ISO 14122-3:2016

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14122-3
Second edition
2016-06-01
Safety of machinery — Permanent
means of access to machinery —
Part 3:
Stairs, stepladders and guard-rails
Sécurité des machines — Moyens d’accès permanents aux
machines —
Partie 3: Escaliers, échelles à marches et garde-corps
Reference number
©
ISO 2016
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General requirements . 6
4.1 Construction and materials . 6
4.2 Design and construction for the structure and the steps . 6
5 Specific requirements applicable to stairs . 6
6 Specific requirements applicable to step ladders . 7
7 Specific requirements applicable to guard-rails . 9
7.1 Guard-rails for platforms, walkways and stair landings . 9
7.2 Guard-rails and handrails for stairs and handrails for step ladders .11
7.3 Additional fall-protection when steps, stairs or ladders are near guard-rails of
working platforms .13
7.4 Gates .13
8 Verification of safety requirements .14
8.1 General .14
8.2 Testing of guard-rails .14
8.2.2 Testing procedure .16
8.3 Testing of steps of a stair .17
8.4 Testing of stepladders .19
Annex A (informative) Significant technical changes between this part of ISO 14122 and the
previous edition .20
Bibliography .22
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 199, Safety of machinery.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14122-3:2001) which has been technically
revised. It also incorporates the Amendment ISO 14122-3:2001/Amd 1:2010.
ISO 14122 consists of the following parts, under the general title Safety of machinery — Permanent
means of access to machinery:
— Part 1: Choice of fixed means and general requirements of access
— Part 2: Working platforms and walkways
— Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails
— Part 4: Fixed ladders
An additional part, dealing with mobile machinery, is under preparation.
iv © ISO 2016 – All rights reserved

Introduction
This International Standard is a type-B standard as stated in ISO 12100. It is relevant, in particular, for
the following stakeholder groups representing the market players with regard to machinery safety:
— machine manufacturers (small, medium and large enterprises);
— health and safety bodies (regulators, accident prevention organizations, market surveillance, etc.).
Others can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of this International
Standard by the above-mentioned stakeholder groups:
— machine users/employers (small, medium and large enterprises);
— machine users/employees (e.g. trade unions, organizations for peoples with special needs);
— service providers, e.g. for maintenance (small, medium and large enterprises);
— consumers (in case of machinery intended for use by consumers).
The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting
process of this International Standard.
In addition, this International Standard is intended for standardization bodies elaborating type-C
standards. The requirements of this International Standard can be supplemented or modified by a
type-C standard.
For machines which are covered by the scope of a type-C standard and which have been designed and
built according to the requirements of that standard, the requirements of that type-C standard take
precedence.
The purpose of this International Standard is to define the general requirements for safe access to
machines. ISO 14122-1 gives guidance about the correct choice of access means when the necessary
access to the machine is not possible directly from the ground level or from a floor or platform.
The dimensions specified are consistent with established ergonomic data given in ISO 15534-3.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14122-3:2016(E)
Safety of machinery — Permanent means of access to
machinery —
Part 3:
Stairs, stepladders and guard-rails
1 Scope
This part of ISO 14122 gives requirements for non-powered stairs, stepladders and guard-rails which
are a part of a stationary machine, and to the non-powered adjustable parts (e.g. foldable, slidable) and
movable parts of those fixed means of access.
NOTE 1 “Fixed” means of access are those mounted in such a manner (for example, by screws, nuts, welding)
that they can only be removed by the use of tools.
This part of ISO 14122 specifies minimum requirements that also apply when the same means of access
is required as the part of the building or civil construction (e.g. stairs, stepladders, guard-rails) where
the machine is installed, on condition that the main function of that part of the construction is to
provide a means of access to the machine.
NOTE 2 Where no local regulation or standards exists, this part of ISO 14122 may be used also for means of
access which are outside the scope of the standard.
It is intended that this part of ISO 14122 be used with ISO 14122-1 to give the requirements for steps,
stepladders and guard-rails.
The ISO 14122 series as a whole is applicable to both stationary and mobile machinery where fixed
means of access are necessary. It is not applicable to powered means of access such as lifts, escalators,
or other devices specially designed to lift persons between two levels.
This part of ISO 14122 is not applicable to machinery manufactured before the date of its publication.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 12100, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction
ISO 14122-1:2016, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of
fixed means and general requirements of access
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12100, ISO 14122-1 and the
following apply.
3.1
stairs
step ladders
succession of horizontal levels — steps (3.1.11) and landings (3.1.5) — allowing passage on foot from
one level to another
Note 1 to entry: Stairs/step ladders are composed of the elements shown in Figure 1 and defined in 3.1.1 to 3.1.16.
