ISO 1703:2018
(Main)Assembly tools for screws and nuts — Nomenclature
Assembly tools for screws and nuts — Nomenclature
ISO 1703:2018 gives a nomenclature in English of assembly tools for screws and nuts. NOTE Annex A provides the technically equivalent terms in French, one of the other official ISO languages. In addition, this document gives the equivalent terms in German, Italian, Spanish and Swedish (see Annex B). These terms are published under the responsibility of the member bodies for Germany (DIN), Italy (UNI), Spain (UNE) and Sweden (SIS) and are given for information only. However, only the English and French terms can be considered as ISO terms.
Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Nomenclature
ISO 1703:2018 donne une nomenclature en français des outils de man?uvre pour vis et écrous. NOTE L'Annexe A fournit les termes techniquement équivalents en anglais, une des autres langues officielles de l'ISO. En outre, ce document donne les termes équivalents en allemand, italien, espagnol et suédois (voir Annexe B). Ces termes sont publiés sous la responsabilité des organes membres pour l'Allemagne (DIN), l'Italie (UNI), l'Espagne (UNE) et la Suède (SIS) et ne sont donnés qu'à titre indicatif. Toutefois, seuls les termes anglais et français peuvent être considérés comme des termes ISO
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1703
Fourth edition
2018-02
Assembly tools for screws and nuts —
Nomenclature
Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Nomenclature
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principle of designation . 2
5 Wrenches . 4
6 Sockets . 8
7 Screwdriver bits . 9
8 Screwdrivers .10
9 Connecting parts .12
10 Driving parts .13
11 Torque tools .14
Annex A (informative) French terms — Termes français .16
Annex B (informative) Other languages .22
Bibliography .43
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 10,
Assembly tools for screws and nuts — Pliers and nippers.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 1703:2005) which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— torque tools have been shifted into a new Clause 10 and have been updated according to the new
edition of ISO 6789-1;
— new tools have been added: Ratcheting combination wrenches (1 1 01 07 0, 1 1 01 08 0, 1 1 01 09 0)
and ratcheting double-headed box wrenches (1 1 02 19 0 and 1 1 02 20 0);
— tools with driving end Type E according to the ISO 2351 series have been added to the following
designation nos.: 3 2 03 01 0, 3 2 04 01 0, 3 2 05 01 0, 3 2 06 01 0, 3 2 14 01 0 and 3 2 15 01 0;
— the column for the “old” reference number has been deleted in all tables;
— according to ISO rules, the French designations have been shifted from the main part to Annex A.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
Introduction
The purpose of this document is to present a consistent and systematic way of designating assembly
tools for screws and nuts. The designations in the respective ISO standards are harmonized with this
document. This document covers most common assembly tools for screws and nuts. The terms used
have been selected in order to fit into the structure of this group of tools.
This document collates various information for each product, including typical examples of appearance,
the type of screw or nut interface with which the tool can be utilized and the designation number.
Where ISO standard numbers are shown in bold, they define the primary requirements for the tool.
Numbers shown in italics are ISO standards that contain additional information and/or requirements.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1703:2018(E)
Assembly tools for screws and nuts — Nomenclature
1 Scope
This document gives a nomenclature in English of assembly tools for screws and nuts.
NOTE Annex A provides the technically equivalent terms in French, one of the other official ISO languages.
In addition, this document gives the equivalent terms in German, Italian, Spanish and Swedish (see Annex B).
These terms are published under the responsibility of the member bodies for Germany (DIN), Italy (UNI), Spain
(UNE) and Sweden (SIS) and are given for information only. However, only the English and French terms can be
considered as ISO terms.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2351-1, Assembly tools for screws and nuts — Machine-operated screwdriver bits — Part 1: Screwdriver
bits for slotted head screws
ISO 2351-2, Assembly tools for screws and nuts — Machine-operated screwdriver bits — Part 2: Screwdriver
bits for cross-recessed head screws
ISO 2351-3, Assembly tools for screws and nuts — Machine-operated screwdriver bits — Part 3: Screwdriver
bits for hexagon socket screws
ISO 2725-1, Assembly tools for screws and nuts — Square drive sockets — Part 1: Hand-operated sockets
ISO 2725-2, Assembly tools for screws and nuts — Square drive sockets — Part 2: Machine-operated sockets
("impact")
ISO 2936, Assembly tools for screws and nuts — Hexagon socket screw keys
ISO 3315, Assembly tools for screws and nuts — Driving parts for hand-operated square drive socket
wrenches — Dimensions and tests
ISO 3316, Assembly tools for screws and nuts — Attachments for hand-operated square drive socket
wrenches — Dimensions and tests
ISO 3317, Assembly tools for screws and nuts — Square drive adaptor with hexagon or cylindrical flat drive,
for power socket wrenches
ISO 4229, Assembly tools for screws and nuts — Single-head engineer's wrenches for lower torque
applications — Maximum outside dimensions of heads and test torques
ISO 6787, Assembly tools for screws and nuts — Adjustable wrenches
ISO 6788, Assembly tools for screws and nuts — Four-way socket wrenches — Dimensions and torque test
ISO 6789-1, Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Part 1: Requirements and methods
for design conformance testing and quality conformance testing: minimum requirements for declaration of
conformance
ISO 7738, Assembly tools for screws and nuts — Combination wrenches — Lengths of wrenches and
maximum thickness of heads
ISO 8764-1, Assembly tools for screws and nuts — Screwdrivers for cross-recessed head screws — Part 1:
Driver tips
ISO 8764-2, Assembly tools for screws and nuts — Screwdrivers for cross-recessed head screws — Part 2:
General requirements, lengths of blades and marking of hand-operated screwdrivers
ISO 10102, Assembly tools for screws and nuts — Double-headed open-ended engineers’ wrenches —
Outside dimensions
ISO 10103, Assembly tools for screws and nuts — Double-headed box wrenches, flat and offset — Outside
dimensions and test torques
ISO 10104, Assembly tools for screws and nuts — Double-headed box wrenches, deep offset and modified
offset — Outside dimensions
ISO 10914, Assembly tools for screws and nuts — Sockets and wrenches for spline drive
ISO 11168, Socket wrenches for spark- and glow-plugs
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Principle of designation
Designation of tools
A B CC DD E
Option of coating
Serial number
Characteristics of the driven part
Type or use (hand or machine)
Group of tools
A: Group of tools
— 1: wrenches
— 2: sockets
— 3: bits
— 4: screwdrivers
— 5: connecting parts
— 6: driving parts
— 7: torque tools
2 © ISO 2018 – All rights reserved
B: Hand or machine
— 1: hand
— 2: machine operation; partial hand operation is possible using supplementary tools
CC: Geometrical characteristics of the driven part
— 00: no driven part
— 01: parallel flanks (hexagon, square,.)
— 02: external hexagon
— 03: internal hexagon
— 04: slotted
— 05: recessed head PH
— 06: recessed head PZ
— 07: spline
— 08: external square
— 09: internal square
— 10: triangular external square
— 11: triangular internal square
— 12: notch
— 13: hole
— 14: multi-spline
— 15: serrations
DD: Serial number
E: Option of coating
— 0: standard
— 1: coating for live working under low voltage (IEC 60900)
5 Wrenches
ISO standards
Reference Utiliza-
Designation Tool
number tion
(also valid)
1 1 01 01 0 4229
Single-head engineer's wrench
1 1 01 01 1 (691; 1711–1)
Double-headed open-ended
1 1 01 02 0
(691; 1085;
engineers' wrench
1711–1; 3318)
1 1 01 03 0 Open-ended slugging wrench (691)
1 1 01 04 0 Adjustable wrench 6787
1 1 01 05 0 Combination wrench, offset
(691; 1711–1; 3318)
1 1 01 06 0 Combination wrench, deep offset
(691; 1711–1; 3318)
a
Combination wrench,
1 1 01 07 0
ratcheting
(691; 1711–1)
a
Combination wrench,
1 1 01 08 0
ratcheting, flex head
(691; 1711–1)
a
Combination wrench,
1 1 01 09 0
ratcheting, offset
(691; 1711–1)
a
An ISO standard for ratcheting wrenches is under development by ISO/TC 29/SC 10.
4 © ISO 2018 – All rights reserved
ISO standards
Reference Utiliza-
Designation Tool
number tion
(also valid)
(691; 1711–1;
1 1 02 01 0 Single-headed box wrench, flat
3318)
1 1 02 02 0
Single-headed box wrench, deep (691; 1711–1;
offset 3318)
1 1 02 02 1
1 1 02 03 0 Double-headed box wrench, flat
(691; 1085; 1711–1;
3318)
Double-headed box wrench,
1 1 02 04 0
(691; 1085; 1711–1;
offset
3318)
Double-headed box wrench,
1 1 02 05 0
(691; 1085; 1711–1;
modified offset
3318)
Double-headed box wrench,
1 1 02 06 0
(691; 1085; 1711–1;
deep offset
3318)
1 1 02 07 0 Slugging box wrench (691)
Double-headed flare nut
1 1 02 08 0 (691; 1085; 3318)
wrench, offset
Single-headed tee wrench, (691; 1711–1;
1 1 02 09 0
socket 2236)
Double-headed tee wrench, (691; 1711–1;
1 1 02 10 0
socket 2236)
Tubular single-headed tee (691; 1711–1;
1 1 02 11 0
wrench, socket 2236)
Tubular double-headed tee
1 1 02 12 0 (691;1711–1; 2236)
wrench, socket
a
An ISO standard for ratcheting wrenches is under development by ISO/TC 29/SC 10.
ISO standards
Reference Utiliza-
Designation Tool
number tion
(also valid)
1 1 02 13 0
Single-headed socket wrench,
(691; 1711–1; 2236)
offset
1 1 02 13 1
Double-headed socket wrench,
1 1 02 14 0 (691;1711–1; 2236)
offset one head
1 1 02 15 0 Four way socket wrench
(691; 1174–1;
1711–1; 2236)
Double-headed socket wrench,
1 1 02 16 0 (691; 1711–1)
flex head
1 1 02 17 0
Hexagon socket wrench, spin
(691; 1711–1)
type (a.k.a. nutdriver)
1 1 02 17 1
Socket wrench for spark- and
1 1 02 18 0 11168
glow-plug
a
Double-headed box wrench,
1 1 02 19 0
ratcheting
(691; 1711–1)
a
Double-headed box wrench,
1 1 02 20 0
ratcheting, offset
(691; 1711–1)
Double-headed box wrench, for
1 1 07 01 0 10914
spline drive screws
Single-headed box (ring)
1 1 08 01 0 —
wrench, square
1 1 08 02 0 Tee wrench socket single, square —
Tee wrench socket single,
1 1 10 01 0 —
triangular
a
An ISO standard for ratcheting wrenches is under development by ISO/TC 29/SC 10.
