ISO 2972:1979

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZAJ-ION FOR STANDARDIZATION.ME~AYHAPOAHAR OPI-AHbl3ALll’lR f-l0 CTAH~APTkl3ALlMl4.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Commande numérique des machines - Symboles
Numerical control of machines - Symbofs
Deuxième édition - 1979-08-15
CDU 681.323 : 621.9-52 : 003.62
Réf. no : ISO 29724979 (Fi
Descripteurs : traitement de l’information, commande numérique, machine-outil, symbole.
Prix basé sur 13 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2972 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 97, Calculateurs et traitement de l’information. La première édition
(ISO 2972-1974) avait été approuvée par les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Royaume-Uni
Allemagne, R. F. Inde Suède
Australie Irlande Suisse
Belgique Japon Tchécoslovaquie
Brési I Nouvelle-Zélande Thaïlande
Bulgarie Pologne Turquie
Danemark Roumanie
Les comités membres des pays suivants avaient désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Italie
USA
Cette deuxième édition, qui annule et remplace VIS0 29721974, incorpore les
chapitres 4.53 à 4.70, qui ont fait l’objet du projet d’Additif 1 soumis aux comités
membres en juillet 1977. Ce projet d’additif a été approuvé par les comités membres
des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Italie Roumanie
Suisse
Allemagne, R. F. Japon
Australie Mexique Tchécoslovaquie
Belgique Nouvelle-Zélande URSS
Espagne Pays-Bas
USA
France Pologne Yougoslavie
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvé pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1979 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2972-1979 (F)
Commande numérique des machines - Symboles
3 SYMBOLES DE BASE
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Une grande partie des symboles normalisés figurant au
La présente Norme Internationale établit un jeu de
I’identif ication et à chapitre 4 sont composés à partir de symboles de base,
symboles normalisés destinés à
employés fréquemment et de facon logique en tant
l’affichage des fonctions de commande sur les machines à
Les symboles représentés ici sont qu’éléments de base dans des symboles représentant des
commande numérique.
propres aux applications en commande numérique. En ensembles de fonctions.
pratique, les équipements doivent également utiliser des
La flèche fait partie de ces symboles de base et mérite une
symboles relatifs aux machines-outils classiques. Ces
Elle figure rarement seule et se
attention particulière.
derniers doivent être choisis conformément à l’lSO/R 369.
trouve fréquemment utilisée avec un autre symbole auquel
elle donne une signification supplémentaire. II existe deux
applications différentes de la flèche, chacune d’elles
utilisant une forme de flèche différente.
Les applications de la commande numérique font appel à
un certain nombre d’autres symboles de base à usage
général en plus de la flèche.
2 RÉFÉRENCE
Les symboles représentés ci-après sont d’un usage fréquent
lSO/R 369, Symbolisation des indications figurant sur les et employés de facon logique comme éléments de base dans
machines-ou tifs. des symboles représentant des ensembles de fonctions.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2972-1979 (F)
3.1 Flèche indiquant une direction 3.5 Programme, avec fonctionne-
ment de la machine
La forme recommandée pour une
flèche de direction est donnée
Utilisé comme symbole de base
ci-contre, les dimensions importan-
pour désigner, en relation avec les
tes étant la forme et la proportion
données du programme, le mode de
de la tête par rapport à la largeur de
commande ou les fonctions d’un
la queue.
système par lequel ou lesquelles les
mouvements et les fonctions de la
Sa longueur totale n’est pas
machine sont mis en œuvre.
importante et peut varier de
manière à s’adapter graphiquement
au symbole auquel elle est associée,
3.6 Bloc
(Voir aussi l’lSO/R 369, Symbole
Utilisé pour identifier et qualifier
14
des fonctions qui se rapportent
particulièrement aux blocs du
cl
programme.
