IEC 61504:2000

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-05
Centrales nucléaires –
Systèmes d'instrumentation et de contrôle-
commande importants pour la sûreté –
Surveillance des rayonnements
sur l'ensemble du site d'une installation
Nuclear power plants –
Instrumentation and control systems
important to safety –
Plant-wide radiation monitoring
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61504:2000
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. the content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation
mation de la publication sont disponibles dans le of the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with regular updates
régulièrement (On-line catalogue)*
(Catalogue en ligne)*
• IEC Bulletin
• Bulletin de la CEI Available both at the IEC web site* and
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* as a printed periodical
et comme périodique imprimé
Terminology, graphical and letter
Terminologie, symboles graphiques
symbols
et littéraux
For general terminology, readers are referred to
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- (IEV).
technique International (VEI).
For graphical symbols, and letter symbols and signs
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux approved by the IEC for general use, readers are
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles symbols for use on equipment. Index, survey and
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et compilation of the single sheets and IEC 60617:
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: Graphical symbols for diagrams.
Symboles graphiques pour schémas.
* See web site address on title page.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre.

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-05
Centrales nucléaires –
Systèmes d'instrumentation et de contrôle-
commande importants pour la sûreté –
Surveillance des rayonnements
sur l'ensemble du site d'une installation
Nuclear power plants –
Instrumentation and control systems
important to safety –
Plant-wide radiation monitoring
 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
T
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61504 © CEI:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6
INTRODUCTION .8
Articles
1 Domaine d'application et objet . 10
2 Références normatives . 10
3 Définitions. 14
4 Fonctions . 18
4.1 Introduction. 18
5 Architecture du système. 20
5.1 Généralités . 20
5.2 Composants du système. 20
5.2.1 Ensembles détecteurs. 20
5.2.2 Unités de traitement. 20
5.2.3 Ordinateur central . 22
5.2.4 Sous-systèmes informatisés. 22
5.2.5 Consoles opérateur. 26
5.2.6 Unités d'alarme. 26
5.2.7 Interconnexions . 26
6 Caractéristiques du système . 26
6.1 Définition des fonctions RMS pour l’ensemble du site d'une installation
et bases de conception . 26
6.1.1 Fonction et bases de conception. 28
6.2 Caractéristiques requises . 28
6.2.1 Fonctions d'affichage et de contrôle-commande. 28
6.2.2 Fonctions en entrée/sortie. 30
6.2.3 Alarmes . 30
6.2.4 Surveillance de l'opérabilité . 30
6.2.5 Possibilité de modification. 32
6.3 Caractéristiques recommandées . 32
6.4 Autres caractéristiques . 34
7 Exigences de conception . 34
7.1 Exigences générales de conception . 34
7.1.1 Modes de défaillance . 36
7.1.2 Exigences d'alimentation. 36
7.1.3 Fonctions alarme . 36
7.1.4 Fonctions de verrouillage . 36
7.1.5 Fonctions de contrôle-commande. 38
7.1.6 Contrôle d'accès . 38
7.1.7 Testabilité . 38
7.1.8 Maintenabilité . 38
7.1.9 Interface opérateur . 40
7.1.10 Systèmes numériques. 40
7.1.11 Transmission de données multiplexées . 40

61504 © IEC:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD .7
INTRODUCTION.9
Clause
1 Scope and object . 11
2 Normative references. 11
3 Definitions. 15
4 Functions . 19
4.1 Introduction. 19
5 System architecture . 21
5.1 General. 21
5.2 System components. 21
5.2.1 Detection assemblies . 21
5.2.2 Processing units . 21
5.2.3 Central computer . 23
