ISO 19353:2019
(Main)Safety of machinery — Fire prevention and fire protection
Safety of machinery — Fire prevention and fire protection
This document specifies methods for identifying fire hazards resulting from machinery and for performing a risk assessment. It gives the basic concepts and methodology of protective measures for fire prevention and protection to be taken during the design and construction of machinery. The measures consider the intended use and reasonably foreseeable misuse of the machine. It provides guidelines for consideration in reducing the risk of machinery fires to acceptable levels through machine design, risk assessment and operator instructions. This document is not applicable to: — mobile machinery; — machinery designed to contain controlled combustion processes (e.g. internal combustion engines, furnaces), unless these processes can constitute the ignition source of a fire in other parts of the machinery or outside of this; — machinery used in potentially explosive atmospheres and explosion prevention and protection; and — fire detection and suppression systems that are integrated in building fire safety systems. It is also not applicable to machinery or machinery components manufactured before the date of its publication.
Sécurité des machines — Prévention et protection contre l'incendie
Le présent document spécifie les méthodes d'identification du danger d'incendie provenant des machines ainsi que les méthodes permettant de réaliser une appréciation du risque. Elle donne les concepts de base et la méthodologie des mesures de protection à prendre pour la prévention et la protection contre l'incendie lors de la conception et de la construction des machines. Les mesures prennent en compte l'utilisation prévue et le mauvais usage raisonnablement prévisible de la machine. Elle fournit des lignes directrices à prendre en compte pour réduire le risque d'incendie des machines à des niveaux acceptables par la conception des machines, l'appréciation du risque et des instructions pour les opérateurs. Le présent document ne s'applique pas aux: — machines mobiles; — machines conçues pour maîtriser des procédés de combustion contrôlée (par exemple moteurs à combustion interne, fours), à moins que ces procédés ne puissent constituer une source d'allumage d'un incendie dans d'autres parties de la machine ou en dehors de celle-ci; — machines utilisées dans des atmosphères explosibles et à la prévention et la protection contre l'explosion; et — systèmes de détection et de lutte contre l'incendie intégrés aux systèmes de sécurité d'incendie des immeubles. Elle ne s'applique pas non plus aux machines ou composants de machine fabriqués avant sa date de publication.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19353
Third edition
2019-01
Safety of machinery — Fire prevention
and fire protection
Sécurité des machines — Prévention et protection contre l'incendie
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Fire hazards . 3
4.1 General . 3
4.2 Combustible materials . 4
4.3 Oxidizers . 4
4.4 Ignition sources . 4
5 Strategy for fire risk assessment and risk reduction . 5
5.1 General . 5
5.2 Determination of the limits of the machinery . 7
5.3 Identification of fire hazards . 7
5.4 Risk estimation . 8
5.5 Risk evaluation . 9
5.6 Risk reduction .10
5.6.1 General.10
5.6.2 Inherently safe design measures .10
5.6.3 Safeguarding .11
5.6.4 Complementary protective measures .11
6 Procedure for the selection of complementary protective measures .12
6.1 General .12
6.1.1 Use of the procedure .12
6.1.2 Determination of the residual risk level .13
6.1.3 Specification of requirements for the choice of fire detection and fire
suppression system .13
6.1.4 Specification of safety and performance requirements .13
6.1.5 Selection of system parts and suitable fire-extinguishing agent .13
6.1.6 Decision on the need for further complementary protective measures .13
6.1.7 Validation .13
6.2 Selection of the fire prevention and protection system in relation to the expected
risk level .13
6.2.1 General.13
6.2.2 Injury to persons.14
6.2.3 Safety considerations .14
6.2.4 Selection of system parts .14
6.2.5 Selection of fire-extinguishing agent .14
6.2.6 Validation .15
7 Information for use .15
Annex A (informative) Examples of machines and their typical fire-related hazards .17
Annex B (informative) Example of a methodology for selecting and qualifying a fire
detection and fire suppression system .18
Annex C (informative) Example for the design of a fire suppression system integrated in
machinery .35
Annex D (informative) Examples of ignition sources .36
Annex E (informative) Example for the risk assessment and risk reduction of a machining
centre for the machining of metallic materials .38
Bibliography .49
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 199, Safety of machinery.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 19353:2015), which has been technically
revised. It also incorporates the Amendment ISO 19353:2015/DAM 1:2017. The main changes compared
to the previous edition are as follows:
— old Annexes A and B have become Annexes D and A, respectively;
— an example of methodology for selecting and qualifying a fire detection and fire suppression system
has been added as new Annex B;
— old Annex D has been improved editorially and it has become Annex E;
— old Annex E on fire risk reduction measures has been deleted as well as references to it.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
The safety of machinery against fire involves fire prevention and fire protection and fire-fighting. In
general, these include technical, structural, organizational and fire suppression measures. Effective fire
safety of machinery can require the implementation of a single measure or a combination of measures.