6 © ISO 2018 – All rights reserved
ISO standards
Reference Utiliza-
Designation Tool
number tion
(also valid)
Face wrench for slotted lock
1 1 12 01 0 —
rings
Adjustable face wrench for
1 1 12 02 0 —
slotted lock rings
1 1 12 03 0 Hook wrench —
1 1 12 04 0 Adjustable hook wrench —
1 1 12 05 0 Wrench external cruciform —
1 1 13 01 0 Pin type side spanner wrench —
Adjustable pin type side
1 1 13 02 0 —
spanner wrench
1 1 13 03 0 Pin type face spanner wrench —
Adjustable pin type face
1 1 13 04 0 —
spanner wrench
a
An ISO standard for ratcheting wrenches is under development by ISO/TC 29/SC 10.
6 Sockets
ISO standards
Reference Utiliza-
Designation Tool
number tion
(also valid)
2725–1
Square drive socket,
2 1 02 01 0
hand-operated, hex or
(691; 1174–1;
2 1 02 01 1
double hex
1711–1)
Socket shank for use with ratchet
2 1 02 02 0 (691)
driver, hand-operated
2 1 03 01 0
Socket screwdriver for hexagon
(1174–1; 2936)
socket head screws, square drive
2 1 03 01 1
Socket screwdriver for slotted
2 1 04 01 0 (1174–1; 2380–1)
head screws, square drive
Socket screwdriver for recessed
2 1 05 01 0 (1174–1; 8764–1)
head screws PH, square drive
Socket screwdriver for recessed
2 1 06 01 0 (1174–1; 8764–1)
head screws PZ, square drive
2 1 07 01 0 Socket for spline drive 10914
2 1 07 02 0 Universal joint for spline drive 10914
Socket screwdriver for
2 1 14 01 0 multi-spline socket screws, (1174–1)
square drive
Socket screwdriver for screws
2 1 15 01 0 with internal serrations, square (1174–1)
drive
2725–2, 2725–3
Hexagon socket,
2 2 02 01 0
machine-operated, square drive
(691; 1174–2)
Hexagon socket,
(691; 1174–2;
2 2 02 02 0 machine-operated, universal
2725–2)
type, square drive
Hexagon socket,
2 2 02 03 0 machine-operated, hexagon (691; 1173)
drive extension
Hexagon socket,
machine-operated, hexagon
2 2 02 04 0 (691; 1173)
drive extension, universal
joint ball type
Socket, machine-operated, for
2 2 07 01 0 —
spline drive
8 © ISO 2018 – All rights reserved
7 Screwdriver bits
ISO standards
Reference Utiliza-
Designation Tool
number tion
(also valid)
Screwdriver bit, hand-operated,
3 1 02 01 0 for hexagon socket screws for (2936)
ratchet driver
Screwdriver bit, hand-operated,
3 1 04 02 0 for slotted head screws, ratchet (2380–1)
driver
Screwdriver bit, hand-operated,
3 1 05 01 0 for recessed head screws PH, (8764–1)
ratchet driver
Screwdriver bit, hand-operated,
3 1 06 01 0 for recessed head screws PZ, (8764–1)
ratchet driver
Screwdriver bit, hand-operated,
3 1 15 01 0 for screws with serrations for —
ratchet driver
Screwdriver bit,
2351–3
machine-operated, for hexagon
3 2 03 01 0
socket head screws, hexagon
(1173; 2936)
or flat end drive
Screwdriver bit,
2351–1
machine-operated, for slotted
3 2 04 01 0
head screws, hexagon
(1173; 2380–1)
or flat end drive
Screwdriver bit,
2351–2
machine-operated, for cross
3 2 05 01 0
recessed head screws PH,
(1173; 8764–1)
hexagon or flat end drive
ISO standards
Reference Utiliza-
Designation Tool
number tion
(also valid)
Screwdriver bit,
2351–2
machine-operated, for cross
3 2 06 01 0
recessed head screws PZ,
(1173; 8764–1)
hexagon or flat end drive
Screwdriver bit,
machine-operated, for
3 2 14 01 0 (1173)
multi-spline screws, hexagon
or flat end drive
Screwdriver bit,
machine-operated, for serration
3 2 15 01 0 (1173)
socket screws, hexagon or
flat end drive
8 Screwdrivers
ISO standards
Reference Utiliza-
Designation Tool
number tion
(also valid)
4 1 03 01 0 Hexagon socket screw key 2936
Hexagon socket screw key, with
4 1 03 02 0 (2936)
pilot
4 1 03 03 0
Hexagon socket screwdriver —
4 1 03 03 1
10 © ISO 2018 – All rights reserved
ISO standards
Reference Utiliza-
Designation Tool
number tion
(also valid)
4 1 04 01 0
(2380–1;
Screwdriver for slotted head screws
2380–2)
4 1 04 01 1
Screwdriver for slotted head
4 1 04 02 0 (2380–1)
screws, offset
4 1 05 01 0
Screwdriver for cross-recessed 8764–1;
head screws PH 8764–2
4 1 05 01 1
Screwdriver for cross-recessed
4 1 05 02 0 (8764–1)
head screws PH, offset
4 1 06 01 0
Screwdriver for cross-recessed 8764–1;
head screws PZ 8764–2
4 1 06 01 1
Screwdriver for cross-recessed
4 1 06 02 0 (8764–1)
head screws PZ, offset
4 1 09 01 0 Tee wrench, external square —
4 1 11 01 0 Tee wrench, external triangular —
Screwdriver for slotted lock ring
4 1 12 01 0 —
head screws
Screwdriver for multi-spline
4 1 14 01 0 —
socket screws
Screwdriver for serration socket
4 1 15 01 0 —
screws
Screwdriver for serration socket
4 1 15 02 0 —
screws
9 Connecting parts
ISO standards
Reference
Designation Tool
number
(also valid)
5 1 00 01 0 Square coupler, hand-operated (1174–1)
External square drive adapter,
5 1 00 02 0 (1174–1)
hand-operated
Adapter socket wrench,
5 1 00 03 0
hand-operated
(1174–1)
5 1 00 04 0 3316
Extension bar, hand-operated
5 1 00 04 1 (1174–1)
Universal joint, hand-operated,
5 1 00 05 0
square drive
(1174–1)
Screwdriver bit holder,
5 1 00 06 0 hand-operated, for square drive, (1173; 1174–1)
hexagon driver, square drive
Adapter for square drive,
5 1 00 07 0 hand-operated, for use with (1174–1; 3316)
spiral ratched screwdriver
Screwdriver bit holder,
5 1 00 08 0 hand-operated, for hexagon (1173)
drive, spiral ratched screwdriver
Universal joint, machine-operated,
5 2 00 01 0 (1174–2)
square drive
Square drive adaptor with hexagon
5 2 00 02 0 or cylindrical flat drive, for power
(1173; 1174–2)
socket wrenches
Screwdriver bit holder,
5 2 00 03 0 machine-operated, for hexagon 1173
drive
12 © ISO 2018 – All rights reserved
ISO standards
Reference
Designation Tool
number
(also valid)
Screwdriver bit holder, (1173; 1174–2;
5 2 00 04 0
machine-operated, square drive 2725–2)
Adapter socket wrench,
5 2 00 05 0 (1174–2)
machine-operated
5 2 00 06 0 Extension bar, machine-operated (1174–2)
10 Driving parts
ISO standards
Reference
Designation Tool
number
(also valid)
6 1 00 01 0 3315
Screwdriver, external square
6 1 00 01 1 (1174–1)
6 1 00 02 0 T-handle, external square (1174–1)
6 1 00 03 0 Nut spinner, flex head
(1174–1)
6 1 00 04 0 T-handle, square drive
(1174–1)
6 1 00 05 0 3315
Offset handle, square drive
6 1 00 05 1 (1174–1)
6 1 00 06 0 3315
Speeder, brace type
6 1 00 06 1 (1174–1)
6 1 00 07 0 Sliding tee bar —
Sliding tee bar with reduced
6 1 00 08 0 —
diameters
6 1 00 09 0 Ratchet handle
(1174–1)
ISO standards
Reference
Designation Tool
number
(also valid)
6 1 00 10 0 3315
Ratchet handle, reversible
6 1 00 10 1 (1174–1)
6 1 00 13 0 Spiral ratchet screwdriver —
6 1 00 16 0 Screwdriver bit holder, spin type —
6 1 00 17 0 Hand impact screwdriver —
11 Torque tools
ISO
Reference
standards
Designation Tool
number
(also valid)
Torque wrench, torsion
6789–1
7 1 00 01 0 or flexion bar
(1174–1)
(type I, class A)
Torque wrench, rigid housing,
6789–1
7 1 00 02 0 with scale or dial or display
(1174–1)
(type I, class B)
Torque wrench, rigid housing and
6789–1
7 1 00 03 0 electronic measurement
(1174–1)
(type I, class C)
Torque wrench, adjustable,
6789–1
7 1 00 04 0 graduated or with display
(1174–1)
(type II, class A)
6789–1
Torque wrench fixed adjustment
7 1 00 05 0
(type II, class B)
(1174–1)
Torque wrench, adjustable,
6789–1
7 1 00 06 0 non-graduated
(1174–1)
(type II, class C)
Torque wrench flexion bar,
6789–1
7 1 00 07 0 adjustable, graduated
(1174–1)
(type II, class G)
14 © ISO 2018 – All rights reserved
ISO
Reference
standards
Designation Tool
number
(also valid)
Torque screwdriver, screwdriver,
6789–1
7 1 00 10 0 with scale or dial or display
(1174–1)
(type I, class D)
Torque screwdriver, with
6789–1
7 1 00 11 0 electronic measurement
(1174–1)
(type I, class E)
Torque screwdriver, adjustable,
6789–1
7 1 00 12 0 graduated or with display
(1174–1)
(type II, class D)
Torque screwdriver,
6789–1
7 1 00 13 0 fixed adjustment
(1174–1)
(type II, class E)
Torque screwdriver, adjustable,
6789–1
7 1 00 14 0 non-graduated
(1174–1)
(type II, class F)
Annex A
(informative)
French terms — Termes français
A.1 Principe de désignation
Désignation des outils
A B CC DD E
Option revêtement
Numéro d'ordre
Caractéristique de l'élément entraîné
Type d'utilisation (main ou machine)
Groupe d'outil
A: Groupe d'outil
— 1: clés
— 2: douilles
— 3: embouts
— 4: tournevis
— 5: pièces intermédiaires
— 6: pièces de commande
— 7: Outils dynamométriques
B: Main ou machine
— 1: à main
— 2: opération à l'aide des machines; opération manuelle en partie est aussi possible avec des outils
supplémentaires
CC: Caractéristique géométrique de l'élément entraîné
— 00: pas d'élément entraîné
— 01: flancs parallèles (hexagone, carré,.)