5.2.4 Subsystem computers. 23
5.2.5 Operator consoles. 27
5.2.6 Alarm units. 27
5.2.7 Interconnections . 27
6 System features. 27
6.1 Definition of plant-wide RMS functions and design basis. 27
6.1.1 Function and design basis considerations . 29
6.2 Required features . 29
6.2.1 Display and control functions . 29
6.2.2 Input/output functions. 31
6.2.3 Alarms . 31
6.2.4 Operability surveillance. 31
6.2.5 Modifications. 33
6.3 Recommended features . 33
6.4 Other features. 35
7 Design requirements . 35
7.1 General design requirements . 35
7.1.1 Failure modes . 37
7.1.2 Power supply requirements . 37
7.1.3 Alarm functions . 37
7.1.4 Interlock functions. 37
7.1.5 Control functions. 39
7.1.6 Control of access . 39
7.1.7 Testability . 39
7.1.8 Maintainability. 39
7.1.9 Operator interface. 41
7.1.10 Digital computer systems . 41
7.1.11 Multiplexed data transmission . 41

– 4 – 61504 © CEI:2000
Articles Pages
7.2 Fonctions de surveillance des rayonnements . 40
7.3 Exigences complémentaires pour les fonctions liées à la sûreté . 40
7.4 Exigences complémentaires pour les fonctions de la catégorie A. 40
8 Exigences d'essai . 40
8.1 Généralités . 40
8.2 Essai de type . 42
8.3 Essais d'installation et de mise en service du système. 44
9 Procédures d'essai . 44
9.1 Procédures d'essai pour les ensembles détecteurs et unités de traitement . 44
9.2 Procédures d'essai pour les ordinateurs centraux et sous-systèmes informatisés . 44
9.3 Procédures d'essai pour les consoles opérateur . 46
9.4 Procédures d'essai pour les communications de données multiplexées. 46
10 Rapport sur les essais de type . 46
11 Certification . 46
12 Manuel de fonctionnement et de maintenance. 46
13 Documentation complémentaire . 48
Figure 1 – Exemple d'une configuration type de système . 24
Tableau 1 – Conditions de référence et conditions normales d'essai
(sauf indication contraire du fournisseur). 48

61504 © IEC:2000 – 5 –
Clause Page
7.2 Radiation monitoring functions. 41
7.3 Additional requirements for safety-related FSE . 41
7.4 Additional requirements for category A FSE. 41
8 Test requirements . 41
8.1 General. 41
8.2 Type testing. 43
8.3 System installation and commissioning testing. 45
9 Test procedures. 45
9.1 Test procedures for detection assemblies and processing units . 45
9.2 Test procedures for the central and subsystem computers. 45
9.3 Test procedures for operator consoles . 47
9.4 Test procedures for multiplexed data communications . 47
10 Report on type testing. 47
11 Certification . 47
12 Operating and maintenance manual . 47
13 Additional documentation. 49
Figure 1 – Example of a typical system configuration . 25
Table 1 – Reference conditions and standard test conditions
(unless otherwise indicated by the supplier) . 49

– 6 – 61504 © CEI:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
CENTRALES NUCLÉAIRES –
SYSTÈMES D’INSTRUMENTATION ET DE CONTRÔLE-COMMANDE
IMPORTANTS POUR LA SÛRETÉ –
SURVEILLANCE DES RAYONNEMENTS SUR L’ENSEMBLE
DU SITE D’UNE INSTALLATION
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61504 a été établie par le sous-comité 45A: Instrumentation des
réacteurs, du comité d'études 45 de la CEI: Instrumentation nucléaire.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
45A/376/FDIS 45A/385/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2006.
A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
61504 © IEC:2000 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
NUCLEAR POWER PLANTS –
INSTRUMENTATION AND CONTROL SYSTEMS
IMPORTANT TO SAFETY –
PLANT-WIDE RADIATION MONITORING
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61504 has been prepared by subcommittee 45A: Reactor
instrumentation, of IEC technical committee 45: Nuclear instrumentation.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
45A/376/FDIS 45A/385/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2006. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
•
replaced by a revised edition, or
• amended.