Note 2 to entry: For details on the angle of pitch (3.1.9) for stairs/step ladders, see ISO 14122-1:2016, 3.2 and 3.3.
Key
H climbing height α angle of pitch
g going w width
e head-height p pitch line
h rise t depth of step
r overlap c clearance
Figure 1 — Parts of stairs
3.1.1
climbing height
vertical distance between the reference level and the landing (3.1.5)
Note 1 to entry: See H in Figure 1.
3.1.2
flight
uninterrupted sequence of steps (3.1.11) between two landings (3.1.5)
2 © ISO 2016 – All rights reserved

3.1.3
going
horizontal distance between the step nosing (3.1.12) of two consecutive steps
Note 1 to entry: See g in Figure 1.
3.1.4
head-height
minimum vertical distance, clear of all obstacles (such as beams, ducts, etc.) above the pitch line (3.1.8)
Note 1 to entry: See e in Figure 1.
3.1.5
landing
horizontal resting area situated at the end of a flight (3.1.2)
3.1.6
walking line
theoretical line indicating the average path of the users
3.1.7
overlap
difference between the depth of the step and the going (3.1.3)
Note 1 to entry: See r in Figure 1.
3.1.8
pitch line
notional line connecting the leading edge of the nosing (3.1.12) of successive steps (3.1.11) taken on the
walking line (3.1.6) and which extends down to the landing at the bottom of the flight (3.1.2) from the
nosing on the landing at the top of the flight
Note 1 to entry: See p in Figure 1.
3.1.9
angle of pitch
angle between the pitch line (3.1.8) and its projection on the horizontal level
Note 1 to entry: See α in Figure 1.
3.1.10
rise
height between two consecutive steps (3.1.11) measured from the tread surface of one to the tread
surface of the next
Note 1 to entry: See h in Figure 1.
3.1.11
step
horizontal surface on which one places the foot to go up or dow
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 14122-3
ISO/TC 199
Sécurité des machines — Moyens
Secrétariat: DIN
d’accès permanents aux machines —
Début de vote:
2016-01-28
Partie 3:
Vote clos le:
Escaliers, échelles à marches et garde-
2016-03-28
corps
Safety of machinery — Permanent means of access to machinery —
Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
Veuillez consulter les notes administratives en page ii
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 14122-3:2016(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2016
ISO/FDIS 14122-3:2016(F)
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet final a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne. Le
projet final a été établi sur la base des observations reçues lors de l’enquête parallèle sur le projet.
Le projet final est par conséquent soumis aux comités membres de l’ISO et aux comités membres du CEN en
parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
Les votes positifs ne doivent pas être accompagnés d’observations.
Les votes négatifs doivent être accompagnés des arguments techniques pertinents.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

ISO/FDIS 14122-3:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences générales . 6
4.1 Construction et matériaux . 6
4.2 Conception et construction de la structure et des marches . . 6
5 Exigences spécifiques applicables aux escaliers . 6
6 Exigences spécifiques applicables aux échelles à marches . 8
7 Exigences de sécurité applicables aux garde-corps . 9
7.1 Garde-corps pour plates-formes, passerelles et paliers . 9
7.2 Garde-corps et mains courantes pour escaliers et mains courantes pour échelles
à marche .11
7.2.1 Garde-corps et mains courantes pour escaliers .11
7.2.2 Mains courantes pour échelles à marches .12
7.3 Protection supplémentaire contre les chutes lorsque les marches, escaliers ou
échelles sont installés à proximité des garde-corps de plates-formes de travail .13
7.4 Portillons .13
7.4.1 Portillons à fermeture automatique .13
7.4.2 Barrière écluse .14
8 Vérification des exigences de sécurité .15
8.1 Généralités .15
8.2 Essai des garde-corps .15
8.2.1 Généralités .15
8.2.2 Charges .15
8.2.3 Mode opératoire d’essai .16
8.3 Essai des marches d’un escalier .17
8.3.1 Généralités .17
8.3.2 Mode opératoire d’essai .19
Annexe A (informative) Modifications techniques significatives entre la présente partie de
l’ISO 14122 et la précédente édition.20
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme internationale et les Exigences
essentielles de la Directive UE 2006/42/CE .23
Bibliographie .24
ISO/FDIS 14122-3:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 199, Sécurité des machines.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14122-3:2001), dont elle constitue
une révision technique. Elle contient également l’Amendement ISO 14122-3:1/Amd 1:2010.
