IEC 60335-2-90:2002/AMD1:2003

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60335-2-90
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2003-07
Amendement 1
Appareils électrodomestiques et analogues –
Sécurité –
Partie 2-90:
Règles particulières pour les fours micro-ondes
à usage commercial
Amendment 1
Household and similar electrical appliances –
Safety –
Part 2-90:
Particular requirements for commercial
microwave ovens
 IEC 2003 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
C
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60335-2-90-Amend. 1 © CEI:2003

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 61B: Sécurité des fours à micro-

ondes du comité d'études 61 de la CEI: Sécurité des appareils électrodomestiques et

analogues.
Le texte anglais de cette norme est issu des documents 61B/257/FDIS et 61B/261/RVD. Le

rapport de vote 61/261/RVD donne toute information sur le vote ayant abouti à l’approbation

de cette norme.
La version française de cette norme n’a pas été soumise au vote.

Le comité a décidé que le contenu de la publication de la norme de base et de ses
amendements ne sera pas modifié avant décembre 2004. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_______________
16 Courant de fuite et rigidité diélectrique
Remplacer le texte existant par le texte suivant:
L'article de la Partie 1 est applicable avec les exceptions suivantes.
16.101 Les enroulements du transformateur de puissance qui alimente le magnétron doivent
avoir une isolation appropriée.
La vérification est effectuée par l'essai du 16.101.1 pour les transformateurs des
alimentations à découpage et par l'essai du 16.101.2 pour les autres transformateurs de
puissance.
16.101.1 L'isolation entre les enroulements primaire et secondaire des transformateurs des
alimentations à découpage est soumise pendant 1 min à une tension pratiquement
sinusoïdale de fréquence 50 Hz ou 60 Hz. La valeur de la tension est de 1,414 fois la valeur

crête de la tension de service du secondaire plus 750 V, avec un minimum de 1 250 V.
Il ne doit pas se produire de claquage entre les enroulements ou entre les spires jointives du
même enroulement.
16.101.2 Le double de la tension de service est induit à l'enroulement secondaire du
transformateur en appliquant, aux bornes primaires, une tension sinusoïdale dont la
fréquence est supérieure à la fréquence assignée.

60335-2-90 Amend. 1  IEC:2003 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 61B: Safety of microwave ovens, of IEC

technical committee 61: Safety of household and similar electrical appliances.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on votin
...