– 8 – 61504 © CEI:2000
INTRODUCTION
Les progrès de la technologie en informatique répartie ont conduit à l'introduction de
systèmes informatiques centralisés pour la surveillance des rayonnements dans les instal-
lations nucléaires. La CEI 61559 a été introduite en 1996 pour couvrir les systèmes
centralisés de surveillance des rayonnements dans les installations nucléaires ne comprenant
pas de réacteur. Cette norme était essentiellement destinée à des fonctions de catégorie C,
telles que la surveillance de zones et excluait les applications pour centrales nucléaires.
Lors de la publication de CEI 61559, le sous-comité 45A a jugé qu'il serait utile de développer
une norme similaire pour les systèmes de surveillance des rayonnements de l’ensemble de
la centrale. Il était prévu que la CEI 61504 suivrait approximativement le modèle de la
CEI 61559, mais reconnaîtrait le risque plus élevé que présentent les centrales nucléaires
comparées aux autres installations nucléaires et intégrerait ou ferait directement référence
aux autres normes du domaine nucléaire concernées par la surveillance des rayonnements
sur l’ensemble du site d'une installation.
Lorsque la CEI 61559 fut à l'étape finale de publication, le sous-comité 45B reconnut le
besoin d'élargir le domaine d'application de cette norme pour y inclure d'autres applications
de surveillance centralisée des rayonnements dans les installations nucléaires. Ces
applications élargies comprennent, par exemple, la surveillance des déchargements de
centrales, le verrouillage des fonctions de commande et la surveillance de l'environnement.
Un amendement 1 à la CEI 61559 est également en cours d'élaboration pour couvrir ces
fonctions étendues, fonctions de catégorie B incluses, dans les installations nucléaires ne
comportant pas de réacteur. Ces normes représentent une approche commune et elles
utilisent, dans la mesure du possible, une nomenclature commune.
Au cours du développement de la CEI 61504, le sous-comité 45A développait en parallèle un
certain nombre de normes applicables au sujet, telle que la CEI 61513 ou la révision de la
CEI 61226. L’utilisateur de la CEI 61504 devra considérer ces normes lorsqu’elles seront
publiées, car certaines recommandations supplémentaires pourraient se révéler applicables
et utiles pour les systèmes de surveillance des rayonnements sur l’ensemble du site d’une
installation.
61504 © IEC:2000 – 9 –
INTRODUCTION
Advances in distributed computer system technology have led to the introduction of computer-
based centralized radiation monitoring systems into nuclear facilities. IEC 61559 was
introduced in 1996 to address centralized radiation monitoring systems in non-reactor nuclear
facilities. That standard primarily focused upon category C functions, such as area monitoring
and excluded nuclear power plant applications. As IEC 61559 was being released,
subcommittee 45A determined that it would be useful to develop a similar standard to address
nuclear power plant application of plant-wide radiation monitoring systems. The intent was
that IEC 61504 would roughly parallel IEC 61559 but recognize the higher hazard posed by
nuclear power plants as compared with other nuclear facilities and would integrate or directly
reference the other nuclear power standards that are relevant to plant-wide radiation
monitoring.
As IEC 61559 was in the final release process, subcommittee 45B recognized the need to
broaden the scope of that standard to include other applications of centralized radiation
monitoring in nuclear facilities. These broader applications included, for example, monitoring
of plant discharges, interlock of control functions, and environmental monitoring.
An amendment 1 to IEC 61559 is also being developed to cover these broader functions,
including category B functions, in non-reactor nuclear facilities. These standards represent a
common philosophy and, as far as possible, use common nomenclature.
During the development of IEC 61504, subcommittee 45A was developing a number of other
relevant standards such as IEC 61513 and the supplement to IEC 61226. The user of
IEC 61504 should consult these additional standards, once they are issued, for additional
guidance that may prove useful to apply to plant-wide radiation monitoring systems.