L’ISO 14122 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Sécurité des machines —
Moyens d’accès permanents aux machines:
— Partie 1: Choix d’un moyen d’accès et des exigences générales d’accès
— Partie 2: Plates-formes de travail et passerelles
— Partie 3: Escaliers, échelles à marches et garde-corps
— Partie 4: Échelles fixes
Une partie supplémentaire traitant des machines mobiles est en préparation.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

ISO/FDIS 14122-3:2016(F)
Introduction
La présente Norme internationale est une norme de type B tel que stipulé dans l’ISO 12100. Ce document
est destiné, en particulier, aux groupes de parties prenantes suivants, qui représentent les acteurs du
marché en matière de sécurité des machines:
— les fabricants de machines (petites, moyennes et grandes entreprises);
— les organismes d’hygiène et de sécurité (autorités réglementaires, organismes de prévention des
accidents, surveillance du marché, etc.).
D’autres personnes peuvent être concernées par le niveau de sécurité des machines obtenu par
l’intermédiaire des moyens mis en œuvre dans la présente Norme internationale par les groupes de
parties prenantes mentionnés ci-dessus:
— les utilisateurs de machines/employeurs (petites, moyennes et grandes entreprises);
— les utilisateurs de machines/employés (par exemple syndicats, organisations de personnes ayant
des besoins spécifiques);
— les prestataires de services, par exemple pour la maintenance (petites, moyennes et grandes
entreprises);
— les consommateurs (s’il est prévu que la machine soit utilisée par des consommateurs).
Les groupes de parties prenantes mentionnés ci-dessus ont eu la possibilité de participer à l’élaboration
de la présente Norme internationale.
De plus, la présente Norme internationale est destinée aux organismes de normalisation élaborant
des normes de type C. Les exigences de la présente Norme internationale peuvent être complétées ou
modifiées par une norme de type C.
Pour les machines couvertes par le domaine d’application d’une norme de type C et qui ont été conçues
et construites suivant les exigences de cette norme, les exigences de ladite norme de type C sont
prioritaires.
L’objet de la présente Norme internationale est de définir les exigences générales de sécurité d’accès aux
machines. L’ISO 14122-1 donne des lignes directrices concernant le choix approprié des moyens d’accès
lorsque l’accès nécessaire à la machine n’est pas directement possible à partir du niveau du sol ou d’un
plancher ou d’une plateforme.
Les dimensions spécifiées sont compatibles avec les données ergonomiques établies données dans
l’ISO 15534-3.
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 14122-3:2016(F)
Sécurité des machines — Moyens d’accès permanents
aux machines —
Partie 3:
Escaliers, échelles à marches et garde-corps
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 14122 donne les exigences pour les escaliers, échelles à marches et garde-
corps non-motorisés qui font partie intégrante d’une machine fixe et aux parties réglables non-
motorisées (par exemple pliables, coulissantes) ainsi qu’aux parties mobiles de ces moyens d’accès fixes.
NOTE 1 Les moyens d’accès «fixes» sont ceux montés de telle manière (par exemple au moyen de vis ou
d’écrous, par soudage) qu’ils ne puissent être ouverts ou démontés qu’à l’aide d’outils.
La présente partie de l’ISO 14122 spécifie les exigences minimales s’appliquant aux moyens d’accès
fixes pour accéder à la partie du bâtiment ou de la construction civile
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14122-3
Deuxième édition
2016-06-01
Sécurité des machines — Moyens
d’accès permanents aux machines —
Partie 3:
Escaliers, échelles à marches et
garde-corps
Safety of machinery — Permanent means of access to machinery —
Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences générales . 6
4.1 Construction et matériaux . 6
4.2 Conception et construction de la structure et des marches . . 6
5 Exigences spécifiques applicables aux escaliers . 7
6 Exigences spécifiques applicables aux échelles à marches . 8
7 Exigences de sécurité applicables aux garde-corps . 9
7.1 Garde-corps pour plates-formes, passerelles et paliers . 9
7.2 Garde-corps et mains courantes pour escaliers et mains courantes pour échelles
à marche .11
7.2.1 Garde-corps et mains courantes pour escaliers .11
7.2.2 Mains courantes pour échelles à marches .12
7.3 Protection supplémentaire contre les chutes lorsque les marches, escaliers ou
échelles sont installés à proximité des garde-corps de plates-formes de travail .13
7.4 Portillons .13
7.4.1 Portillons à fermeture automatique .13
7.4.2 Barrière écluse .14
8 Vérification des exigences de sécurité .15
8.1 Généralités .15
8.2 Essai des garde-corps .15
8.2.1 Généralités .15
8.2.2 Charges .15
8.2.3 Mode opératoire d’essai .16
8.3 Essai des marches d’un escalier .17
8.3.1 Généralités .17
8.3.2 Mode opératoire d’essai .19
8.4 Essais des échelles à marches .19
Annexe A (informative) Modifications techniques significatives entre la présente partie de
l’ISO 14122 et la précédente édition.20
Bibliographie .22
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 199, Sécurité des machines.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14122-3:2001), dont elle constitue
une révision technique. Elle contient également l’Amendement ISO 14122-3:2001/Amd 1:2010.
