EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023

EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023に関するレビューは、家庭用および類似の電気機器における安全性に重点を置いています。この標準は、250V以下の単相駆動装置や、480V以下の他の駆動装置を用いる、水平および垂直に移動する門、ドア、ガレージドア、ウィンドウの電動駆動装置に関連する特別な要件を含みます。 この標準の強みは、その包括的な範囲にあります。家庭内で使用される安全な電気駆動装置の設計と製造のための具体的なガイダンスを提供しており、設置やメンテナンスにおける潜在的な危険要因の特定を可能にします。また、ドライブ装置の動きに関連する危険性についても対処しているため、ユーザーの安全を最優先に考慮しています。 EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023は、特に家庭用および類似の使用目的に特化しているため、業界の関係者にとって非常に relevant な標準です。これは、技術の進歩に伴い、より安全で効率的な電気駆動装置の開発を促進し、消費者の信頼を高める役割を果たしています。標準が提供する平易な言語と具体的な要求事項により、製造者や設置業者が安全基準を容易に理解し、遵守することを助けます。 この標準は、特に電気駆動の技術が進化し続ける現在において、必要不可欠なものであり、安定した家庭環境を奨励するための基盤として機能します。したがって、EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023は、家庭用および類似機器の安全性を確保するための重要な指針であり、その資源としての価値は非常に高いと言えるでしょう。

SIST EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023 표준은 가정용 및 유사 용도의 수평 및 수직 이동형 게이트, 문, 차고 문, 창문을 위한 전기 드라이브의 안전성을 다룹니다. 이 표준의 적용 범위는 단상 드라이브의 경우 250V를, 기타 드라이브의 경우 480V 이하의 정격 전압을 갖는 기기를 포함합니다. 이 표준의 주요 강점은 가정용 전기 드라이브 시스템의 안전성을 체계적으로 강화하는 것입니다. 특히, 드라이브가 작동할 때 발생할 수 있는 여러 위험 요소를 사전에 식별하고 이에 대한 안전 요구 사항을 명확히 하고 있어, 소비자와 사용자의 안전을 보장하는 데 기여합니다. 또한, 전기 드라이브 장치의 사용자 안전성을 향상시키기 위한 특정 요구 사항을 제시함으로써, 해당 분야의 제조업체들이 제품 개발과 설계 시 준수해야 할 기준을 제공합니다. 이는 소비자에게 더욱 신뢰할 수 있는 제품을 제공함으로써 시장 경쟁력을 높이는 데에도 중요합니다. 이 표준은 또한 산업 전반에서의 일관성을 장려합니다. EU 내에서 각기 다른 국가의 규제가 일치하도록 기준을 통일함으로써, 선진국과 개발도상국 모두에서 수출입 흐름을 원활하게 하고, 글로벌 시장에서의 경쟁력을 강화합니다. 결론적으로, SIST EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023 표준은 전기 드라이브의 안전성과 신뢰성을 높이는 데 필수적인 역할을 하며, 가정용 및 유사 용도의 전기 드라이브에 대한 명확하고 체계적인 안전 기준을 제공합니다. 이 표준은 전세계적으로 가전제품의 안전성을 보장하고 소비자 신뢰를 구축하는 데 매우 중요한 문서입니다.

The standard EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023 provides crucial guidelines and safety requirements specifically tailored for electric drives used in household and similar applications, particularly for gates, doors, garage doors, and windows. Its scope is well defined, addressing drives with rated voltages not exceeding 250 V for single-phase systems and 480 V for others, ensuring that the document adheres to the operational realities of various household applications. One of the key strengths of this standard is its comprehensive approach to safety. It meticulously outlines the significant hazards related to the movement of these devices, which is vital given the potential risks associated with malfunctioning or improperly designed electric drives. By concentrating on both horizontal and vertical movements, the standard effectively addresses the diverse configurations and use cases present in residential settings. Furthermore, the relevance of EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023 in today's context cannot be overstated. As the adoption of automation in households increases, having a standardized safety requirement helps manufacturers develop safer products for consumers. The emphasis on safety not only aids in consumer protection but also helps manufacturers meet regulatory compliance, thereby fostering trust in the market. Additionally, this standard aligns with broader European directives, promoting consistency in safety measures across different countries and allowing for easier trade and distribution of electric drive products. The continuous evolution and updating of the standard through amendments ensure that it remains applicable to the latest technological advancements and emerging safety concerns. Overall, EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023 serves as an essential reference point for manufacturers and stakeholders in the industry, combining practicality with a robust focus on safety, thereby reinforcing the importance of standardization in household electrical appliances.