— 02: hexagone mâle
16 © ISO 2018 – All rights reserved
— 03: hexagone femelle
— 04: fente
— 05: empreinte cruciforme PH
— 06: empreinte cruciforme PZ
— 07: empreinte cannelée “spline”
— 08: carré mâle
— 09: carré femelle
— 10: triangle mâle
— 11: triangle femelle
— 12: encoche
— 13: trou
— 14: créneau
— 15: denture multiple
DD: Numéro d'ordre
E: Option de revêtement
— 0: standard
— 1: revêtement pour travaux sous basse tension (IEC 60900)
A.2 Clés
Référence No Dénomination
1 1 01 01 0
Clé à fourche simple
1 1 01 01 1
1 1 01 02 0 Clé à fourche double
1 1 01 03 0 Clé à fourche à frapper
1 1 01 04 0 Clé à molette
1 1 01 05 0 Clé mixte, coudée
1 1 01 06 0 Clé mixte, contre-coudée
1 1 01 07 0 Clé à cliquet
1 1 01 08 0 Clé mixte à cliquet articulée
1 1 01 09 0 Clé mixte à cliquet inclinée
1 1 02 01 0 Clé polygonale simple
1 1 02 02 0
Clé polygonale simple, contre-coudée
1 1 02 02 1
1 1 02 03 0 Clé polygonale double, droite
1 1 02 04 0 Clé polygonale double, incline
1 1 02 05 0 Clé polygonale double, contrecoudée
1 1 02 06 0 Clé polygonale double, contrecoudée profonde
1 1 02 07 0 Clé polygonale à frapper
1 1 02 08 0 Clé polygonale à tuyauter
Référence No Dénomination
1 1 02 09 0 Clé à béquille, simple
1 1 02 10 0 Clé à béquille, double
1 1 02 11 0 Clé en tube droite, simple
1 1 02 12 0 Clé en tube droite, double
1 1 02 13 0
Clé à pipe, simple
1 1 02 13 1
1 1 02 14 0 Clé à pipe, double
1 1 02 15 0 Clé en croix
1 1 02 16 0 Clé à douille articulée, double
1 1 02 17 0
Clé à douille, emmanchée
1 1 02 17 1
1 1 02 18 0 Clé à bougie d'allumage et de préchauffage
1 1 02 19 0 Clé polygonale double à cliquet
1 1 02 20 0 Clé polygonales à cliquet, têtes œil inclinées 15°
1 1 07 01 0 Clé double contre-coudée pour entraînement cannelé
1 1 08 01 0 Clé plate à douille monobloc à empreinte carrée
1 1 08 02 0 Clé à béquille, à carré femelle
1 1 10 01 0 Clé en tube à empreinte triangulaire, avec broche
1 1 12 01 0 Clé pour écrous à fente
1 1 12 02 0 Clé réglable pour écrous à fente
1 1 12 03 0 Clé à ergot, pour écrous à encoches
1 1 12 04 0 Clé à ergots articulée, pour écrous à encoches
1 1 12 05 0 Clé plate à douille monobloc à créneaux
1 1 13 01 0 Clé à ergot, pour écrous à trous
1 1 13 02 0 Clé à ergots articulée, pour écrous à trous
1 1 13 03 0 Clé fixe à ergots
1 1 13 04 0 Clé réglable à ergots
A.3 Douilles
Référence No Dénomination
2 1 02 01 0
Douille à carré conducteur, hex ou hex double
2 1 02 01 1
2 1 02 02 0 Douille pour emploi sur tournevis automatique
2 1 03 01 0
Douille pour vis 6 pans creux, à carré conducteur
2 1 03 01 1
2 1 04 01 0 Douille tournevis à fente à carré conducteur
2 1 05 01 0 Douille tournevis cruciforme PH à carré conducteur
2 1 06 01 0 Douille tournevis cruciforme PZ à carré conducteur
2 1 07 01 0 Douille pour entraînement cannelé
2 1 07 02 0 Douille à cardan pour entraînement cannelé
2 1 14 01 0 Douille à embout mâle, pour empreinte à créneaux, à carré conducteur
2 1 15 01 0 Douille à embout mâle, pour denture multiple, à carré conducteur
2 2 02 01 0 Douille 6 pans machine, à carré conducteur femelle
2 2 02 02 0 Douille 6 pans machine, à rotule, à carré conducteur femelle
18 © ISO 2018 – All rights reserved
Référence No Dénomination
2 2 02 03 0 Douille 6 pans, à hexagone conducteur mâle
2 2 02 04 0 Douille 6 pans, à rotule, à hexagone conducteur mâle
2 2 07 01 0 Douille à machine pour entraînement cannelé
A.4 Embouts
Référence No Dénomination
3 1 02 01 0 Embout tournevis 6 pans mâle, pour emploi sur tournevis auto-matique
3 1 04 02 0 Embout tournevis à fente, pour emploi sur tournevis automatique
3 1 05 01 0 Embout tournevis cruciforme PH, pour emploi sur tournevis auto-matique
3 1 06 01 0 Embout tournevis cruciforme pour emploi sur tournevis automatique
3 1 15 01 0 Embout tournevis mâle à denture multiple, pour emploi sur tournevis automatique
3 2 03 01 0 Embout tournevis pour vis à 6 pans creux, à hexagone conducteur mâle
3 2 04 01 0 Embout tournevis pour vis à fente, à hexagone conducteur mâle
3 2 05 01 0 Embout tournevis cruciforme PH, à hexagone conducteur mâle
3 2 06 01 0 Embout tournevis cruciforme PZ, à hexagone conducteur mâle
3 2 14 01 0 Embout tournevis pour empreinte à créneaux à hexagone conducteur mâle
3 2 15 01 0 Embout tournevis à denture multiple
A.5 Tournevis
Référence No Dénomination
4 1 03 01 0 Clé mâle coudée, pour vis à 6 pans creux
4 1 03 02 0 Clé mâle coudée à téton, pour vis 6 pans creux à trou pilote
4 1 03 03 0
Clé mâle droite emmanchée, pour vis à 6 pans creux
4 1 03 03 1
4 1 04 01 0
Tournevis pour vis à tête fendue
4 1 04 01 1
4 1 04 02 0 Tournevis coudé pour vis à tête fendue
4 1 05 01 0
Tournevis cruciforme PH
4 1 05 01 1
4 1 05 02 0 Tournevis cruciforme PH, coudé
4 1 06 01 0
Tournevis cruciforme PZ
4 1 06 01 1
4 1 06 02 0 Tournevis cruciforme PZ, coudé
4 1 09 01 0 Clé à béquille, à carré mâle
4 1 11 01 0 Clé à béquille, à triangle mâle
4 1 12 01 0 Tournevis pour écrous à fente
4 1 14 01 0 Clé mâle coudée, pour empreinte à créneaux
4 1 15 01 0 Clé mâle droite emmanchée, pour denture multiple
4 1 15 02 0 Clé mâle coudée, pour denture multiple
A.6 Pièces intermédiaires
Référence No Dénomination
5 1 00 01 0 Carré conducteur (double mâle)
5 1 00 02 0 Carré augmentateur (ou réducteur) double femelle
5 1 00 03 0 Augmentateur (ou réducteur) à carré mâle-femelle
5 1 00 04 0
Rallonge à main (à carrés mâle-femelle)
5 1 00 04 1
5 1 00 05 0 Cardan (à carrés mâle-femelle)
5 1 00 06 0 Adaptateur à hexagone et entraînement carré femelle
5 1 00 07 0 Adaptateur à carré mâle, pour tournevis automatique
5 1 00 08 0 Adaptateur à hexagone femelle, pour emploi sur tournevis automatique
5 2 00 01 0 Rallonge à rotule, à carrés mâle-femelle
5 2 00 02 0 Adaptateur à carré mâle avec entraînement hexagone mâle
5 2 00 03 0 Adaptateur à hexagone femelle avec entraînement hexagone mâle
5 2 00 04 0 Douille machine à carré conducteur femelle pour embout 6 pans mâle
5 2 00 05 0 Augmentateur (ou réducteur) à carré mâle-femelle
5 2 00 06 0 Rallonge à machine (à carrés mâle-femelle)
A.7 Pièces de commande
Référence No Dénomination
6 1 00 01 0
Rallonge emmanchée (à carré mâle)
6 1 00 01 1
6 1 00 02 0 Poignée coulissante en T (à carré mâle)
6 1 00 03 0 Poignée articulée emmanchée (à carré mâle)
6 1 00 04 0 Poignée coulissante (à carré mâle)
6 1 00 05 0
Poignée coudée (à carré mâle)
6 1 00 05 1
6 1 00 06 0
Vilebrequin (à carré mâle)
6 1 00 06 1
6 1 00 07 0 Broche lisse
6 1 00 08 0 Broche épaulée
6 1 00 09 0 Clé à cliquet simple
6 1 00 10 0
Clé à cliquet réversible
6 1 00 10 1
6 1 00 13 0 Tournevis automatique
6 1 00 16 0 Porte-embouts interchangeable
6 1 00 17 0 Tournevis à frapper pour vis à tête fendue
20 © ISO 2018 – All rights reserved
A.8 Otils dynamométriques
Référence No Dénomination
Outils dynamométriques
7 1 00 01 0
Clé à barre de torsion ou de flexion (Type I, classe A)
Outils dynamométriques
7 1 00 02 0
Clé àboitier rigide avec secteur gradué ou cadran ou affichage numérique (Type I, classe B)
Outils dynamométriques
7 1 00 03 0
Clé àboitier rigide et mesure électronique (Type I, classe C)
Outils dynamométriques
7 1 00 04 0
Cléréglable à echelle graduée ou affichage numérique (type II, classe A)
Outils dynamométriques
7 1 00 05 0
Cléà couple fixe (type II, classe B)
Outils dynamométriques
7 1 00 06 0
Clé réglable non graduée (type II, classe C)
Outils dynamométriques
7 1 00 07 0
Clé à barre de flexion, réglable à échelle graduée (type II, classe G)
Outils dynamométriques
7 1 00 10 0
Tournevis avec secteur gradué ou cadran ou affichage numérique (Type I, classe D)
Outils dynamométriques
7 1 00 11 0
Tournevis avec mesure électronique (Type I, classe E)
Outils dynamométriques
7 1 00 12 0
Tournevis, réglable, à échelle graduée ou affichage numérique (type II, classe D)
Outils dynamométriques
7 1 00 13 0
Tournevis à couple fixe (type II, classe E)
Outils dynamométriques
7 1 00 14 0
Tournevis, réglable, à échelle non graduée (type II, classe F)
Annex B
(informative)
Other languages
B.1 German terms — Deutsche Bezeichnungen
Diese Liste der äquivalenten deutschen Benennungen wurde von dem ISO-Mitglied Deutschland (DIN)
erstellt und wird unter dessen Verantwortung herausgegeben.