– 10 – 61504 © CEI:2000
CENTRALES NUCLÉAIRES –
SYSTÈMES D’INSTRUMENTATION ET DE CONTRÔLE-COMMANDE
IMPORTANTS POUR LA SÛRETÉ –
SURVEILLANCE DES RAYONNEMENTS SUR L’ENSEMBLE
DU SITE D’UNE INSTALLATION
1 Domaine d'application et objet
La présente Norme internationale fournit un guide applicable aux principes de conception et
aux critères de performances des systèmes informatisés de surveillance des rayonnements
(RMS, en anglais: Radiation Monitoring Systems). De tels systèmes sont fournis pour assurer
la surveillance des processus sur l’ensemble du site d'une installation, des rejets d'effluents
et des rayonnements de zone.
La présente norme décrit l'intégration des fonctions incluant des équipements tels que ceux
décrits dans les normes CEI 60761-1, CEI 60761-2, CEI 60761-3, CEI 60761-4, CEI 60761-5,
CEI 60768, CEI 60910, CEI 60951-1, CEI 60951-2, CEI 60951-3, CEI 60951-4, CEI 60951-5
et CEI 61031 et CEI 61250 dans un système numérique pour l’ensemble du site d'une
installation. Les exigences des composants de niveau système (ordinateur central, sous-
systèmes informatisés, consoles opérateur et interconnexions) sont examinées. Pour les
ensembles détecteurs, les unités de traitement et les unités d'alarme, la présente norme
contient uniquement les exigences nécessaires pour permettre la connexion au système
centralisé. Les normes indiquées ci-dessus en référence contiennent les exigences spéci-
fiques applicables à ces composants.
La présente norme fournit des critères pour l'interface entre les systèmes de surveillance de
différentes classes de sûreté. La présente norme intègre le traitement des données, le
stockage, l'optimisation et la corrélation des flux de données et des affichages.
La présente norme définit les critères de communication pour relier les systèmes répartis de
surveillance des rayonnements dans la centrale dans une architecture système. La présente
norme ne s'applique pas à la conception et aux essais des ensembles et sous-ensembles de
détection et de mesure, sauf pour ce qui concerne la définition de l'interface avec le système
d’ensemble de la centrale.
Certaines fonctions RMS, ou le système centralisé complet de surveillance des rayon-
nements, peuvent être entièrement mis en œuvre avec une technologie analogique câblée ou
à relais. La présente norme ne s'applique pas à de telles fonctions ou à de tels systèmes.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications
ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la
dernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de
l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60050(393):1996, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 393:
Instrumentation nucléaire – Phénomènes physiques et notions fondamentales
CEI 60050(394):1995, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 394:
Instrumentation nucléaire – Instruments

61504 © IEC:2000 – 11 –
NUCLEAR POWER PLANTS –
INSTRUMENTATION AND CONTROL SYSTEMS
IMPORTANT TO SAFETY –
PLANT-WIDE RADIATION MONITORING
1 Scope and object
This International Standard provides guidance on the design principles and performance
criteria for computer-based radiation monitoring systems (RMS). Such systems are provided
to integrate the monitoring of plant-wide processes, effluent streams, and area radiation.
This standard describes the integration of functions including equipment such as those
described in standards IEC 60761-1, IEC 60761-2, IEC 60761-3, IEC 60761-4, IEC 60761-5,
IEC 60768, IEC 60910, IEC 60951-1 IEC 60951-2, IEC 60951-3, IEC 60951-4, IEC 60951-5,
IEC 61031, and IEC 61250 into a plant-wide digital system. The requirements of system-level
components (central computer, subsystem computers, operator consoles, and inter-
connections) are discussed. For detection assemblies, processing units and alarm units, this
standard contains only the requirements needed to allow connection into the centralized
system. The standards referenced above contain the specific requirements for these
components.
This standard provides criteria for the interface between monitors of different safety classes.
This standard integrates data processing, storage, optimization, and correlation of data flow
and displays.
This standard defines the communication criteria to link distributed radiation monitoring
equipment in the plant with an open architecture configuration. This standard does not apply
to the design and testing of detection and measurement assemblies and subassemblies
except as necessary to define the interface with the plant-wide system.
