EN 61020-1:2009

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2009
Elektromehanska stikala za elektronsko opremo - 1. del: Rodovna specifikacija
(IEC 61020-1:2009)
Electromechanical switches for use in electronic equipment - Part 1: Generic
specification (IEC 61020-1:2009)
Elektrisch-mechanische Schalter zur Verwendung in Geräten der Elektrotechnik und
Elektronik - Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 61020-1:2009)
Interrupteurs électromécaniques pour équipements électriques et électroniques - Partie
1: Spécification générique (CEI 61020-1:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61020-1:2009
ICS:
31.220.20 Stikala Switches
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 61020-1
NORME EUROPÉENNE
September 2009
EUROPÄISCHE NORM
ICS 31.220.20 Supersedes EN 196000:1992 + A1:2001, EN 196103:1998 and EN 196500:1993 + A1:2001

English version
Electromechanical switches
for use in electrical and electronic equipment -
Part 1: Generic specification
(IEC 61020-1:2009)
Interrupteurs électromécaniques  Elektrisch-mechanische Schalter
pour équipements électriques zur Verwendung in Geräten
et électroniques - der Elektrotechnik und Elektronik -
Partie 1: Spécification générique Teil 1: Fachgrundspezifikation
(CEI 61020-1:2009) (IEC 61020-1:2009)

This European Standard was approved by CENELEC on 2009-08-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61020-1:2009 E
Foreword
The text of document 23J/325/FDIS, future edition 2 of IEC 61020-1, prepared by SC 23J, Switches for
appliances, of IEC TC 23, Electrical accessories, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
was approved by CENELEC as EN 61020-1 on 2009-08-01.
This European Standard supersedes EN 196000:1992 + A1:2001, EN 196103:1998 and EN 196500:1993
+ A1:2001.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2010-05-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-08-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61020-1:2009 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60062 NOTE  Harmonized as EN 60062:2005 (not modified).
IEC 60065 + A1 NOTE  Harmonized as EN 60065:2002 (modified) + A1:2006 (modified).
IEC 60068-2-27 NOTE  Harmonized as EN 60068-2-27:2009 (not modified).
IEC 60068-2-38 NOTE  Harmonized as EN 60068-2-38:2009 (not modified).
IEC 60068-2-44 NOTE  Harmonized as EN 60068-2-44:1995 (not modified).
IEC 60068-2-46 NOTE  Harmonized as HD 323.2.46 S1:1988 (not modified).
IEC 60068-2-77 NOTE  Harmonized as EN 60068-2-77:1999 (not modified).
IEC 60512 NOTE  Harmonized in EN 60512 series (not modified).
IEC 60664-1 NOTE  Harmonized as EN 60664-1:2007 (not modified).
IEC 60695-11-10 NOTE  Harmonized as EN 60695-11-10:1999 + A1:2003 (not modified).
+ A1
IEC 60721-3-3 NOTE  Harmonized as EN 60721-3-3:1995 + A2:1997 (not modified).
(+ A1) + A2
IEC 61190-1-3 NOTE  Harmonized as EN 61190-1-3:2007 (not modified).
ISO/IEC 17050-1 NOTE  Harmonized as EN ISO/IEC 17050-1:2004 (not modified).
ISO/IEC 17050-2 NOTE  Harmonized as EN ISO/IEC 17050-2:2004 (not modified).
ISO 286-1 NOTE  Harmonized as EN 20286-1:1993 (not modified).
ISO 1101 NOTE  Harmonized as EN ISO 1101:2005 (not modified).
ISO 9001 NOTE  Harmonized as EN ISO 9001:2008 (not modified).
__________
- 3 - EN 61020-1:2009
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60027 Series Letter symbols to be used in electrical EN 60027 Series
technology
IEC 60050-581 2008 International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 581: Electromechanical components for
electronic equipment
1)
IEC 60068-1 1988 Environmental testing - EN 60068-1 1994
A1 1992 Part 1: General and guidance

IEC 60068-2-1 2007 Environmental testing - EN 60068-2-1 2007
Part 2-1: Tests - Test A: Cold

IEC 60068-2-2 2007 Environmental testing - EN 60068-2-2 2007
Part 2-2: Tests - Test B: Dry heat

IEC 60068-2-6 2007 Environmental testing - EN 60068-2-6 2008
Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration
(sinusoidal)
IEC 60068-2-10 2005 Environmental testing - EN 60068-2-10 2005
Part 2-10: Tests - Test J and guidance: Mould
growth
IEC 60068-2-13 1983 Environmental testing - EN 60068-2-13 1999
Part 2: Tests - Test M: Low air pressure