B.1.1 Bezeichnungsprinzip
Werkzeugbezeichnung
A B CC DD E
Option der Oberflächenbeschaffenheit
Seriennummer
Beschaffenheit des angetriebenen Teils
Art des Gebrauchs (Hand oder Maschine)
Werkzeuggruppe
A: Werkzeuggruppe
— 1: Schlüssel
— 2: Einsätze
— 3: Bits
— 4: Schraubendreher
— 5: Verbindungsteile
— 6: Antriebsteile
— 7: Drehmomentwerkzeuge
B: Hand oder Maschine
— 1: Hand
— 2: maschinenbetätigt; teilweise Handbetätigung möglich, wenn zusätzliche Werkzeuge benutzt
werden
22 © ISO 2018 – All rights reserved
CC: Geometrische Beschaffenheit des angetriebenen Teils
— 00: kein angetriebenes Teil
— 01: parallele Seiten (Sechskant, Vierkant, .)
— 02: Außensechskant
— 03: Innensechskant
— 04: Schlitz
— 05: Kreuzschlitz PH
— 06: Kreuzschlitz PZ
— 07: Keilprofil
— 08: Außenvierkant
— 09: Innenvierkant
— 10: Außendreikant
— 11: Innendreikant
— 12: Kerbe
— 13: Loch
— 14: Vielkeil “multi-spline”
— 15: Vielzahn
DD: Seriennummer
E: Wahl der Oberflächenbeschaffenheit
— 0: Standard
— 1: Überzug für Arbeiten unter Niederspannung (IEC 60900)
B.1.2 Schlüssel
Referenz Nr Benennung
1 1 01 01 0
Einmaulschlüssel
1 1 01 01 1
1 1 01 02 0 Doppelmaulschlüssel
1 1 01 03 0 Schlag-Maulschlüssel
1 1 01 04 0 Einmaulschlüssel, verstellbar
1 1 01 05 0 Ring-Maulschlüssel, abgewinkelt
1 1 01 06 0 Ring-Maulschlüssel, gekröpft
1 1 01 07 0 Ring-Maulschlüssel mit Ratschenfunktion
1 1 01 08 0 Ring-Maulschlüssel mit Ratschenfunktion, mit Gelenk
1 1 01 09 0 Ring-Maulschlüssel mit Ratschenfunktion, abgewinkelt
1 1 02 01 0 Einringschlüssel, gerade
1 1 02 02 0
Einringschlüssel, gekröpft
1 1 01 02 1
Referenz Nr Benennung
1 1 02 03 0 Doppelringschlüssel, gerade
1 1 02 04 0 Doppelringschlüssel, abgewinkelt
1 1 02 05 0 Doppelringschlüssel, flach gekröpft
1 1 02 06 0 Doppelringschlüssel, tief gekröpft
1 1 02 07 0 Schlag-Ringschlüssel
1 1 02 08 0 Offener Doppelringschlüssel, abgewinkelt
1 1 02 09 0 Steckschlüssel, massiv
1 1 02 10 0 Doppelsteckschlüssel, massiv
1 1 02 11 0 Steckschlüssel aus Rohr
1 1 02 12 0 Doppelsteckschlüssel aus Rohr
1 1 02 13 0
Steckschlüssel, abgewinkelt
1 1 02 13 1
1 1 02 14 0 Doppelsteckschlüssel, abgewinkelt
1 1 02 15 0 Kreuz-Steckschlüssel
1 1 02 16 0 Doppel-Gelenksteckschlüssel
1 1 02 17 0
Steckschlüssel mit Griff
1 1 02 17 1
1 1 02 18 0 Steckschlüssel für Zünd- und Glühkerzenstecker
1 1 02 19 0 Doppelringschlüssel mit Ratschenfunktion
1 1 02 20 0 Doppelringschlüssel mit Ratschenfunktion, abgewinkelt
1 1 07 01 0 Doppelringschlüssel für Schrauben mit „spline drive“
1 1 08 01 0 Vierkant-Ringschlüssel
1 1 08 02 0 Vierkant-Steckschlüssel mit Knebel
1 1 10 01 0 Dreikant-Steckschlüssel mit Knebel
1 1 12 01 0 Schlitzmutterndreher mit flachem Schaft
1 1 12 02 0 Schlitzmutternschlüssel, verstellbar
1 1 12 03 0 Hakenschlüssel mit Nase
1 1 12 04 0 Hakenschlüssel, verstellbar
1 1 12 05 0 Schlüssel für Fräseranzugschrauben
1 1 13 01 0 Hakenschlüssel mit Zapfen
1 1 13 02 0 Zapfenschlüssel, verstellbar
1 1 13 03 0 Zweilochmutterndreher, gerade
1 1 13 04 0 Zweilochmutterndreher, verstellbar
B.1.3 Einsätze
Referenz Nr Benennung
2 1 02 01 0
Steckschlüsseleinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Sechskant
2 1 02 01 1
2 1 02 02 0 Steckschlüsseleinsatz mit Drillschraubendreherschaft
2 1 03 01 0
Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Innensechskant
2 1 03 01 1
2 1 04 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Schlitz
2 1 05 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PH
2 1 06 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ
24 © ISO 2018 – All rights reserved
Referenz Nr Benennung
2 1 07 01 0 Einsatz für Schrauben mit „spline drive“
2 1 07 02 0 Steckschlüsseleinsatz mit Kardangelenk für Schrauben mit “spline drive”
2 1 14 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Innenkeilprofil
2 1 15 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Innenvielzahn
2 2 02 01 0 Steckschlüsseleinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Sechskant (für Maschinenantrieb)
Steckschlüsseleinsatz mit Kugelgelenk und Innenvierkant für Schrauben mit Sechskant (für
2 2 02 02 0
Maschinenantrieb)
2 2 02 03 0 Steckschlüsseleinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Sechskant
2 2 02 04 0 Steckschlüsseleinsatz mit Kugelgelenk und Außensechskant für Schrauben mit Sechskant
2 2 07 01 0 Einsatz für Schrauben mit “spline drive” (für Maschinenantrieb)
B.1.4 Schraubendrehereinsätze
Referenz Nr Benennung
3 1 02 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Schrauben mit Innensechskant
3 1 04 02 0 Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Schrauben mit Schlitz
Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Schrauben mit Kreuzschlitz
3 1 05 01 0
Form PH
3 1 06 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ
3 1 15 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Schrauben mit Innenvielzahn
Schraubendrehereinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Innensechskant, Sechskant-
3 2 03 01 0
oder Flachantrieb
Schraubendrehereinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Schlitz, Sechskant- oder
3 2 04 01 0
Flachantrieb
Schraubendrehereinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PH, Sech-
3 2 05 01 0
skant- oder Flachantrieb
Schraubendrehereinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ, Sech-
3 2 06 01 0
skant- oder Flachantrieb
Schraubendrehereinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Innenkeilprofil, Sechskant-
3 2 14 01 0
oder Flachantrieb
Schraubendrehereinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Innenvielzahn, Sechskant-
3 2 15 01 0
oder Flachantrieb
B.1.5 Schraubendreher
Referenz Nr Benennung
4 1 03 01 0 Winkelschraubendreher für Schrauben mit Innensechskant
4 1 03 02 0 Winkelschraubendreher mit Zapfen für Schrauben mit Innensechskant
4 1 03 03 0
Schraubendreher für Schrauben mit Innensechskant
4 1 03 03 1
4 1 04 01 0
Schraubendreher für Schrauben mit Schlitz
4 1 04 01 1
4 1 04 02 0 Winkelschraubendreher für Schrauben mit Schlitz
4 1 05 01 0
Schraubendreher für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PH
4 1 05 01 1
4 1 05 02 0 Winkelschraubendreher für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PH
4 1 06 01 0
Schraubendreher für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ
4 1 06 01 1
Referenz Nr Benennung
4 1 06 02 0 Winkelschraubendreher für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ
4 1 09 01 0 Schraubendreher für Schrauben mit Innenvierkant
4 1 11 01 0 Schraubendreher für Schrauben mit Innendreikant
4 1 12 01 0 Schlitzmutterndreher
4 1 14 01 0 Winkelschraubendreher für Schrauben mit Innenkeilprofil
4 1 15 01 0 Schraubendreher für Schrauben mit Innenvielzahn
4 1 15 02 0 Winkelschraubendreher für Schrauben mit Innenvielzahn
B.1.6 Verbindungsteile
Referenz Nr Benennung
5 1 00 01 0 Verbindungsvierkant, handbetätigt
5 1 00 02 0 Verbindungsvierkant, abgesetzt, handbetätigt
5 1 00 03 0 Übergangsteil mit Innenvierkant und Außenvierkant, handbetätigt
5 1 00 04 0
Verlängerung mit Innenvierkant und Außenvierkant, handbetätigt
5 1 00 04 1
5 1 00 05 0 Kardangelenk mit Innenvierkant und Außenvierkant, handbetätigt
5 1 00 06 0 Verbindungsteil mit Innenvierkant und Innensechskant, handbetätigt
5 1 00 07 0 Verbindungsteil mit Drillschraubendreherschaft und Außenvierkant, handbetätigt
5 1 00 08 0 Verbindungsteil mit Drillschraubendreherschaft und Innensechskant, handbetätigt
5 2 00 01 0 Verlängerung mit Kugelgelenk, mit Innenvierkant und Außenvierkant, maschinenbetätigt
5 2 00 02 0 Verbindungsteil mit Außensechskant und Außenvierkant, maschinenbetätigt
5 2 00 03 0 Verbindungsteil mit Außensechskant und Innensechskant, maschinenbetätigt
5 2 00 04 0 Verbindungsteil mit Innenvierkant und Innensechskant, maschinenbetätigt
5 2 00 05 0 Verbindungsteil, maschinenbetätigt
5 2 00 06 0 Verlängerung, maschinenbetätigt
B.1.7 Antriebsteile
Referenz Nr Benennung
6 1 00 01 0
Steckgriff mit Außenvierkant
6 1 00 01 1
6 1 00 02 0 T-Steckgriff mit Außenvierkant
6 1 00 03 0 Gelenkgriff mit Außenvierkant
6 1 00 04 0 Quergriff mit Außenvierkant
6 1 00 05 0
Winkelgriff mit Außenvierkant
6 1 00 05 1
6 1 00 06 0
Kurbel mit Außenvierkant
6 1 00 06 1
6 1 00 07 0 Drehstift
6 1 00 08 0 Stufendrehstift
6 1 00 09 0 Knarre mit Außenvierkant, umsteckbar
6 1 00 10 0
Knarre mit Außenvierkant, umschaltbar
6 1 00 10 1
26 © ISO 2018 – All rights reserved
Referenz Nr Benennung
6 1 00 13 0 Drillschraubendreher
6 1 00 16 0 Steckgriff mit Innensechskant
6 1 00 17 0 Schlagschraubendreher
B.1.8 Drehmomentwerkzeuge
Referenz Nr Benennung
7 1 00 01 0 Drehmomentschlüssel mit Drehstab oder Biegestabhebel (Typ 1, Klasse A)
Drehmomentschlüssel mit festem Gehäuse, mit Skale oder Messuhr oder elektronischer Anzeige
7 1 00 02 0
(Typ I, Klasse B)
7 1 00 03 0 Drehmomentschlüssel mit festem Gehäuse und elektronischer Messung (Typ I, Klasse C)
7 1 00 04 0 Drehmomentschlüssel, verstellbar, mit Skale oder elektronischer Anzeige (Typ II, Klasse A)
7 1 00 05 0 Drehmomentschlüssel, fest eingestellt (Typ II, Klasse B)
7 1 00 06 0 Drehmomentschlüssel, verstellbar, ohne Skale (Typ II, Klasse C)
7 1 00 07 0 Drehmomentschlüssel mit Biegestabhebel, verstellbar, mit Skale (Typ II, Klasse G)
7 1 00 10 0 Drehmomentschraubendreher, mit Skale oder Messuhr oder elektronischer Anzeige (Typ I, Klasse D)
7 1 00 11 0 Drehmomentschraubendreher mit elektronischer Messung (Typ I, Klasse E)
7 1 00 12 0 Drehmomentschraubendreher, verstellbar, m
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1703
Quatrième édition
2018-02
Outils de manoeuvre pour vis et
écrous — Nomenclature
Assembly tools for screws and nuts — Nomenclature
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-Propos.iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe de désignation . 2
5 Clés . 4
6 Douilles. 8
7 Embouts . 9
8 Tournevis .10
9 Pièces intermédiaires .12
10 Pièces de commande .13
11 Outils dynamométriques .14
Annexe A (informative) Termes anglais .16
Annexe B (informative) Outres langues .23
Bibliographie .44
Avant-Propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ avant -propos.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l'ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité
SC 10, Outils de manœuvre pour vis et écrous — Pinces et tenailles.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 1703:2005), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Les changements majeurs par rapport à l'ISO 1703:2005 sont les suivants:
— les outils dynamométriques ont été transférés dans un nouvel Article 10 et ont été mis à jour
conformément à la nouvelle édition de l'ISO 6789-1;
— de nouveaux outils ont été ajoutés: clés à cliquet (1 1 01 07 0, 1 1 01 08 0, 1 1 01 09 0) et clés
polygonales doubles à cliquet (1 1 02 19 0 et 1 1 02 20 0);
— des outils avec commande d'extrémité de Type E de l'ISO 2351 ont été ajoutés avec des N° de référence
suivants: 3 2 03 01 0, 3 2 04 01 0, 3 2 05 01 0, 3 2 06 01 0, 3 2 14 01 0 et 3 2 15 01 0;
— la colonne pour les «anciens» N° de référence a été supprimée de tous les tableaux;
— conformément aux règles ISO, les désignations anglaises ont été déplacées dans la partie principale
de l’Annexe A.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
Introduction
Le but du présent document est de présenter une façon cohérente et systématique de désigner les
outils d'assemblage pour vis et écrous. Les désignations figurant dans les normes ISO respectives
sont harmonisées avec le présent document. Ce document couvre la plupart des outils d'assemblage
courants pour vis et écrous. Les termes utilisés ont été sélectionnés pour s'intégrer dans la structure de
ce groupe d'outils.