This document deals with the measures shown in Figure 1.
Figure 1 — Protective measures dealt with in ISO 19353
This document is a type-B standard as stated in ISO 12100.
This document is of relevance, in particular, for the following stakeholder groups representing the
market players with regard to machinery safety:
— machine manufacturers (small, medium and large enterprises);
— health and safety bodies (regulators, accident prevention organizations, market surveillance etc.).
Others can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of the document by the
above-mentioned stakeholder groups:
— machine users/employers (small, medium and large enterprises);
— machine users/employees (e.g. trade unions, organizations for people with special needs);
— service providers, e. g. for maintenance (small, medium and large enterprises);
— consumers (in case of machinery intended for use by consumers).
The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting
process of this document.
In addition, this document is intended for standardization bodies elaborating type-C standards.
The requirements of this document can be supplemented or modified by a type-C standard.
For machines which are covered by the scope of a type-C standard and which have been designed and
built according to the requirements of that standard, the requirements of that type-C standard take
precedence.
vi © ISO 2019 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19353:2019(E)
Safety of machinery — Fire prevention and fire protection
1 Scope
This document specifies methods for identifying fire hazards resulting from machinery and for
performing a risk assessment.
It gives the basic concepts and methodology of protective measures for fire prevention a
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19353
Third edition
2019-01
Safety of machinery — Fire prevention
and fire protection
Sécurité des machines — Prévention et protection contre l'incendie
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Fire hazards . 3
4.1 General . 3
4.2 Combustible materials . 4
4.3 Oxidizers . 4
4.4 Ignition sources . 4
5 Strategy for fire risk assessment and risk reduction . 5
5.1 General . 5
5.2 Determination of the limits of the machinery . 7
5.3 Identification of fire hazards . 7
5.4 Risk estimation . 8
5.5 Risk evaluation . 9
5.6 Risk reduction .10
5.6.1 General.10
5.6.2 Inherently safe design measures .10
5.6.3 Safeguarding .11
5.6.4 Complementary protective measures .11
6 Procedure for the selection of complementary protective measures .12
6.1 General .12
6.1.1 Use of the procedure .12
6.1.2 Determination of the residual risk level .13
6.1.3 Specification of requirements for the choice of fire detection and fire
suppression system .13
6.1.4 Specification of safety and performance requirements .13
6.1.5 Selection of system parts and suitable fire-extinguishing agent .13
6.1.6 Decision on the need for further complementary protective measures .13
6.1.7 Validation .13
6.2 Selection of the fire prevention and protection system in relation to the expected
risk level .13
6.2.1 General.13
6.2.2 Injury to persons.14
6.2.3 Safety considerations .14
6.2.4 Selection of system parts .14
6.2.5 Selection of fire-extinguishing agent .14
6.2.6 Validation .15
7 Information for use .15
Annex A (informative) Examples of machines and their typical fire-related hazards .17
Annex B (informative) Example of a methodology for selecting and qualifying a fire
detection and fire suppression system .18
Annex C (informative) Example for the design of a fire suppression system integrated in
machinery .35
Annex D (informative) Examples of ignition sources .36
Annex E (informative) Example for the risk assessment and risk reduction of a machining
centre for the machining of metallic materials .38
Bibliography .49
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 199, Safety of machinery.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 19353:2015), which has been technically
revised. It also incorporates the Amendment ISO 19353:2015/DAM 1:2017. The main changes compared
to the previous edition are as follows:
— old Annexes A and B have become Annexes D and A, respectively;
— an example of methodology for selecting and qualifying a fire detection and fire suppression system
has been added as new Annex B;
— old Annex D has been improved editorially and it has become Annex E;
— old Annex E on fire risk reduction measures has been deleted as well as references to it.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
The safety of machinery against fire involves fire prevention and fire protection and fire-fighting. In
general, these include technical, structural, organizational and fire suppression measures. Effective fire
safety of machinery can require the implementation of a single measure or a combination of measures.
This document deals with the measures shown in Figure 1.
Figure 1 — Protective measures dealt with in ISO 19353
This document is a type-B standard as stated in ISO 12100.
This document is of relevance, in particular, for the following stakeholder groups representing the
market players with regard to machinery safety:
— machine manufacturers (small, medium and large enterprises);
— health and safety bodies (regulators, accident prevention organizations, market surveillance etc.).
Others can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of the document by the
above-mentioned stakeholder groups:
— machine users/employers (small, medium and large enterprises);
— machine users/employees (e.g. trade unions, organizations for people with special needs);
— service providers, e. g. for maintenance (small, medium and large enterprises);
— consumers (in case of machinery intended for use by consumers).
