réponse du systéme de mesurage du niveau sonore
7.1 Généralités
ne doit pas dépasser +0,5 dB aux fréquences inférieures
Les positions de mesurage doivent être situées à la distance de
à 2 000 Hz et + 1 dB aux fréquences allant de 2 000 Hz à
mesurage spécifiée, d, de l’installation comme défini en 3.6 et
10 000 Hz.
7.2, avec de préférence deux positions sur l’axe principal de
l’installation.
On doit veiller à éviter la présence de barrières acoustiques
6 Installation et fonctionnement de la turbine
entre le systéme de mesurage et l’installation à turbine à gaz.
à gaz
7.2 Distance de mesurage
6.1 Installation
La distance de mesurage d choisie (voir la figure) doit être indi-
quée dans la spécification de bruit.
Les parties de l’installation pour lesquelles les limites de bruit
sont applicables doivent être spécifiées. Toute partie ayant de
Cette distance spécifiée doit être choisie parmi les valeurs sui-
l’importance au point de vue acoustique, qu’elle soit ou non
vantes :
essentielle pour le fonctionnement de l’installation, qu’elle
émette ou non du bruit, doit être incluse dans la spécification
d= 100 m pour Z G 50 m (valeur préférentielle de d)
des limites de bruit.
= 15Ompour5Om < I < 1OOm
d
Les parties de l’installation à spécifier peuvent inclure:
d = 200 m pour 100 m < I
-
des chaudières (qu’elles soient mises à feu ou non);
où I est la dimension maximale de l’installation (voir 3.5).
- des cheminées;
Les positions de mesurage peuvent être déplacées en fonction
des conditions locales (bruit de fond, accessibilité, surfaces
- des turbines à vapeur;
réfléchissantes, écrans ou conditions topographiques particu-
lières) telles que définies en 8.3. Si la distance doit être modi-
- des tours de refroidissement;
fiée, elle doit rester aussi pro
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.