Le présent document rassemble diverses informations pour chaque produit, y compris des exemples
typiques d'apparence, le type d'interface vis ou écrou avec lequel l'outil peut être utilisé et le numéro
de désignation. Lorsque les numéros des normes ISO sont indiqués en gras, ils définissent les exigences
primaires de l'outil. Les chiffres en italique sont des normes ISO qui contiennent des informations et/ou
des exigences supplémentaires.
NORME INTERNATIONALE ISO 1703:2018(F)
Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Nomenclature
1 Domaine d'application
Le présent document donne une nomenclature en français des outils de manœuvre pour vis et écrous.
NOTE L'Annexe A fournit les termes techniquement équivalents en anglais, une des autres langues officielles
de l'ISO. En outre, ce document donne les termes équivalents en allemand, italien, espagnol et suédois (voir
Annexe B). Ces termes sont publiés sous la responsabilité des organes membres pour l'Allemagne (DIN), l'Italie
(UNI), l'Espagne (UNE) et la Suède (SIS) et ne sont donnés qu'à titre indicatif. Toutefois, seuls les termes anglais
et français peuvent être considérés comme des termes ISO
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 2351-1, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Embouts tournevis à machine — Partie 1: Embouts
tournevis pour vis à tête fendue
ISO 2351-2, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Embouts tournevis à machine — Partie 2: Embouts
tournevis pour vis à empreinte cruciforme
ISO 2351-3, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Embouts tournevis à machine — Partie 3: Embouts
tournevis pour vis à six pans creux
ISO 2725-1, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Douilles à carré conducteur femelle — Partie 1:
Douilles à main
ISO 2725-2, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Douilles à carré conducteur femelle — Partie 2:
Douilles à machine (“impact”)
ISO 2936, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Clés mâles coudées pour vis à six pans creux
ISO 3315, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Pièces de commande pour douilles à main à carré
conducteur — Dimensions et essais
ISO 3316, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Adaptateurs pour douilles à main à carré conduteur —
Dimensions et essais
ISO 3317, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Adaptateurs à carré mâle avec entraînement hexagone
ou cylindrique mâle, pour douilles machines
ISO 4229, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Clés à fourche simples pour applications aux couples
plus faibles — Dimensions extérieures maximales d’encombrement des têtes et couples d’essai
ISO 6787, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Clés à molette
ISO 6788, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Clés en croix — Dimensions et essai de torsion
ISO 6789-1, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Outils dynamométriques à commande manuelle —
Partie 1: Exigences et méthodes d’essai pour vérifier la conformité de conception et la conformité de
qualité — Exigences minimales pour déclaration de conformité
ISO 7738, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Clés mixtes de serrage — Longueurs des clés et
épaisseurs maximales des têtes
ISO 8764-1, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Tournevis pour vis à empreinte cruciforme —
Partie 1: Extrémités de tournevis
ISO 8764-2, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Tournevis pour vis à empreinte cruciforme —
Partie 2: spécifications générales, longueurs des lames et marquage des tournevis à main
ISO 10102, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Clés à fourche doubles — Dimensions extérieures
ISO 10103, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Clés polygonales doubles, droites et inclinées —
Dimensions extérieures et couples d’essai
ISO 10104, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Clés polygonales doubles contre-coudées et contre-
coudées profondes — Dimensions extérieures
ISO 10914, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Douilles et clés pour entraînement cannelé
ISO 11168, Clés à bougies d’allumage et de préchauffage
3 Termes et définitions
Aucun terme et définition n’est listé dans le présent document.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
4 Principe de désignation
Désignation des outils
A B CC DD E
Option de revêtement
Numéro d'ordre
Caractéristique de l'élément entraîné
Type d'utilisation (main ou machine)
Groupe d’outils
A: Groupe d’outils
— 1: clés
— 2: douilles
— 3: embouts
— 4: tournevis
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés
— 5: pièces intermédiaires
— 6: pièces de commande
— 7: Outils dynamométriques
B: Main ou machine
— 1: à main
— 2: opération à l'aide des machines; opération manuelle en partie est aussi possible avec des outils
supplémentaires
CC: Caractéristique géométrique de l'élément entraîné
— 00: pas d'élément entraîné
— 01: flancs parallèles (hexagone, carré,.)
— 02: hexagone mâle
— 03: hexagone femelle
— 04: fente
— 05: empreinte cruciforme PH
— 06: empreinte cruciforme PZ
— 07: empreinte cannelée “spline”
— 08: carré mâle
— 09: carré femelle
— 10: triangle mâle
— 11: triangle femelle
— 12: encoche
— 13: trou
— 14: créneau
— 15: denture multiple
DD: Numéro d'ordre
E: Option de revêtement
— 0: standard
— 1: revêtement pour travaux sous basse tension (IEC 60900)
5 Clés
Normes ISO
N° de réfé- Utilisa-
Désignation Outil
rence tion
(aussi applicable)
1 1 01 01 0 4229
Clé à fourche simple
1 1 01 01 1 (691; 1711–1)
1 1 01 02 0 Clé à fourche double
(691; 1085;
1711–1; 3318)
1 1 01 03 0 Clé à fourche à frapper (691)
1 1 01 04 0 Clé à molette 6787
1 1 01 05 0 Clé mixte, coudée
(691; 1711–1; 3318)
1 1 01 06 0 Clé mixte, contre-coudée
(691; 1711–1; 3318)
a
1 1 01 07 0 Clé à cliquet
(691; 1711–1)
a
1 1 01 08 0 Clé mixte à cliquet articulée
(691; 1711–1)
a
1 1 01 09 0 Clé mixte à cliquet inclinée
(691; 1711–1)
4 © ISO 2018 – Tous droits réservés
Normes ISO
N° de réfé- Utilisa-
Désignation Outil
rence tion
(aussi applicable)
1 1 02 01 0 Clé polygonale simple (691; 1711–1; 3318)
1 1 02 02 0
Clé polygonale simple, contre-
(691; 1711–1; 3318)
coudée
1 1 02 02 1
1 1 02 03 0 Clé polygonale double, droite
(691; 1085;
1711–1; 3318)
1 1 02 04 0 Clé polygonale double, incline
(691; 1085;
1711–1; 3318)
Clé polygonale double, contre-
1 1 02 05 0
(691; 1085;
coudée
1711–1; 3318)
Clé polygonale double, contre-
1 1 02 06 0
(691; 1085;
coudée profonde
1711–1; 3318)
1 1 02 07 0 Clé polygonale à frapper (691)
1 1 02 08 0 Clé polygonale à tuyauter (691; 1085; 3318)
1 1 02 09 0 Clé à béquille, simple (691; 1711–1; 2236)
1 1 02 10 0 Clé à béquille, double (691; 1711–1; 2236)
1 1 02 11 0 Clé en tube droite, simple (691; 1711–1; 2236)
1 1 02 12 0 Clé en tube droite, double (691;1711–1; 2236)
Normes ISO
N° de réfé- Utilisa-
Désignation Outil
rence tion
(aussi applicable)
1 1 02 13 0
(691; 1711–1;
Clé à pipe, simple
2236)
1 1 02 13 1
1 1 02 14 0 Clé à pipe, double (691;1711–1; 2236)
1 1 02 15 0 Clé en croix
(691; 1174–1;
1711–1; 2236)
1 1 02 16 0 Clé à douille articulée, double (691; 1711–1)
1 1 02 17 0
Clé à douille, emmanchée (691; 1711–1)
1 1 02 17 1
Clé à bougie d'allumage et de
1 1 02 18 0 11168
préchauffage
a
1 1 02 19 0 Clé polygonale double à cliquet
(691; 1711–1)
a
Clé polygonales à cliquet, têtes
1 1 02 20 0
œil inclinées 15°
(691; 1711–1)
Clé double contre-coudée pour
1 1 07 01 0 10914
entraînement cannelé
Clé plate à douille monobloc à
1 1 08 01 0 —
empreinte carrée
1 1 08 02 0 Clé à béquille, à carré femelle —
Clé en tube à empreinte triangu-
1 1 10 01 0 —
laire, avec broche
6 © ISO 2018 – Tous droits réservés
Normes ISO
N° de réfé- Utilisa-
Désignation Outil
rence tion
(aussi applicable)
1 1 12 01 0 Clé pour écrous à fente —
1 1 12 02 0 Clé réglable pour écrous à fente —
Clé à ergot, pour écrous à
1 1 12 03 0 —
encoches
Clé à ergots articulée, pour
1 1 12 04 0 —
écrous à encoches
Clé plate à douille monobloc à
1 1 12 05 0 —
créneaux
1 1 13 01 0 Clé à ergot, pour écrous à trous —
Clé à ergots articulée, pour
1 1 13 02 0 —
écrous à trous
1 1 13 03 0 Clé fixe à ergots —
1 1 13 04 0 Clé réglable à ergots —
a
Une norme ISO pour les clés à cliquet est en cours d'élaboration par l'ISO/TC 29/SC 10.