Certain RMS functions, or a complete centralized radiation monitoring system may be entirely
implemented with direct-connected analogue/relay technology. This standard does not apply
to such functions or systems.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent
amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to
agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60050(393):1996, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 393: Nuclear
instrumentation – Physical phenomena and basic concepts
IEC 60050(394):1995, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 394: Nuclear
instrumentation – Instruments
– 12 – 61504 © CEI:2000
CEI 60761-1, Equipements de surveillance en continu de la radioactivité dans les effluents
gazeux – Partie 1: Prescriptions générales
CEI 60761-2, Equipements de surveillance en continu de la radioactivité dans les effluents
gazeux – Partie 2: Prescriptions particulières pour les moniteurs d’aérosols
CEI 60761-3, Equipements de surveillance en continu de la radioactivité dans les effluents
gazeux – Partie 3: Prescriptions particulières pour les moniteurs de gaz nobles
CEI 60761-4, Equipements de surveillance en continu de la radioactivité dans les effluents
gazeux – Partie 4: Prescriptions particulières pour les moniteurs d’iode
CEI 60761-5, Equipements de surveillance en continu de la radioactivité dans les effluents
gazeux – Partie 5: Prescriptions particulières pour les moniteurs de tritium
CEI 60761-6, Equipements de surveillance en continu de la radioactivité dans les effluents
gazeux – Partie 6: Prescriptions particulières pour les moniteurs d’aérosols transuraniens
dans les effluents gazeux
CEI 60768, Equipements pour la surveillance des rayonnements des fluides de processus
pour les conditions normales de fonctionnement et d'incidents des réacteurs nucléaires à eau
légère
CEI 60780, Centrales nucléaires – Equipements électriques de sûreté – Qualification
CEI 60880, Logiciel pour les calculateurs utilisés dans les systèmes de sûreté des centrales
nucléaires
CEI 60910, Installation de surveillance du confinement pour la détection rapide d'écarts
évolutifs par rapport au fonctionnement normal dans les réacteurs à eau ordinaire
CEI 60951-1, Matériels de surveillance des rayonnements des conditions accidentelles et
post-accidentelles dans les centrales nucléaires – Partie 1: Prescriptions générales
CEI 60951-2, Matériels de surveillance des rayonnements des conditions accidentelles et
post-accidentelles dans les centrales nucléaires – Partie 2: Ensembles de surveillance en
continu de la radioactivité des gaz rares dans les effluents gazeux
CEI 60951-3, Matériels de surveillance des rayonnements des conditions accidentelles et
post-accidentelles dans les centrales nucléaires – Partie 3: Ensemble de surveillance locale
du débit de dose de rayonnement gamma à large gamme
CEI 60951-4, Matériels de surveillance des rayonnements des conditions accidentelles et
post-accidentelles dans les centrales nucléaires – Partie 4: Fluides de processus des
centrales nucléaires à eau légère
CEI 60951-5, Matériels de surveillance des rayonnements des conditions accidentelles et
post-accidentelles dans les centrales nucléaires – Partie 5: Radioactivité de l’air dans les
centrales nucléaires à eau légère
CEI 60987, Calculateurs programmés importants pour la sûreté des centrales nucléaires
CEI 61031, Critères de conception, d'implantation et d'application pour les matériels de
surveillance du débit de dose de rayonnement gamma à poste fixe, utilisés dans les centrales
nucléaires pendant le fonctionnement normal et lors d'incidents de fonctionnement prévus
CEI 61187:1993, Equipements de mesures électriques et électroniques – Documentation

61504 © IEC:2000 – 13 –
IEC 60761-1, Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseous effluents –
Part 1: General requirements
IEC 60761-2, Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseous effluents –
Part 2: Specific requirements for aerosol effluent monitors
IEC 60761-3, Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseous effluents –
Part 3: Specific requirements for noble gas effluent monitors
IEC 60761-4, Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseous effluents –
Part 4: Specific requirements for iodine monitors
IEC 60761-5, Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseous effluents –