La norme EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023 se distingue par son approche rigoureuse et détaillée en matière de sécurité des appareils électriques domestiques. Elle concerne spécifiquement les exigences particulières pour les moteurs destinés à des applications telles que les portails, les portes, les portes de garage et les fenêtres. En se concentrant sur les dispositifs qui fonctionnent avec une tension nominale ne dépassant pas 250 V pour les moteurs monophasés et 480 V pour les autres motorisations, cette norme garantit un haut niveau de protection contre les risques électriques associés. L'un des points forts de cette norme réside dans sa capacité à identifier et à traiter les dangers liés au mouvement des parties entraînées. Cela inclut non seulement des considérations électriques, mais aussi mécaniques, visant à prévenir les accidents potentiels lors de l'utilisation de ces équipements dans les environnements domestiques. Cette approche systématique permet d'assurer une sécurité optimale pour les utilisateurs, ce qui en fait un document essentiel pour les fabricants et les installateurs. La pertinence de la norme EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023 est renforcée par l'importance croissante des systèmes automatisés dans notre vie quotidienne. Avec l'essor des technologies intelligentes dans les maisons, le besoin de directives claires et de standards de sécurité devient impératif. Cette norme contribue significativement à l'harmonisation des exigences de sécurité dans le secteur des appareils électriques destinés à un usage domestique et similaire. En résumé, la norme EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023 est un outil indispensable pour garantir non seulement la conformité réglementaire, mais aussi la confiance des consommateurs dans l'utilisation de dispositifs motorisés pour les portails, les portes et les fenêtres. Son approche exhaustive et sa mise à jour récente assurent que les exigences de sécurité s’alignent avec les innovations technologiques actuelles, renforçant ainsi la sécurité des utilisateurs.

Die Norm EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023 bietet umfassende Richtlinien zur Sicherheit von elektrischen Antrieben, die für die Bewegungen von Toren, Türen, Garagentoren und Fenstern in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen sind. Diese europäische Norm behandelt spezifische Anforderungen an elektrische Antriebssysteme, die sowohl für horizontal als auch vertikal bewegliche Elemente konzipiert sind, und stellt sicher, dass die maximale Nennspannung für einphasige Antriebe 250 V und für andere Antriebe 480 V nicht überschreitet. Stärken der Norm sind die klaren Sicherheitsvorgaben, die darauf abzielen, Risiken, die mit der Bewegung der angetriebenen Teile verbunden sind, zu minimieren. Dazu gehören umfassende Anforderungen an die Konstruktion, Installation und Wartung dieser Antriebssysteme, was zu einer erhöhten Betriebssicherheit führt. Die Norm berücksichtigt unterschiedliche Gefahrenquellen wie mechanische Gefahren und elektrische Risiken, was bedeutet, dass Hersteller und Betreiber von elektrischen Antrieben für Tore, Türen und Fenster eine solide Grundlage für die Sicherheit ihrer Produkte erhalten. Die Relevanz der EN IEC 60335-2-103:2023/A1:2023 liegt in der wachsenden Nachfrage nach sicheren und effizienten Lösungen für die Automatisierung von Zugangs- und Öffnungssystemen in privaten und gewerblichen Bereichen. Diese Norm erleichtert Unternehmen die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und unterstützt damit die Marktfähigkeit ihrer Produkte in Europa. Gleichzeitig fördert sie das Vertrauen der Verbraucher in die Sicherheit und Zuverlässigkeit solcher elektrischer Antriebe. Zusammengefasst liefert die Norm nicht nur essentielle Sicherheitsvorschriften, sondern schafft auch einen Rahmen für Innovation und Entwicklung innerhalb der Branche, wobei der Fokus auf der Sicherheit der Benutzer und der ordnungsgemäßen Funktionalität der Produkte liegt.