6 Douilles
Normes ISO
N° de réfé- Utilisa-
Désignation Outil
(aussi appli-
rence tion
cable)
2725–1
2 1 02 01 0
Douille à carré conducteur, hex
(691; 1174–1;
ou hex double
2 1 02 01 1
1711–1)
Douille pour emploi sur tournevis
2 1 02 02 0 (691)
automatique
2 1 03 01 0
Douille pour vis 6 pans creux, à
(1174–1; 2936)
carré conducteur
2 1 03 01 1
Douille tournevis à fente à carré
2 1 04 01 0 (1174–1; 2380–1)
conducteur
Douille tournevis cruciforme PH
2 1 05 01 0 (1174–1; 8764–1)
à carré conducteur
Douille tournevis cruciforme PZ à
2 1 06 01 0 (1174–1; 8764–1)
carré conducteur
Douille pour entraînement can-
2 1 07 01 0 10914
nelé
Douille à cardan pour entraîne-
2 1 07 02 0 10914
ment cannelé
Douille à embout mâle, pour
2 1 14 01 0 empreinte à créneaux, à carré (1174–1)
conducteur
Douille à embout mâle, pour den-
2 1 15 01 0 (1174–1)
ture multiple, à carré conducteur
2725–2, 2725–3
Douille 6 pans machine, à carré
2 2 02 01 0
conducteur femelle
(691; 1174–2)
Douille 6 pans machine, à rotule, (691; 1174–2;
2 2 02 02 0
à carré conducteur femelle 2725–2)
Douille 6 pans, à hexagone
2 2 02 03 0 (691; 1173)
conducteur male
Douille 6 pans, à rotule, à hexa-
2 2 02 04 0 (691; 1173)
gone conducteur mâle
Douille à machine pour entraîne-
2 2 07 01 0 —
ment cannelé
8 © ISO 2018 – Tous droits réservés
7 Embouts
Normes ISO
N° de réfé- Utilisa-
Désignation Outil
(aussi appli-
rence tion
cable)
Embout tournevis 6 pans mâle,
3 1 02 01 0 pour emploi sur tournevis auto- (2936)
matique
Embout tournevis à fente, pour
3 1 04 02 0 (2380–1)
emploi sur tournevis automatique
Embout tournevis cruciforme
3 1 05 01 0 PH, pour emploi sur tournevis (8764–1)
auto-matique
Embout tournevis cruciforme
3 1 06 01 0 pour emploi sur tournevis auto- (8764–1)
matique
Embout tournevis mâle à denture
3 1 15 01 0 multiple, pour emploi sur tourne- —
vis automatique
Embout tournevis pour vis à
2351–3
3 2 03 01 0 6 pans creux, à hexagone conduc-
(1173; 2936)
teur mâle
2351–1
Embout tournevis pour vis à fente,
3 2 04 01 0
à hexagone conducteur mâle
(1173; 2380–1)
2351–2
Embout tournevis cruciforme PH,
3 2 05 01 0
à hexagone conducteur mâle
(1173; 8764–1)
Normes ISO
N° de réfé- Utilisa-
Désignation Outil
(aussi appli-
rence tion
cable)
2351–2
Embout tournevis cruciforme PZ,
3 2 06 01 0
à hexagone conducteur mâle
(1173; 8764–1)
Embout tournevis pour em-
3 2 14 01 0 preinte à créneaux à hexagone (1173)
conducteur mâle
Embout tournevis à denture
3 2 15 01 0 (1173)
multiple
8 Tournevis
Normes ISO
N° de réfé- Utilisa-
Désignation Outil
(aussi appli-
rence tion
cable)
Clé mâle coudée, pour vis à 6 pans
4 1 03 01 0 2936
creux
Clé mâle coudée à téton, pour vis
4 1 03 02 0 (2936)
6 pans creux à trou pilote
4 1 03 03 0
Clé mâle droite emmanchée, pour
—
vis à 6 pans creux
4 1 03 03 1
10 © ISO 2018 – Tous droits réservés
Normes ISO
N° de réfé- Utilisa-
Désignation Outil
(aussi appli-
rence tion
cable)
4 1 04 01 0
(2380–1;
Tournevis pour vis à tête fendue
2380–2)
4 1 04 01 1
Tournevis coudé pour vis à tête
4 1 04 02 0 (2380–1)
fendue
4 1 05 01 0
8764–1;
Tournevis cruciforme PH
8764–2
4 1 05 01 1
4 1 05 02 0 Tournevis cruciforme PH, coudé (8764–1)
4 1 06 01 0
8764–1;
Tournevis cruciforme PZ
8764–2
4 1 06 01 1
4 1 06 02 0 Tournevis cruciforme PZ, coudé (8764–1)
4 1 09 01 0 Clé à béquille, à carré mâle —
4 1 11 01 0 Clé à béquille, à triangle mâle —
4 1 12 01 0 Tournevis pour écrous à fente —
Clé mâle coudée, pour empreinte à
4 1 14 01 0 —
créneaux
Clé mâle droite emmanchée, pour
4 1 15 01 0 —
denture multiple
Clé mâle coudée, pour denture
4 1 15 02 0 —
multiple
9 Pièces intermédiaires
Normes ISO
N° de réfé-
Désignation Outil
(aussi appli-
rence
cable)
5 1 00 01 0 Carré conducteur (double mâle) (1174–1)
Carré augmentateur (ou réducteur)
5 1 00 02 0 (1174–1)
double femelle
Augmentateur (ou réducteur) à
5 1 00 03 0
carré mâle-femelle
(1174–1)
5 1 00 04 0 3316
Rallonge à main (à carrés mâle-
femelle)
5 1 00 04 1 (1174–1)
5 1 00 05 0 Cardan (à carrés mâle-femelle)
(1174–1)
Adaptateur à hexagone et entraîne-
5 1 00 06 0 (1173; 1174–1)
ment carré femelle
Adaptateur à carré mâle, pour
5 1 00 07 0 (1174–1; 3316)
tournevis automatique
Adaptateur à hexagone femelle,
5 1 00 08 0 pour emploi sur tournevis automa- (1173)
tique
Rallonge à rotule, à carrés mâle-
5 2 00 01 0 (1174–2)
femelle
Adaptateur à carré mâle avec
5 2 00 02 0
entraînement hexagone mâle
(1173; 1174–2)
Adaptateur à hexagone femelle
5 2 00 03 0 1173
avec entraînement hexagone mâle
12 © ISO 2018 – Tous droits réservés
Normes ISO
N° de réfé-
Désignation Outil
(aussi appli-
rence
cable)
Douille machine à carré conducteur (1173; 1174–2;
5 2 00 04 0
femelle pour embout 6 pans mâle 2725–2)
Augmentateur (ou réducteur) à
5 2 00 05 0 (1174–2)
carré mâle-femelle
Rallonge à machine (à carrés mâle-
5 2 00 06 0 (1174–2)
femelle)
10 Pièces de commande
Normes ISO
N° de réfé-
Désignation Outil
(aussi appli-
rence
cable)
6 1 00 01 0 3315
Rallonge emmanchée (à carré mâle)
6 1 00 01 1 (1174–1)
Poignée coulissante en T (à carré
6 1 00 02 0 (1174–1)
mâle)
Poignée articulée emmanchée (à
6 1 00 03 0
carré mâle)
(1174–1)
6 1 00 04 0 Poignée coulissante (à carré mâle)
(1174–1)
6 1 00 05 0 3315
Poignée coudée (à carré mâle)
6 1 00 05 1 (1174–1)
6 1 00 06 0 3315
Vilebrequin (à carré mâle)
6 1 00 06 1 (1174–1)
6 1 00 07 0 Broche lisse —
6 1 00 08 0 Broche épaulée —
6 1 00 09 0 Clé à cliquet simple
(1174–1)
Normes ISO
N° de réfé-
Désignation Outil
(aussi appli-
rence
cable)
6 1 00 10 0 3315
Clé à cliquet réversible
6 1 00 10 1 (1174–1)
6 1 00 13 0 Tournevis automatique —
6 1 00 16 0 Porte-embouts interchangeable —
Tournevis à frapper pour vis à
6 1 00 17 0 —
tête fendue
11 Outils dynamométriques
Normes ISO
N° de réfé-
Désignation Outil
(aussi appli-
rence
cable)
Outils dynamométriques
6789–1
7 1 00 01 0
Clé à barre de torsion ou de flexion
(1174–1)
(Type I, classe A)
Outils dynamométriques
6789–1
Clé àboitier rigide avec secteur gra-
7 1 00 02 0
dué ou cadran ou affichage numé- (1174–1)
rique (Type I, classe B)
Outils dynamométriques
6789–1
7 1 00 03 0
Clé àboitier rigide et mesure élec-
(1174–1)
tronique (Type I, classe C)
Outils dynamométriques
6789–1
7 1 00 04 0
Cléréglable à echelle graduée ou affi-
(1174–1)
chage numérique (type II, classe A)
Outils dynamométriques 6789–1
7 1 00 05 0
Cléà couple fixe (type II, classe B) (1174–1)
Outils dynamométriques
6789–1
7 1 00 06 0
Clé réglable non graduée (type II,
(1174–1)
classe C)
Outils dynamométriques
6789–1
7 1 00 07 0
Clé à barre de flexion, réglable à
(1174–1)
échelle graduée (type II, classe G)
14 © ISO 2018 – Tous droits réservés
Normes ISO
N° de réfé-
Désignation Outil
(aussi appli-
rence
cable)
Outils dynamométriques
6789–1
Tournevis avec secteur gradué ou
7 1 00 10 0
cadran ou affichage numérique (1174–1)
(Type I, classe D)
Outils dynamométriques
6789–1
7 1 00 11 0
Tournevis avec mesure électronique
(1174–1)
(Type I, classe E)
Outils dynamométriques
6789–1
Tournevis, réglable, à échelle gra-
7 1 00 12 0
duée ou affichage numérique (type (1174–1)
II, classe D)
Outils dynamométriques
6789–1
7 1 00 13 0
Tournevis à couple fixe (type II,
(1174–1)
classe E)
Outils dynamométriques
6789–1
7 1 00 14 0
Tournevis, réglable, à échelle non
(1174–1)
graduée (type II, classe F)
Annexe A
(informative)
Termes anglais
A.1 Principle of designation
Designation of tools
A B CC DD E
Option of coating
Serial number
Characteristics of the driven part
Type or use (hand or machine)
Group of tools
A: Group of tools
— 1: wrenches
— 2: sockets
— 3: bits
— 4: screwdrivers
— 5: connecting parts
— 6: driving parts
— 7: torque tools
B: Hand or machine
— 1: hand
— 2: machine operation; partial hand operation is possible using supplementary tools
CC: Geometrical characteristics of the driven part
— 00: no driven part
— 01: parallel flanks (hexagon, square,.)