L’ISO 14122 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Sécurité des machines —
Moyens d’accès permanents aux machines:
— Partie 1: Choix d’un moyen d’accès et des exigences générales d’accès
— Partie 2: Plates-formes de travail et passerelles
— Partie 3: Escaliers, échelles à marches et garde-corps
— Partie 4: Échelles fixes
Une additionnelle partie traitant des machines mobiles est en préparation.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

Introduction
La présente Norme internationale est une norme de type B tel que stipulé dans l’ISO 12100. Ce document
est destiné, en particulier, aux groupes de parties prenantes suivants, qui représentent les acteurs du
marché en matière de sécurité des machines:
— les fabricants de machines (petites, moyennes et grandes entreprises);
— les organismes d’hygiène et de sécurité (autorités réglementaires, organismes de prévention des
accidents, surveillance du marché, etc.).
D’autres personnes peuvent être concernées par le niveau de sécurité des machines obtenu par
l’intermédiaire des moyens mis en œuvre dans la présente Norme internationale par les groupes de
parties prenantes mentionnés ci-dessus:
— les utilisateurs de machines/employeurs (petites, moyennes et grandes entreprises);
— les utilisateurs de machines/employés (par exemple syndicats, organisations de personnes ayant
des besoins spécifiques);
— les prestataires de services, par exemple pour la maintenance (petites, moyennes et grandes
entreprises);
— les consommateurs (s’il est prévu que la machine soit utilisée par des consommateurs).
Les groupes de parties prenantes mentionnés ci-dessus ont eu la possibilité de participer à l’élaboration
de la présente Norme internationale.
De plus, la présente Norme internationale est destinée aux organismes de normalisation élaborant
des normes de type C. Les exigences de la présente Norme internationale peuvent être complétées ou
modifiées par une norme de type C.
Pour les machines couvertes par le domaine d’application d’une norme de type C et qui ont été conçues
et construites suivant les exigences de cette norme, les exigences de ladite norme de type C sont
prioritaires.
L’objet de la présente Norme internationale est de définir les exigences générales de sécurité d’accès aux
machines. L’ISO 14122-1 donne des lignes directrices concernant le choix approprié des moyens d’accès
lorsque l’accès nécessaire à la machine n’est pas directement possible à partir du niveau du sol ou d’un
plancher ou d’une plateforme.
Les dimensions spécifiées sont compatibles avec les données ergonomiques établies données dans
l’ISO 15534-3.
NORME INTERNATIONALE ISO 14122-3:2016(F)
Sécurité des machines — Moyens d’accès permanents aux
machines —
Partie 3:
Escaliers, échelles à marches et garde-corps
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 14122 donne les exigences pour les escaliers, échelles à marches et garde-
corps non-motorisés qui font partie intégrante d’une machine fixe et aux parties réglables non-
motorisées (par exemple pliables, coulissantes) ainsi qu’aux parties mobiles de ces moyens d’accès fixes.
NOTE 1 Les moyens d’accès «fixes» sont ceux montés de telle manière (par exemple par boulonnage, par
soudage) qu’ils ne puissent être ouverts ou démontés qu’à l’aide d’outils.
La présente partie de l’ISO 14122 spécifie les exigences minimales s’appliquant également aux moyens
d’accès aux parties du bâtiment ou de la construction civile (par exemple escaliers, échelles à marches
et garde-corps) où la machine est installée, à condition que la fonction principale de cette partie de la
construction soit de donner accès à la machine.
NOTE 2 Lorsqu’aucune norme nationale ou réglementation n’existe, la présente partie de l’ISO 14122 peut être
utilisée pour les moyens d’accès en dehors de son domaine d’application.
La présente partie de l’ISO 14122 a pour but d’être utilisée avec l’ISO 14122-1 afin de donner les
exigences pour les escaliers, échelles à marches et garde-corps.
L’ensemble de la série ISO 14122 est applicable aux machines fixes et mobiles pour lesquelles des moyens
d’accès fixes sont nécessaires. Cette série n’est pas applicable aux moyens d’accès motorisés tels que
les ascenseurs, les escalators, ou d’autres dispositifs conçus spécialement pour soulever des personnes
entre deux niveaux.
La présente partie de l’ISO 14122 n’est pas applicable aux machines fabriquées avant sa date de
publication.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document
et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 12100, Sécurité des machines — Principes généraux de conception — Appréciation du risque et
réduction du risque
ISO 14122-1:2016, Sécurité des machines — Moyens d’accès permanents aux machines — Partie 1: Choix
...