IEC 61010-2-032:2012
(Main)Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement
IEC 61010-2-032:2012 specifies safety requirements for HAND-HELD and hand-manipulated current sensors described below. These current sensors are for measuring, detecting or injecting current, or indicating current waveforms on circuits without physically opening the current path of the circuit being measured. They may be stand-alone current sensors or accessories to other equipment or parts of combined equipment (see Figure 101). These include measurement circuits which are part of electrical test and measurement equipment, laboratory equipment, or process control equipment. The existence of these current sensors and circuits in equipment requires additional protective means between the current sensor, the circuit and an OPERATOR. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2002. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) A new Type D current sensor has been defined.
b) The terminology for MEASUREMENT CATEGORY I has changed. In this Part 2-032, it is termed "not RATED for measurements within MEASUREMENT CATEGORIES II, III, or IV".
c) Requirements for markings of measuring circuit TERMINALS and JAWS have been modified.
d) CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES have been added for unmated measuring circuit TERMINALS.
e) Requirements have been added for specialized measuring circuit TERMINALS.
f) The pull test for endcaps of flexible current sensors has been revised.
g) Requirements for output circuit leads have been revised.
h) Requirements have been added for temperature limits and resistance to heat to prevent thermal HAZARDS from eddy currents and high currents.
i) Requirements for circuits or components used as TRANSIENT OVERVOLTAGE limiting devices have been revised.
j) Requirements have been added for low battery indication.
k) Requirements have been revised and added pertaining to REASONABLY FORESEEABLE MISUSE of measuring circuits, including usage of the current sensor in a manner that might cause arc flash.
l) Requirements for MAINS voltage measuring circuits have been added.
m) Requirements to prevent HAZARDs from short-circuits have been revised and located in a new Clause 102.
n) ROUTINE TESTS have been modified.
o) Insulation requirements for measuring circuits have been primarily located in Annex K.
p) Annex AA has been added to describe the characteristics of MEASUREMENT CATEGORIES.
q) Annex BB has been added to describe HAZARDS that may be encountered when using measuring circuits.
This publication is to be read in conjunction with IEC 61010-1:2010.
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-032: Exigences particulières pour les capteurs de courant, portatifs et manipulés à la main, de test et de mesure électriques
La CEI 61010-2-032:2012 spécifie les exigences de sécurité pour les capteurs de courant PORTATIFS et manipulés à la main décrits ci-dessous. Ces capteurs de courant sont conçus pour mesurer, détecter ou injecter du courant, ou représenter les formes d'onde du courant sans ouverture physique du chemin du courant sur le circuit mesuré. Les capteurs de courant peuvent être autonomes, ou accessoires d'autres appareils ou parties d'appareils combinés (voir la Figure 101). Cela comprend les circuits de mesure qui font partie des appareils électriques d'essai et de mesure, du matériel de laboratoire, des appareils électriques de laboratoire ou des appareils de contrôle de procédés industriels. L'existence de ces capteurs de courant et circuits dans les appareils nécessite des moyens de protection supplémentaires entre le capteur de courant, le circuit et un OPERATEUR. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2002. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'année précédente:
a) Un nouveau Type D de capteur de courant a été défini.
b) La terminologie pour la CATEGORIE DE MESURE I a changé. Dans la présente Partie 2-032, elle est dite "non ASSIGNEE pour mesure en CATEGORIES DE MESURE II, III ou IV".
c) Les exigences pour les marquages des BORNES des circuits de mesure et des MACHOIRES ont été modifiées.
d) Des DISTANCES D'ISOLEMENT et des LIGNES DE FUITE ont été ajoutées pour les BORNES non connectées des circuits de mesure.
e) Des exigences ont été ajoutées pour les BORNES spécialisées des circuits de mesure.
f) L'essai de traction sur les capots d'extrémité des capteurs de courant flexibles a été revu.
g) Les exigences pour les cordons des circuits de sortie ont été revues.
h) Des exigences ont été ajoutées pour les limites de température et la tenue à la chaleur pour empêcher les DANGERS thermiques dus aux courants de Foucault et aux courants élevés.
i) Les exigences pour les circuits ou composants utilisés comme dispositifs de limitation contre les SURTENSIONS TRANSITOIRES ont été revues.
j) Des exigences ont été ajoutées pour l'indication de batterie faible.
k) Des exigences relatives aux MAUVAIS USAGES RAISONNABLEMENT PREVISIBLES de circuits de test et de mesure ont été revues et ajoutées, y compris l'utilisation du capteur de courant pouvant causer un arc électrique.
l) Des exigences pour les circuits de mesure RESEAU ont été ajoutées.
m) Les exigences pour empêcher les DANGERS dus aux courts-circuits ont été revues et placés dans un nouvel Article 102.
n) Les ESSAIS INDIVIDUELS DE SERIE ont été modifiés.
o) Les exigences d'isolation des circuits de mesure sont situées principalement dans l'Annexe K.
p) Une Annexe AA décrivant les caractéristiques des CATEGORIES DE MESURE a été ajoutée.
q) Une Annexe BB décrivant les DANGERS qui peuvent être rencontrés lors de l'utilisation de circuits de test et de mesure a été ajoutée.
Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 61010-1:2010.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IEC 61010-2-032 ®
Edition 3.0 2012-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and
laboratory use –
Part 2-032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current
sensors for electrical test and measurement
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire –
Partie 2-032: Exigences particulières pour les capteurs de courant, portatifs et
manipulés à la main, de test et de mesure électriques
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
Useful links:
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables you to find IEC publications The world's leading online dictionary of electronic and
by a variety of criteria (reference number, text, technical electrical terms containing more than 30 000 terms and
committee,…). definitions in English and French, with equivalent terms in
It also gives information on projects, replaced and additional languages. Also known as the International
withdrawn publications. Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published If you wish to give us your feedback on this publication
details all new publications released. Available on-line and or need further assistance, please contact the
also once a month by email. Customer Service Centre: csc@iec.ch.
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Liens utiles:
Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
La recherche avancée vous permet de trouver des Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes
publications CEI en utilisant différents critères (numéro de électroniques et électriques. Il contient plus de 30 000
référence, texte, comité d’études,…). termes et définitions en anglais et en français, ainsi que
Elle donne aussi des informations sur les projets et les les termes équivalents dans les langues additionnelles.
publications remplacées ou retirées. Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI) en ligne.
Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI.
Just Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. cette publication ou si vous avez des questions
contactez-nous: csc@iec.ch.
IEC 61010-2-032 ®
Edition 3.0 2012-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and
laboratory use –
Part 2-032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current
sensors for electrical test and measurement
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire –
Partie 2-032: Exigences particulières pour les capteurs de courant, portatifs et
manipulés à la main, de test et de mesure électriques
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX X
ICS 19.080 ISBN 978-2-83220-405-4
– 2 – 61010-2-032 © IEC:2012
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 7
1 Scope and object . 8
2 Normative references . 11
3 Terms and definitions . 11
4 Tests . 12
5 Marking and documentation . 12
6 Protection against electric shock . 16
7 Protection against mechanical HAZARDS . 22
8 Resistance to mechanical stresses . 23
8.1 General . 23
8.2 ENCLOSURE rigidity tests . 23
9 Protection against the spread of fire . 23
10 Equipment temperature limits and resistance to heat . 24
11 Protection against HAZARDS from fluids . 24
12 Protection against radiation, including laser sources, and against sonic and
ultrasonic pressure . 25
13 Protection against liberated gases and substances, explosion and implosion . 25
14 Components and subassemblies . 25
15 Protection by interlocks . 26
16 HAZARDS resulting from application . 26
17 RISK assessment . 26
101 Measuring circuits . 27
102 Prevention of HAZARD from arc flash and short-circuits . 30
102.1 General . 30
102.2 Protection against short-circuits during clamping . 31
102.3 Protection against short-circuits in closed position . 32
Annexes . 33
Annex D (normative) Parts between which insulation requirements are specified (see
6.4, 6.5.3, 6.9.101 and 6.9.103) . 33
Annex F (normative) ROUTINE TESTS . 35
Annex K (normative) Insulation requirements not covered by 6.7 . 36
Annex L (informative) Index of defined terms . 42
Annex AA (normative) MEASUREMENT CATEGORIES . 44
Annex BB (informative) HAZARDS pertaining to measurements performed in certain
environments . 46
Bibliography . 48
Figure 101 – Examples of current sensors and their parts . 10
Figure 102 – Pre-treatment of the JAW ENDS . 18
Figure 103 – CLEARANCE between the PROTECTIVE BARRIER or tactile indicator to the
JAWS and to the HAZARDOUS LIVE conductor . 19
Figure 104 – Treatment of the insulation of a flexible current sensor . 21
61010-2-032 © IEC:2012 – 3 –
Figure 105 – Pulley for the treatment of Figure 104 . 21
Figure 106 – Test probe to check protection against short-circuits . 31
Figure 107 – Use of the test probe of Figure 106 . 32
Figure D.101 – Parts of current sensors (see also Table D.101) . 33
Figure AA.1 – Example to identify the locations of measuring circuits . 45
Table 101 – CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES for measuring circuit TERMINALS
with HAZARDOUS LIVE conductive parts . 17
Table 102 – Pull forces for endcaps of flexible current sensors . 22
Table 103 – Energy level . 23
Table 104 – Impulse voltages . 26
Table 105 – Thickness of the test probe of Figure 106 and test voltages. 32
Table D.101 – Insulation requirements between circuits and ACCESSIBLE parts of
current sensors . 34
Table F.101 – Test voltages for ROUTINE TESTS of JAWS of current sensors . 35
Table K.101 – CLEARANCES for measuring circuits of MEASUREMENT CATEGORIES II, III
and IV . 37
Table K.102 – Test voltages for testing electric strength of solid insulation in
measuring circuits of MEASUREMENT CATEGORY II . 38
Table K.103 – Test voltages for testing electric strength of solid insulation in
measuring circuits of MEASUREMENT CATEGORY III . 38
Table K.104 – Test voltages for testing electric strength of solid insulation in
measuring circuits of MEASUREMENT CATEGORY IV . 39
Table K.105 – Test voltages for testing long term stress of solid insulation in
measuring circuits . 39
Table AA.1 – Characteristics of MEASUREMENT CATEGORIES . 45
– 4 – 61010-2-032 © IEC:2012
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT
FOR MEASUREMENT, CONTROL AND LABORATORY USE –
Part 2-032: Particular requirements for hand-held and
hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electric
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.