16 © ISO 2018 – Tous droits réservés
— 02: male hexagon
— 03: female hexagon
— 04: slotted
— 05: recessed head PH
— 06: recessed head PZ
— 07: spline
— 08: male square
— 09: female square
— 10: triangular male square
— 11: triangular female square
— 12: notch
— 13: hole
— 14: multi-spline
— 15: serrations
DD: Serial number
E: Option of coating
— 0: standard
— 1: coating for live working under low voltage (IEC 60900)
A.2 Wrenches
Reference num-
Designation
ber
1 1 01 01 0
Single-head engineer's wrench
1 1 01 01 1
1 1 01 02 0 Double-headed open-ended engineers' wrench
1 1 01 03 0 Open-ended slugging wrench
1 1 01 04 0 Adjustable wrench
1 1 01 05 0 Combination wrench, offset
1 1 01 06 0 Combination wrench, deep offset
Combination wrench,
1 1 01 07 0
ratcheting
Combination wrench,
1 1 01 08 0
ratcheting, flex head
Combination wrench,
1 1 01 09 0
ratcheting, offset
1 1 02 01 0 Single-headed box wrench, flat
1 1 02 02 0
Single-headed box wrench, deep offset
1 1 02 02 1
1 1 02 03 0 Double-headed box wrench, flat
Reference num-
Designation
ber
1 1 02 04 0 Double-headed box wrench, offset
1 1 02 05 0 Double-headed box wrench, modified offset
1 1 02 06 0 Double-headed box wrench, deep offset
1 1 02 07 0 Slugging box wrench
1 1 02 08 0 Double-headed flare nut wrench, offset
1 1 02 09 0 Single-headed tee wrench, socket
1 1 02 10 0 Double-headed tee wrench, socket
1 1 02 11 0 Tubular single-headed tee wrench, socket
1 1 02 12 0 Tubular double-headed tee wrench, socket
1 1 02 13 0
Single-headed socket wrench, offset
1 1 02 13 1
1 1 02 14 0 Double-headed socket wrench, offset one head
1 1 02 15 0 Four way socket wrench
1 1 02 16 0 Double-headed socket wrench, flex head
1 1 02 17 0
Hexagon socket wrench, spin type (a.k.a. nutdriver)
1 1 02 17 1
1 1 02 18 0 Socket wrench for spark- and glow-plug
1 1 02 19 0 Double-headed box wrench, ratcheting
1 1 02 20 0 Double-headed box wrench, ratcheting, offset
1 1 07 01 0 Double-headed box wrench, for spline drive screws
1 1 08 01 0 Single-headed box (ring) wrench, square
1 1 08 02 0 Tee wrench socket single, square
1 1 10 01 0 Tee wrench socket single, triangular
1 1 12 01 0 Face wrench for slotted lock rings
Adjustable face wrench for
1 1 12 02 0
slotted lock rings
1 1 12 03 0 Hook wrench
1 1 12 04 0 Adjustable hook wrench
1 1 12 05 0 Wrench male cruciform
1 1 13 01 0 Pin type side spanner wrench
Adjustable pin type side
1 1 13 02 0
spanner wrench
1 1 13 03 0 Pin type face spanner wrench
Adjustable pin type face
1 1 13 04 0
spanner wrench
A.3 Sockets
Reference num-
Designation
ber
Square drive socket,
2 1 02 01 0
hand-operated, hex or
2 1 02 01 1
double hex
2 1 02 02 0 Socket shank for use with ratchet driver, hand-operated
2 1 03 01 0
Socket screwdriver for hexagon socket head screws, square drive
2 1 03 01 1
18 © ISO 2018 – Tous droits réservés
Reference num-
Designation
ber
2 1 04 01 0 Socket screwdriver for slotted head screws, square drive
2 1 05 01 0 Socket screwdriver for recessed head screws PH, square drive
2 1 06 01 0 Socket screwdriver for recessed head screws PZ, square drive
2 1 07 01 0 Socket for spline drive
2 1 07 02 0 Universal joint for spline drive
Socket screwdriver for
2 1 14 01 0 multi-spline socket screws,
square drive
2 1 15 01 0 Socket screwdriver for screws with internal serrations, square drive
Hexagon socket,
2 2 02 01 0
machine-operated, square drive
Hexagon socket,
2 2 02 02 0 machine-operated, universal
type, square drive
Hexagon socket,
2 2 02 03 0 machine-operated, hexagon
drive extension
Hexagon socket,
machine-operated, hexagon
2 2 02 04 0
drive extension, universal
joint ball type
2 2 07 01 0 Socket, machine-operated, for spline drive
A.4 Screwdriver bits
Reference num-
Designation
ber
3 1 02 01 0 Screwdriver bit, hand-operated, for hexagon socket screws for ratchet driver
3 1 04 02 0 Screwdriver bit, hand-operated, for slotted head screws, ratchet driver
3 1 05 01 0 Screwdriver bit, hand-operated, for recessed head screws PH, ratchet driver
3 1 06 01 0 Screwdriver bit, hand-operated, for recessed head screws PZ, ratchet driver
3 1 15 01 0 Screwdriver bit, hand-operated, for screws with serrations for ratchet driver
Screwdriver bit,
machine-operated, for hexagon
3 2 03 01 0
socket head screws, hexagon
or flat end drive
Screwdriver bit,
machine-operated, for slotted
3 2 04 01 0
head screws, hexagon
or flat end drive
Screwdriver bit,
machine-operated, for cross
3 2 05 01 0
recessed head screws PH,
hexagon or flat end drive
Reference num-
Designation
ber
Screwdriver bit,
machine-operated, for cross
3 2 06 01 0
recessed head screws PZ,
hexagon or flat end drive
Screwdriver bit,
machine-operated, for
3 2 14 01 0
multi-spline screws, hexagon
or flat end drive
Screwdriver bit,
machine-operated, for serration
3 2 15 01 0
socket screws, hexagon or
flat end drive
A.5 Screwdrivers
Reference num-
Designation
ber
4 1 03 01 0 Hexagon socket screw key
4 1 03 02 0 Hexagon socket screw key, with pilot
4 1 03 03 0
Hexagon socket screwdriver
4 1 03 03 1
4 1 04 01 0
Screwdriver for slotted head screws
4 1 04 01 1
4 1 04 02 0 Screwdriver for slotted head screws, offset
4 1 05 01 0
Screwdriver for cross-recessed head screws PH
4 1 05 01 1
4 1 05 02 0 Screwdriver for cross-recessed head screws PH, offset
4 1 06 01 0
Screwdriver for cross-recessed head screws PZ
4 1 06 01 1
4 1 06 02 0 Screwdriver for cross-recessed head screws PZ, offset
4 1 09 01 0 Tee wrench, male square
4 1 11 01 0 Tee wrench, male triangular
4 1 12 01 0 Screwdriver for slotted lock ring head screws
Screwdriver for multi-spline
4 1 14 01 0
socket screws
4 1 15 01 0 Screwdriver for serration socket screws
4 1 15 02 0 Screwdriver for serration socket screws
A.6 Connecting parts
Reference num-
Designation
ber
5 1 00 01 0 Square coupler, hand-operated
5 1 00 02 0 External square drive adapter, hand-operated
Adapter socket wrench,
5 1 00 03 0
hand-operated
20 © ISO 2018 – Tous droits réservés
Reference num-
Designation
ber
5 1 00 04 0
Extension bar, hand-operated
5 1 00 04 1
5 1 00 05 0 Universal joint, hand-operated, square drive
Screwdriver bit holder,
5 1 00 06 0 hand-operated, for square drive,
hexagon driver, square drive
Adapter for square drive,
5 1 00 07 0 hand-operated, for use with
spiral ratched screwdriver
Screwdriver bit holder,
5 1 00 08 0 hand-operated, for hexagon
drive, spiral ratched screwdriver
5 2 00 01 0 Universal joint, machine-operated, square drive
5 2 00 02 0 Square drive adaptor with hexagon or cylindrical flat drive, for power socket wrenches
Screwdriver bit holder,
5 2 00 03 0 machine-operated, for hexagon
drive
Screwdriver bit holder,
5 2 00 04 0
machine-operated, square drive
Adapter socket wrench,
5 2 00 05 0
machine-operated
5 2 00 06 0 Extension bar, machine-operated
A.7 Driving parts
Reference number Designation
6 1 00 01 0
Screwdriver, external square
6 1 00 01 1
6 1 00 02 0 T-handle, external square
6 1 00 03 0 Nut spinner, flex head
6 1 00 04 0 T-handle, square drive
6 1 00 05 0
Offset handle, square drive
6 1 00 05 1
6 1 00 06 0
Speeder, brace type
6 1 00 06 1
6 1 00 07 0 Sliding tee bar
6 1 00 08 0 Sliding tee bar with reduced diameters
6 1 00 09 0 Ratchet handle
6 1 00 10 0
Ratchet handle, reversible
6 1 00 10 1
6 1 00 13 0 Spiral ratchet screwdriver
6 1 00 16 0 Screwdriver bit holder, spin type
6 1 00 17 0 Hand impact screwdriver
A.8 Torque tools
Reference num-
Designation
ber
Torque wrench, torsion
7 1 00 01 0 or flexion bar
(type I, class A)
Torque wrench, rigid housing, with scale or dial or display
7 1 00 02 0
(type I, class B)
Torque wrench, rigid housing and electronic measurement
7 1 00 03 0
(type I, class C)
Torque wrench, adjustable,
7 1 00 04 0 graduated or with display
(type II, class A)
Torque wrench fixed adjustment
7 1 00 05 0
(type II, class B)
Torque wrench, adjustable, non-graduated
7 1 00 06 0
(type II, class C)
Torque wrench flexion bar,
7 1 00 07 0 adjustable, graduated
(type II, class G)
Torque screwdriver, screwdriver, with scale or dial or display
7 1 00 10 0
(type I, class D)
Torque screwdriver, with
7 1 00 11 0 electronic measurement
(type I, class E)
Torque screwdriver, adjustable, graduated or with display
7 1 00 12 0
(type II, class D)
Torque screwdriver,
7 1 00 13 0 fixed adjustment
(type II, class E)
Torque screwdriver, adjustable, non-graduated
7 1 00 14 0
(type II, class F)
22 © ISO 2018 – Tous droits réservés
Annexe B
(informative)
Outres langues
B.1 Termes allemands — Deutsche Bezeichnungen
Diese Liste der äquivalenten deutschen Benennungen wurde von dem ISO-Mitglied Deutschland (DIN)
erstellt und wird unter dessen Verantwortung herausgegeben.