3.2 Flèche fonctionnelle
De nombreux symboles requièrent
l’emploi d’une flèche sans que
3.7 Origine
celle-ci soit nécessairement associée
Utilisé comme représentation
à un mouvement particulier. Pour
unique pour toutes les fonctions
de telles applications, il est souvent
liées à une origine. Ce symbole peut
d’utiliser la même
inopportun
se présenter sous diverses variantes,
forme de flèche. On se sert alors
suivant l’origine particulière qu’il
d’une flèche en caractère gras et de
représente.
forme plus épaisse.
En commande numérique, la flèche
fonctionnelle est particulièrement
3.8 Décalage ou correction
utile et importante lors de la
réalisation de symboles qui servent
Déplacement appliqué à un seul axe
a distinguer les différents modes de
de la machine pour un programme
commande. Lorsqu’elle est utilisée
donné et qui provoque un
avec les symboles «programme»
déplacement suivant cet axe
(3.4 et 3.5 ci-dessous), elle indique
seulement dans le sens déterminé
le sens de déroulement du
par le signe de ce décalage
programme. En ((marche avant»,
Utilisé pour représenter la fonction
elle pointe dans le même sens que le
c’est-à-dire le
de correction,
symbole «programme». En
décalage nécessaire de toutes les
«marche arrière», elle pointe en
données de la machine, de quantités
sens inverse de ce dernier.
déterminées, de manière à prendre
en compte les variations
3.3 Support d’informations dimensionnelles des outils.
Utilisé pour désigner le support
matériel des données (bande de
3.9 Mémoire
papier, bande magnétique, disque,
etc.) par opposition au programme
Utilisé pour identifier des fonctions
ou aux données elles-mêmes.
à l’aide desquelles des éléments ou
sont tenus à la
des données
disposition du système. Le symbole
3.4 Programme, sans fonctionne-
3
peut s’appliquer indifféremment
ment de la machine
aux données, aux pièces à usiner ou
aux outils coupants.
Utilisé comme symbole de base
pour désigner, en relation avec les
données du programme, le mode de
commande ou de fonctionnement
3.10 Échange
d’un système par lequel aucune
fonction de la machine n’est mise Doit être utilisé avec des symboles
en œuvre. indiquant les éléments à échanger.
7

---------------------- Page: 4 ----------------------
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEI(flYHAPOflHAR OPTAHM3AlJMR IlO CTAH,QAPTM3A~Wl.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Commande numérique des machines - Symboles
Numerical control of machines - Symbofs
Deuxième édition - 1979-08-15
CDU 681.323 : 621.9-52 : 003.62 Réf. no : ISO 29724979 (F)
iî
Descripteurs : traitement de l’information, commande numérique, machine-outil, symbole.
Prix basé sur 13 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2972 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 97, Calculateurs et traitement de l’information. La première édition
(ISO 2972-1974) avait été approuvée par les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Royaume-Uni
Allemagne, R. F. Inde Suède
Australie Irlande Suisse
Belgique Japon Tchécoslovaquie
Brési I Nouvelle-Zélande Thaïlande
Bulgarie Pologne Turquie
Danemark Roumanie
Les comités membres des pays suivants avaient désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Italie
USA
Cette deuxième édition, qui annule et remplace VIS0 29721974, incorpore les
chapitres 4.53 à 4.70, qui ont fait l’objet du projet d’Additif 1 soumis aux comités
membres en juillet 1977. Ce projet d’additif a été approuvé par les comités membres
des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Italie Roumanie
Suisse
Allemagne, R. F. Japon
Australie Mexique Tchécoslovaquie
Belgique Nouvelle-Zélande URSS
Espagne Pays-Bas
USA
France Pologne Yougoslavie
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvé pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1979 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2972-1979 (F)
Commande numérique des machines - Symboles
3 SYMBOLES DE BASE
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Une grande partie des symboles normalisés figurant au
La présente Norme Internationale établit un jeu de
I’identif ication et à chapitre 4 sont composés à partir de symboles de base,
symboles normalisés destinés à
employés fréquemment et de facon logique en tant
l’affichage des fonctions de commande sur les machines à
Les symboles représentés ici sont qu’éléments de base dans des symboles représentant des
commande numérique.