IEC 60068-2-14 2009 Environmental testing - EN 60068-2-14 2009
Part 2-14: Tests - Test N: Change of
temperature
IEC 60068-2-17 1994 Environmental testing - EN 60068-2-17 1994
Part 2: Tests - Test Q: Sealing

IEC 60068-2-20 2008 Environmental testing - EN 60068-2-20 2008
Part 2-20: Tests - Test T: Test methods for
solderability and resistance to soldering heat
of devices with leads
IEC 60068-2-21 2006 Environmental testing - EN 60068-2-21 2006
Part 2-21: Tests - Test U: Robustness of
terminations and integral mounting devices

IEC 60068-2-30 2005 Environmental testing - EN 60068-2-30 2005
Part 2-30: Tests - Test Db: Damp heat, cyclic
(12 h + 12 h cycle)
IEC 60068-2-42 2003 Environmental testing - EN 60068-2-42 2003
Part 2-42: Tests - Test Kc: Sulphur dioxide
test for contacts and connections

1)
EN 60068-1 includes corr. October 1988 and A1:1992 to IEC 60068-1.

Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60068-2-43 2003 Environmental testing - EN 60068-2-43 2003
Part 2-43: Tests - Test Kd: Hydrogen sulphide
test for contacts and connections

IEC 60068-2-45 1980 Environmental testing - EN 60068-2-45 1992
A1 1993 Part 2: Tests - Test Xa and guidance: A1 1993
Immersion in cleaning solvents

IEC 60068-2-49 1983 Environmental testing - - -
Part 2: Tests - Guidance to Test Kc: Sulphur
dioxide test for contacts and connections

2)
IEC 60068-2-58 1999 Environmental testing - EN 60068-2-58 1999
Part 2-58: Tests - Test Td: Test methods for
solderability, resistance to dissolution of
metallization and to soldering heat of surface
mounting devices (SMD)
IEC 60068-2-61 1991 Environmental testing - EN 60068-2-61 1993
Part 2: Test methods - Test Z/ABDM: Climatic
sequence
IEC 60068-2-68 1994 Environmental testing - EN 60068-2-68 1996
Part 2: Tests - Test L: Dust and sand

IEC 60068-2-78 2001 Environmental testing - EN 60068-2-78 2001
Part 2-78: Tests - Test Cab: Damp heat,
steady state
IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by enclosures EN 60529 1991
(IP Code) + corr. May 1993
A1 1999 A1 2000
IEC 60617 data- Graphical symbols for diagrams - -
base
IEC 61058-1 (mod) 2000 Switches for appliances -
+ A1 2001 Part 1: General requirements EN 61058-1 2002

A2 2007 A2 2008
ISO 1000 1992 SI units and recommendations for the use of - -
their multiples and of certain other units

2)
EN 60068-2-58 is superseded by EN 60068-2-58:2004, which is based on IEC 60068-2-58:2004.

IEC 61020-1 ®
Edition 2.0 2009-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Electromechanical switches for use in electrical and electronic equipment –
Part 1: Generic specification
Interrupteurs électromécaniques pour équipements électriques et
électroniques –
Partie 1: Spécification générique

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XB
CODE PRIX
ICS 31.220.20 ISBN 2-8318-1053-2
– 2 – 61020-1 © IEC:2009
CONTENTS
FOREWORD.5
INTRODUCTION.7
1 Scope and object.8
1.1 Scope.8
1.2 Object .8
2 General .8
2.1 Normative references .8
2.2 Units and symbols .10
2.3 Terms and definitions .10
2.4 Preferred values.12
2.4.1 Clearance and creepage distances .12
2.5 Marking .12
3 Quality assessment procedures.12
4 Test and measurement procedures.12
4.1 General .12
4.1.1 Tolerances .13
4.1.2 Preconditioning.13
4.1.3 Mounting .13
4.2 Standard atmospheric conditions.13
4.3 General examination .13
4.3.1 Visual examination .13
4.3.2 Dimensions .14
4.3.3 Dimensions, gauging .14
4.3.4 Mass .15
4.3.5 Functional operation .15
4.3.6 Operating characteristics .16
4.3.7 Contact bounce .18
4.4 Resistance measurements .19
4.4.1 Contact resistance – Millivolt level.19
4.4.2 Contact resistance – Specified current .21
4.4.3 Resistance from actuator to mounting bushing (surface).22
4.4.4 Insulation resistance.23
4.5 Dielectric strength .23
4.5.1 Dielectric strength at standard atmospheric conditions .23
4.5.2 Dielectric strength at low air pressure.24
4.6 Heating .25
4.6.1 Object .25
4.6.2 Method .
...