B.1.1 Bezeichnungsprinzip
Werkzeugbezeichnung
A B CC DD E
Option der Oberflächenbeschaffenheit
Seriennummer
Beschaffenheit des angetriebenen Teils
Art des Gebrauchs (Hand oder Maschine)
Werkzeuggruppe
A: Werkzeuggruppe
— 1: Schlüssel
— 2: Einsätze
— 3: Bits
— 4: Schraubendreher
— 5: Verbindungsteile
— 6: Antriebsteile
— 7: Drehmomentwerkzeuge
B: Hand oder Maschine
— 1: Hand
— 2: maschinenbetätigt; teilweise Handbetätigung möglich, wenn zusätzliche Werkzeuge benutzt
werden
CC: Geometrische Beschaffenheit des angetriebenen Teils
— 00: kein angetriebenes Teil
— 01: parallele Seiten (Sechskant, Vierkant, .)
— 02: Außensechskant
— 03: Innensechskant
— 04: Schlitz
— 05: Kreuzschlitz PH
— 06: Kreuzschlitz PZ
— 07: Keilprofil
— 08: Außenvierkant
— 09: Innenvierkant
— 10: Außendreikant
— 11: Innendreikant
— 12: Kerbe
— 13: Loch
— 14: Vielkeil “multi-spline”
— 15: Vielzahn
DD: Seriennummer
E: Wahl der Oberflächenbeschaffenheit
— 0: Standard
— 1: Überzug für Arbeiten unter Niederspannung (IEC 60900)
B.1.2 Schlüssel
Referenz Nr Benennung
1 1 01 01 0
Einmaulschlüssel
1 1 01 01 1
1 1 01 02 0 Doppelmaulschlüssel
1 1 01 03 0 Schlag-Maulschlüssel
1 1 01 04 0 Einmaulschlüssel, verstellbar
1 1 01 05 0 Ring-Maulschlüssel, abgewinkelt
1 1 01 06 0 Ring-Maulschlüssel, gekröpft
1 1 01 07 0 Ring-Maulschlüssel mit Ratschenfunktion
1 1 01 08 0 Ring-Maulschlüssel mit Ratschenfunktion, mit Gelenk
1 1 01 09 0 Ring-Maulschlüssel mit Ratschenfunktion, abgewinkelt
1 1 02 01 0 Einringschlüssel, gerade
24 © ISO 2018 – Tous droits réservés
Referenz Nr Benennung
1 1 02 02 0
Einringschlüssel, gekröpft
1 1 01 02 1
1 1 02 03 0 Doppelringschlüssel, gerade
1 1 02 04 0 Doppelringschlüssel, abgewinkelt
1 1 02 05 0 Doppelringschlüssel, flach gekröpft
1 1 02 06 0 Doppelringschlüssel, tief gekröpft
1 1 02 07 0 Schlag-Ringschlüssel
1 1 02 08 0 Offener Doppelringschlüssel, abgewinkelt
1 1 02 09 0 Steckschlüssel, massiv
1 1 02 10 0 Doppelsteckschlüssel, massiv
1 1 02 11 0 Steckschlüssel aus Rohr
1 1 02 12 0 Doppelsteckschlüssel aus Rohr
1 1 02 13 0
Steckschlüssel, abgewinkelt
1 1 02 13 1
1 1 02 14 0 Doppelsteckschlüssel, abgewinkelt
1 1 02 15 0 Kreuz-Steckschlüssel
1 1 02 16 0 Doppel-Gelenksteckschlüssel
1 1 02 17 0
Steckschlüssel mit Griff
1 1 02 17 1
1 1 02 18 0 Steckschlüssel für Zünd- und Glühkerzenstecker
1 1 02 19 0 Doppelringschlüssel mit Ratschenfunktion
1 1 02 20 0 Doppelringschlüssel mit Ratschenfunktion, abgewinkelt
1 1 07 01 0 Doppelringschlüssel für Schrauben mit „spline drive“
1 1 08 01 0 Vierkant-Ringschlüssel
1 1 08 02 0 Vierkant-Steckschlüssel mit Knebel
1 1 10 01 0 Dreikant-Steckschlüssel mit Knebel
1 1 12 01 0 Schlitzmutterndreher mit flachem Schaft
1 1 12 02 0 Schlitzmutternschlüssel, verstellbar
1 1 12 03 0 Hakenschlüssel mit Nase
1 1 12 04 0 Hakenschlüssel, verstellbar
1 1 12 05 0 Schlüssel für Fräseranzugschrauben
1 1 13 01 0 Hakenschlüssel mit Zapfen
1 1 13 02 0 Zapfenschlüssel, verstellbar
1 1 13 03 0 Zweilochmutterndreher, gerade
1 1 13 04 0 Zweilochmutterndreher, verstellbar
B.1.3 Einsätze
Referenz Nr Benennung
2 1 02 01 0
Steckschlüsseleinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Sechskant
2 1 02 01 1
2 1 02 02 0 Steckschlüsseleinsatz mit Drillschraubendreherschaft
2 1 03 01 0
Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Innensechskant
2 1 03 01 1
2 1 04 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Schlitz
Referenz Nr Benennung
2 1 05 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PH
2 1 06 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ
2 1 07 01 0 Einsatz für Schrauben mit „spline drive“
2 1 07 02 0 Steckschlüsseleinsatz mit Kardangelenk für Schrauben mit “spline drive”
2 1 14 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Innenkeilprofil
2 1 15 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Innenvielzahn
2 2 02 01 0 Steckschlüsseleinsatz mit Innenvierkant für Schrauben mit Sechskant (für Maschinenantrieb)
Steckschlüsseleinsatz mit Kugelgelenk und Innenvierkant für Schrauben mit Sechskant (für
2 2 02 02 0
Maschinenantrieb)
2 2 02 03 0 Steckschlüsseleinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Sechskant
2 2 02 04 0 Steckschlüsseleinsatz mit Kugelgelenk und Außensechskant für Schrauben mit Sechskant
2 2 07 01 0 Einsatz für Schrauben mit “spline drive” (für Maschinenantrieb)
B.1.4 Schraubendrehereinsätze
Referenz Nr Benennung
3 1 02 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Schrauben mit Innensechskant
3 1 04 02 0 Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Schrauben mit Schlitz
Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Schrauben mit Kreuzschlitz
3 1 05 01 0
Form PH
3 1 06 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ
3 1 15 01 0 Schraubendrehereinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Schrauben mit Innenvielzahn
Schraubendrehereinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Innensechskant, Sechskant-
3 2 03 01 0
oder Flachantrieb
Schraubendrehereinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Schlitz, Sechskant- oder Fla-
3 2 04 01 0
chantrieb
Schraubendrehereinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PH, Sechs-
3 2 05 01 0
kant- oder Flachantrieb
Schraubendrehereinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ, Sechs-
3 2 06 01 0
kant- oder Flachantrieb
Schraubendrehereinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Innenkeilprofil, Sechskant-
3 2 14 01 0
oder Flachantrieb
Schraubendrehereinsatz mit Außensechskant für Schrauben mit Innenvielzahn, Sechskant-
3 2 15 01 0
oder Flachantrieb
B.1.5 Schraubendreher
Referenz Nr Benennung
4 1 03 01 0 Winkelschraubendreher für Schrauben mit Innensechskant
4 1 03 02 0 Winkelschraubendreher mit Zapfen für Schrauben mit Innensechskant
4 1 03 03 0
Schraubendreher für Schrauben mit Innensechskant
4 1 03 03 1
4 1 04 01 0
Schraubendreher für Schrauben mit Schlitz
4 1 04 01 1
4 1 04 02 0 Winkelschraubendreher für Schrauben mit Schlitz
4 1 05 01 0
Schraubendreher für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PH
4 1 05 01 1
4 1 05 02 0 Winkelschraubendreher für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PH
26 © ISO 2018 – Tous droits réservés
Referenz Nr Benennung
4 1 06 01 0
Schraubendreher für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ
4 1 06 01 1
4 1 06 02 0 Winkelschraubendreher für Schrauben mit Kreuzschlitz Form PZ
4 1 09 01 0 Schraubendreher für Schrauben mit Innenvierkant
4 1 11 01 0 Schraubendreher für Schrauben mit Innendreikant
4 1 12 01 0 Schlitzmutterndreher
4 1 14 01 0 Winkelschraubendreher für Schrauben mit Innenkeilprofil
4 1 15 01 0 Schraubendreher für Schrauben mit Innenvielzahn
4 1 15 02 0 Winkelschraubendreher für Schrauben mit Innenvielzahn
B.1.6 Verbindungsteile
Referenz Nr Benennung
5 1 00 01 0 Verbindungsvierkant, handbetätigt
5 1 00 02 0 Verbindungsvierkant, abgesetzt, handbetätigt
5 1 00 03 0 Übergangsteil mit Innenvierkant und Außenvierkant, handbetätigt
5 1 00 04 0
Verlängerung mit Innenvierkant und Außenvierkant, handbetätigt
5 1 00 04 1
5 1 00 05 0 Kardangelenk mit Innenvierkant und Außenvierkant, handbetätigt
5 1 00 06 0 Verbindungsteil mit Innenvierkant und Innensechskant, handbetätigt
5 1 00 07 0 Verbindungsteil mit Drillschraubendreherschaft und Außenvierkant, handbetätigt
5 1 00 08 0 Verbindungsteil mit Drillschraubendreherschaft und Innensechskant, handbetätigt
5 2 00 01 0 Verlängerung mit Kugelgelenk, mit Innenvierkant und Außenvierkant, maschinenbetätigt
5 2 00 02 0 Verbindungsteil mit Außensechskant und Außenvierkant, maschinenbetätigt
5 2 00 03 0 Verbindungsteil mit Außensechskant und Innensechskant, maschinenbetätigt
5 2 00 04 0 Verbindungsteil mit Innenvierkant und Innensechskant, maschinenbetätigt
5 2 00 05 0 Verbindungsteil, maschinenbetätigt
5 2 00 06 0 Verlängerung, maschinenbetätigt
B.1.7 Antriebsteile
Referenz Nr Benennung
6 1 00 01 0
Steckgriff mit Außenvierkant
6 1 00 01 1
6 1 00 02 0 T-Steckgriff mit Außenvierkant
6 1 00 03 0 Gelenkgriff mit Außenvierkant
6 1 00 04 0 Quergriff mit Außenvierkant
6 1 00 05 0
Winkelgriff mit Außenvierkant
6 1 00 05 1
6 1 00 06 0
Kurbel mit Außenvi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...