The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting
process of this document.
In addition, this document is intended for standardization bodies elaborating type-C standards.
The requirements of this document can be supplemented or modified by a type-C standard.
For machines which are covered by the scope of a type-C standard and which have been designed and
built according to the requirements of that standard, the requirements of that type-C standard take
precedence.
vi © ISO 2019 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19353:2019(E)
Safety of machinery — Fire prevention and fire protection
1 Scope
This document specifies methods for identifying fire hazards resulting from machinery and for
performing a risk assessment.
It gives the basic concepts and methodology of protective measures for fire prevention a
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 19353
Troisième édition
2019-01
Sécurité des machines — Prévention
et protection contre l'incendie
Safety of machinery — Fire prevention and fire protection
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Dangers d'incendie . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Matériaux combustibles . 4
4.3 Comburants . 4
4.4 Sources d'allumage . 5
5 Stratégie d'appréciation et de réduction du risque d'incendie . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Détermination des limites de la machine . 7
5.3 Identification des dangers d'incendie . 7
5.4 Estimation du risque . 8
5.5 Évaluation du risque . 9
5.6 Réduction du risque .10
5.6.1 Généralités .10
5.6.2 Mesures de prévention intrinsèque .10
5.6.3 Protection .11
5.6.4 Mesures de prévention complémentaires.12
6 Procédure de sélection des mesures de prévention complémentaires .13
6.1 Généralités .13
6.1.1 Utilisation de la procédure .13
6.1.2 Détermination du niveau de risque résiduel .13
6.1.3 Spécification des exigences pour le choix du système de détection
d'incendie et de lutte contre l'incendie .13
6.1.4 Spécification des exigences de sécurité et de performance .13
6.1.5 Sélection des éléments du système et de l'agent extincteur approprié .13
6.1.6 Décision concernant la nécessité d'autres mesures de prévention
complémentaires .13
6.1.7 Validation .14
6.2 Choix du système de prévention et de protection contre l'incendie en fonction du
niveau de risque redouté .14
6.2.1 Généralités .14
6.2.2 Blessures des personnes .14
6.2.3 Considérations relatives à la sécurité .14
6.2.4 Choix des éléments du système .15
6.2.5 Choix de l'agent extincteur .15
6.2.6 Validation .16
7 Informations pour l'utilisation .16
Annexe A (informative) Exemples de machines et de leurs dangers types liés au feu .18
Annexe B (informative) Exemple de méthodologie permettant de choisir et de qualifier les
caractéristiques requises d’un système de détection d'incendie et de lutte contre
l'incendie .19
Annexe C (informative) Exemple de conception d'un système de lutte contre l'incendie
intégré à la machine .36
Annexe D (informative) Exemples de sources d'allumage .37
Annexe E (informative) Exemple d'estimation et de réduction du risque d'un centre
d'usinage de matériaux métalliques .39
Bibliographie .50
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 199, Sécurité des machines.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 19353:2015) qui a fait l’objet d’une
révision technique. Il incorpore également l’amendement ISO 19353:2015/DAM 1:2017. Les principales
modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— les anciennes Annexes A et B sont devenues respectivement les Annexes D et A;
— un exemple de méthode de sélection et de qualification d'un système de détection et d'extinction des
incendies a été ajouté en tant que nouvelle Annexe B;
— l'ancienne Annexe D a été améliorée sur le plan rédactionnel et est devenue l'Annexe E,
— l'ancienne Annexe E sur les mesures de réduction des risques d'incendie a été supprimée, de même
que les références à celle-ci.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
Introduction
La sécurité des machines contre l'incendie implique la prévention, la protection et la lutte contre
l'incendie. En général, cela comprend des mesures techniques, structurelles, organisationnelles et de
lutte contre l'incendie. La sécurité effective des machines contre l'incendie peut nécessiter la mise en
œuvre d'une seule mesure ou d'une combinaison de mesures.
Le présent document traite des mesures techniques indiquées à la Figure 1.
Figure 1 — Mesures de prévention traitées dans l'ISO 19353
Le présent document est une norme de type B1, telle que mentionnée dans l'ISO 12100.