Part 5: Specific requirements for tritium effluent monitors
IEC 60761-6, Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseous effluents –
Part 6: Specific requirements for transuranic aerosol effluent monitors
IEC 60768, Process stream radiation monitoring equipment in light water nuclear reactors for
normal operating and incident conditions
IEC 60780, Nuclear power plants – Electrical equipment of the safety system – Qualification
IEC 60880, Software for computers in the safety systems of nuclear power stations
IEC 60910, Containment monitoring instrumentation for early detection of developing
deviations from normal operation in light water reactors
IEC 60951-1, Radiation monitoring equipment for accident and post-accident conditions in
nuclear power plants – Part 1: General requirements
IEC 60951-2, Radiation monitoring equipment for accident and post-accident conditions in
nuclear power plants – Part 2: Equipment for continuously monitoring radioactive noble gases
in gaseous effluents
IEC 60951-3, Radiation monitoring equipment for accident and post-accident conditions in
nuclear power plants – Part 3: High range area gamma radiation dose rate monitoring
equipment
IEC 60951-4, Radiation monitoring equipment for accident and post-accident conditions in
nuclear power plants – Part 4: Process stream in light water nuclear power plants
IEC 60951-5, Radiation monitoring equipment for accident and post-accident conditions in
nuclear power plants – Part 5: Radioactivity of air in light water nuclear power plants
IEC 60987, Programmed digital computers important to safety for nuclear power stations
IEC 61031, Design, location, and application criteria for installed area gamma radiation dose
rate monitoring equipment for use in nuclear power plants during normal operation and
anticipated operational occurrences
IEC 61187:1993, Electrical and electronic measuring equipment – Documentation

– 14 – 61504 © CEI:2000
CEI 61226, Centrales nucléaires – Systèmes d'instrumentation et de contrôle-commande
Importants pour la sûreté – Classification
CEI 61250, Réacteurs nucléaires – Systèmes d’instrumentation et de contrôle-commande
pour la sûreté – Détection des fuites dans les systèmes de refroidissements
CEI 61497, Centrales nucléaires – Verrouillages électriques relatifs aux fonctions importantes
pour la sûreté – Recommandations pour la conception et la mise en œuvre
CEI 61500, Centrales nucléaires – Systèmes de contrôle commande importants pour la
Sûreté – Prescriptions fonctionnelles pour la transmission de données multiplexées
CEI 61559, Rayonnements dans les installations nucléaires – Ensembles centralisés pour la
surveillance en continu des rayonnements et/ou des niveaux de radioactivité
CEI 61771, Centrales nucléaires de puissance – Salle de commande principale – Vérification
et validation de la conception
CEI 61772, Centrales nucléaires de puissance – Salle de commande principale – Application
des unités de visualisation
Série IAEA sur la sûreté 50-SG-D3, Systèmes de protection et caractéristiques connexes
dans les centrales nucléaires
Série IAEA sur la sûreté 50-SG-D8, Systèmes d'instrumentation et de contrôle-commande liés
à la sûreté pour les centrales nucléaires
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la terminologie générale applicable à la
détection et à la mesure des rayonnements ionisants et à l'instrumentation nucléaire, donnée
dans la CEI 60050(393) et la CEI 60050(394) s’appliquent, ainsi que les définitions complé-
mentaires et spécifiques suivantes.
3.1
catégorie A
la catégorie A est utilisée pour désigner les fonctions, les systèmes et les équipements
associés (FSE) qui jouent un rôle principal dans l'obtention ou le maintien de la sûreté d'une
centrale nucléaire. Ces FSE empêchent les événements initiateurs hypothétiques de produire
une séquence d'événements significative ou réduisent les conséquences des événements
initiateurs hypothétiques (voir la CEI 61226).
Les fonctions RMS qui pourraient entrer dans la catégorie A comprennent, par exemple, les
entrées du moniteur de rayonnement qui déclenchent l'ordre de confinement.
3.2
catégorie B de FSE
FSE qui jouent un rôle complémentaire de celui des FSE de la catégorie A dans l'obtention ou
le maintien de la sûreté d'une centrale nucléaire. Le fonctionnement des FSE de catégorie B
peut éviter de devoir déclencher des F
...