propres aux applications en commande numérique. En ensembles de fonctions.
pratique, les équipements doivent également utiliser des
La flèche fait partie de ces symboles de base et mérite une
symboles relatifs aux machines-outils classiques. Ces
attention particulière. Elle figure rarement seule et se
derniers doivent être choisis conformément à l’lSO/R 369.
trouve fréquemment utilisée avec un autre symbole auquel
elle donne une signification supplémentaire. II existe deux
applications différentes de la flèche, chacune d’elles
utilisant une forme de flèche différente.
Les applications de la commande numérique font appel à
un certain nombre d’autres symboles de base à usage
général en plus de la flèche.
2 RÉFÉRENCE
Les symboles représentés ci-après sont d’un usage fréquent
et employés de facon logique comme éléments de base dans
lSO/R 369, Symbolisation des indications figurant sur les
machines-ou tifs. des symboles représentant des ensembles de fonctions.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2972-1979 (F)
3.1 Flèche indiquant une direction 3.5 Programme, avec fonctionne-
ment de la machine
La forme recommandée pour une
flèche de direction est donnée
Utilisé comme symbole de base
ci-contre, les dimensions importan-
pour désigner, en relation avec les
tes étant la forme et la proportion
données du programme, le mode de
de la tête par rapport à la largeur de
commande ou les fonctions d’un
la queue.
système par lequel ou lesquelles les
mouvements et les fonctions de la
Sa longueur totale n’est pas
machine sont mis en œuvre.
importante et peut varier de
manière à s’adapter graphiquement
au symbole auquel elle est associée,
3.6 Bloc
(Voir aussi l’lSO/R 369, Symbole
Utilisé pour identifier et qualifier
14
des fonctions qui se rapportent
particulièrement aux blocs du
cl
programme.
3.2 Flèche fonctionnelle
De nombreux symboles requièrent
l’emploi d’une flèche sans que
3.7 Origine
celle-ci soit nécessairement associée
Utilisé comme
représentation
à un mouvement particulier. Pour
unique pour toutes les fonctions
de telles applications, il est souvent
liées à une origine. Ce symbole peut
d’utiliser la même
inopportun
se présenter sous diverses variantes,
forme de flèche. On se sert alors
suivant l’origine particulière qu’il
d’une flèche en caractère gras et de
représente.
forme plus épaisse.
En commande numérique, la flèche
fonctionnelle est particulièrement
3.8 Décalage ou correction
utile et importante lors de la
réalisation de symboles qui servent
Déplacement appliqué à un seul axe
a distinguer les différents modes de
de la machine pour un programme
commande. Lorsqu’elle est utilisée
donné et qui provoque un
avec les symboles «programme»
déplacement suivant cet axe
(3.4 et 3.5 ci-dessous), elle indique
seulement dans le sens déterminé
le sens de déroulement du
par le signe de ce décalage.
programme. En ((marche avant»,
Utilisé pour représenter la fonction
elle pointe dans le même sens que le
c’est-à-dire le
de correction,
symbole «programme». En
décalage nécessaire de toutes les
«marche arrière», elle pointe en
données de la machine, de quantités
sens inverse de ce dernier.
déterminées, de manière à prendre
en compte les variations
3.3 Support d’informations dimensionnelles des outils.
Utilisé pour désigner le support
matériel des données (bande de
3.9 Mémoire
papier, bande magnétique, disque,
etc.) par opposition au programme
Utilisé pour identifier des fonctions
ou aux données elles-mêmes.
à l’aide desquelles des éléments ou
sont tenus à la
des données
disposition du système. Le symbole
3.4 Programme, sans fonctionne-
3
peut s’appliquer indifféremment
ment de la machine
aux données, aux pièces à usiner ou
aux outils coupants.
Utilisé comme symbole de base
pour désigner, en relation avec les
données du programme, le mode de
commande ou de fonctionnement
3.10 Échan
...