Le présent document concerne, en particulier, les groupes de parties prenantes suivants, représentant
les acteurs du marché dans le domaine de la sécurité des machines:
— fabricants de machines (petites, moyennes et grandes entreprises);
— organismes de santé et de sécurité (autorités réglementaires, organismes de prévention des risques
professionnels, surveillance du marché, etc.);
D’autres groupes peuvent être concernés par le niveau de sécurité des machines atteint à l’aide du
document par les parties prenantes mentionnées ci-dessus:
— utilisateurs de machines/employeurs (petites, moyennes et grandes entreprises);
— utilisateurs de machines/salariés (par exemple syndicats de salariés, organisations représentant
des personnes ayant des besoins particuliers);
— prestataires de services, par exemple sociétés de maintenance (petites, moyennes et grandes
entreprises);
vi © ISO 2019 – Tous droits réservés
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 19353
Troisième édition
2019-01
Sécurité des machines — Prévention
et protection contre l'incendie
Safety of machinery — Fire prevention and fire protection
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Dangers d'incendie . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Matériaux combustibles . 4
4.3 Comburants . 4
4.4 Sources d'allumage . 5
5 Stratégie d'appréciation et de réduction du risque d'incendie . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Détermination des limites de la machine . 7
5.3 Identification des dangers d'incendie . 7
5.4 Estimation du risque . 8
5.5 Évaluation du risque . 9
5.6 Réduction du risque .10
5.6.1 Généralités .10
5.6.2 Mesures de prévention intrinsèque .10
5.6.3 Protection .11
5.6.4 Mesures de prévention complémentaires.12
6 Procédure de sélection des mesures de prévention complémentaires .13
6.1 Généralités .13
6.1.1 Utilisation de la procédure .13
6.1.2 Détermination du niveau de risque résiduel .13
6.1.3 Spécification des exigences pour le choix du système de détection
d'incendie et de lutte contre l'incendie .13
6.1.4 Spécification des exigences de sécurité et de performance .13
6.1.5 Sélection des éléments du système et de l'agent extincteur approprié .13
6.1.6 Décision concernant la nécessité d'autres mesures de prévention
complémentaires .13
6.1.7 Validation .14
6.2 Choix du système de prévention et de protection contre l'incendie en fonction du
niveau de risque redouté .14
6.2.1 Généralités .14
6.2.2 Blessures des personnes .14
6.2.3 Considérations relatives à la sécurité .14
6.2.4 Choix des éléments du système .15
6.2.5 Choix de l'agent extincteur .15
6.2.6 Validation .16
7 Informations pour l'utilisation .16
Annexe A (informative) Exemples de machines et de leurs dangers types liés au feu .18
Annexe B (informative) Exemple de méthodologie permettant de choisir et de qualifier les
caractéristiques requises d’un système de détection d'incendie et de lutte contre
l'incendie .19
Annexe C (informative) Exemple de conception d'un système de lutte contre l'incendie
intégré à la machine .36
Annexe D (informative) Exemples de sources d'allumage .37
Annexe E (informative) Exemple d'estimation et de réduction du risque d'un centre
d'usinage de matériaux métalliques .39
Bibliographie .50
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 199, Sécurité des machines.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 19353:2015) qui a fait l’objet d’une
révision technique. Il incorpore également l’amendement ISO 19353:2015/DAM 1:2017. Les principales
modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— les anciennes Annexes A et B sont devenues respectivement les Annexes D et A;
— un exemple de méthode de sélection et de qualification d'un système de détection et d'extinction des
incendies a été ajouté en tant que nouvelle Annexe B;
— l'ancienne Annexe D a été améliorée sur le plan rédactionnel et est devenue l'Annexe E,
— l'ancienne Annexe E sur les mesures de réduction des risques d'incendie a été supprimée, de même
que les références à celle-ci.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
Introduction
La sécurité des machines contre l'incendie implique la prévention, la protection et la lutte contre
l'incendie. En général, cela comprend des mesures techniques, structurelles, organisationnelles et de
lutte contre l'incendie. La sécurité effective des machines contre l'incendie peut nécessiter la mise en
œuvre d'une seule mesure ou d'une combinaison de mesures.
Le présent document traite des mesures techniques indiquées à la Figure 1.
Figure 1 — Mesures de prévention traitées dans l'ISO 19353
Le présent document est une norme de type B1, telle que mentionnée dans l'ISO 12100.
Le présent document concerne, en particulier, les groupes de parties prenantes suivants, représentant
les acteurs du marché dans le domaine de la sécurité des machines:
— fabricants de machines (petites, moyennes et grandes entreprises);
— organismes de santé et de sécurité (autorités réglementaires, organismes de prévention des risques
professionnels, surveillance du marché, etc.);
D’autres groupes peuvent être concernés par le niveau de sécurité des machines atteint à l’aide du
document par les parties prenantes mentionnées ci-dessus:
— utilisateurs de machines/employeurs (petites, moyennes et grandes entreprises);
— utilisateurs de machines/salariés (par exemple syndicats de salariés, organisations représentant
des personnes ayant des besoins particuliers);
— prestataires de services, par exemple sociétés de maintenance (petites, moyennes et grandes
entreprises);
vi © ISO 2019 – Tous droits réservés
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.