EN 1093-2:2006+A1:2008

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.QDåHYDOQHVQRYLSicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 2: Tracergasverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden StoffesSécurité des machines - Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 2: Méthode par traçage pour l'évaluation du débit d'émission d'un polluant donnéSafety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 2: Tracer gas method for the measurement of the emission rate of a given pollutant13.110Varnost strojevSafety of machinery13.040.40Stationary source emissionsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1093-2:2006+A1:2008SIST EN 1093-2:2007+A1:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1093-2:2007+A1:2008SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1093-2:2006+A1
June 2008 ICS 13.040.40 Supersedes EN 1093-2:2006 English Version
Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 2: Tracer gas method for the measurement of the emission rate of a given pollutant
Sécurité des machines - Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 2: Méthode par traçage pour l'évaluation du débit d'émission d'un polluant donné
Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 2: Tracergasverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes This European Standard was approved by CEN on 4 November 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 18 May 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1093-2:2006+A1:2008: ESIST EN 1093-2:2007+A1:2008

Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC.12 Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""".13
1 Scope This European Standard specifies a method to enable measurements of the emission rates of gaseous substances from a single machine, whose operation can be controlled, using tracer gas techniques. This European Standard is not applicable to machinery which is manufactured before the date of its publication as an EN. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1093-1, Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 1: Selection of test methods. EN ISO 12100-1:2003, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003). 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1093-1, EN ISO 12100-1:2003 and the following apply. 3.1 tracer gas technique use of gaseous substances with an aerodynamic behaviour comparable with the gaseous hazardous substance under consideration and for which concentrations can be reliably measured 4 Principle The principle is based on the use of a tracer gas generated at a known and constant emission rate to provide the best representation of the pollutant source. The mean tracer gas and pollutant concentrations are measured in the vicinity of the source. Assuming that the aerodynamic behaviour of the pollutant is equal to that of the tracer gas, the pollutant emission rate can be determined. 5 Location of the machine 5.1 General The method is intended for use for a machine located either in a test room or in the field. 5.2 Test room method The general airflow patterns in the test room should be characterised to enable more precise control of the general and local ventilation to be achieved. The machine should be placed in the centre of the room. SIST EN 1093-2:2007+A1:2008
...