EN ISO 11469:2016
(Main)Plastics - Generic identification and marking of plastics products (ISO 11469:2016)
Plastics - Generic identification and marking of plastics products (ISO 11469:2016)
ISO 11469:2016 specifies a system of uniform marking of products that have been fabricated from plastics materials. Provision for the process or processes to be used for marking is outside the scope of this International Standard.
NOTE 1 Precise details of the marking, e.g. the minimum size of the item to be marked, the size of the lettering, the appropriate location of the marking, are subject to agreement between the manufacturer and the user.
The marking system is intended to help identify plastics products for subsequent decisions concerning handling, waste recovery or disposal.
Generic identification of the plastics is provided by the symbols and abbreviated terms given in ISO 1043‑1, ISO 1043‑2, ISO 1043‑3 and ISO 1043‑4.
NOTE 2 If more detailed information for material identification is needed, additional marking of plastics products can be applied as defined in the appropriate product standard.
ISO 11469:2016 is not intended to supplant, replace or in any way interfere with the requirements for labelling specified in product standards or legislation.
Kunststoffe - Sortenspezifische Identifizierung und Kennzeichnung von Kunststoff-Formteilen (ISO 11469:2016)
1.1 Diese Internationale Norm legt ein System zur einheitlichen Kennzeichnung von Formteilen fest, die aus Kunststoffen hergestellt wurden. Maßnahmen bei der Durchführung des Kennzeichnungsvorgangs sind nicht Gegenstand dieser Norm.
ANMERKUNG Genaue Einzelheiten der Kennzeichnung, z. B. Mindestgröße des zu kennzeichnenden Gegenstandes, Größe der Beschriftung, die geeignete Anbringung der Kennzeichnung, dürfen durch Ver¬ein¬barung zwischen Hersteller und Anwender festgelegt werden.
1.2 Das Kennzeichnungssystem soll die Identifizierung von Kunststoff-Formteilen zum Zweck der Hand¬ha-bung, der Rückgewinnung oder der Entsorgung unterstützen.
1.3 Die angewendeten Kennbuchstaben und Kurzzeichen sollen eine sortenspezifische Identifizierung der Kunst¬stoffe nach ISO 1043, Teile 1 bis 4, ermöglichen.
ANMERKUNG Sofern weitere Informationen zur Materialidentifizierung erforderlich sind, können weitere ge¬eig¬nete Kennzeichnungen auf den Kunststoff-Formteilen angebracht werden, wie in der einschlägigen Produkt¬norm festgelegt.
1.4 Diese Internationale Norm sieht nicht vor, gesetzgeberische oder anderweitige genormte Anforderungen an die Beschriftung zu verdrängen, zu ersetzen oder zu beeinträchtigen.
Plastiques - Identification générique et marquage des produits en matière plastique (ISO 11469:2016)
ISO 11469:2016 prescrit un système de marquage uniforme des produits qui été fabriqués à partir de matières plastiques. Les dispositions pour le (ou les) procédé(s) de marquage sont en dehors du domaine d'application de la présente Norme internationale.
NOTE 1 Les caractéristiques précises du marquage, par exemple les dimensions minimales de l'article devant faire l'objet du marquage, les dimensions du lettrage et l'emplacement approprié auquel apposer le marquage, font l'objet d'un accord entre le fabricant et l'utilisateur.
Le système de marquage est destiné à faciliter l'identification des produits en matière plastique dans l'optique de décisions à prendre ultérieurement en ce qui concerne leur manutention, leur valorisation en tant que déchets ou leur élimination.
L'identification générique des plastiques est constituée par les symboles et les termes abrégés donnés dans l'ISO 1043‑1, l'ISO 1043‑2, l'ISO 1043‑3 et l'ISO 1043‑4.
NOTE 2 Si l'on a besoin d'informations plus détaillées pour l'identification de la matière, on peut appliquer un marquage complémentaire sur le produit en matière plastique, conformément aux normes de produit pertinentes.
ISO 11469:2016 n'a pas pour objectif de supplanter, de remplacer, ou d'interférer, de quelque manière que ce soit, avec les exigences relatives à l'étiquetage spécifiées dans les normes produit ou les législations.
Polimerni materiali - Splošna identifikacija in označevanje polimernih proizvodov (ISO 11469:2016)
Ta mednarodni standard določa sistem za enotno označevanje proizvodov, ki so izdelani iz polimernih materialov. Določbe za proces ali procese, ki se uporabljajo za označevanje, so zunaj področja uporabe tega mednarodnega standarda.
OPOMBA 1: Natančne podrobnosti označevanja, npr. najmanjša velikost elementa za označevanje, velikost pisave, ustrezno mesto oznake, so odvisne od dogovora med proizvajalcem in uporabnikom.
Sistem za označevanje je namenjen pomoči pri prepoznavanju plastičnih proizvodov za poznejše odločitve glede ravnanja, predelave ali odlaganja odpadkov.
Splošno identifikacijo polimernih materialov zagotavljajo simboli in okrajšave, podani v standardih ISO 1043-1, ISO 1043-2, ISO 1043-3 in ISO 1043-4.
OPOMBA 2: Če so potrebne podrobnejše informacije za identifikacijo materiala, se lahko uporabi dodatno označevanje polimernih proizvodov, kot je opredeljeno v standardu za ustrezne proizvode.
Ta mednarodni standard ni namenjen, da izpodrine, nadomesti ali kakor koli vpliva na zahteve za označevanje, opredeljene v standardih za proizvode ali zakonodaji.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2016
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 11469:2001
3ROLPHUQLPDWHULDOL6SORãQDLGHQWLILNDFLMDLQR]QDþHYDQMHSROLPHUQLKSURL]YRGRY
,62
Plastics - Generic identification and marking of plastics products (ISO 11469:2016)
Kunststoffe - Sortenspezifische Identifizierung und Kennzeichnung von Kunststoff-
Formteilen (ISO 11469:2016)
Plastiques - Identification générique et marquage des produits en matière plastique (ISO
11469:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11469:2016
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 11469
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 83.080.01 Supersedes EN ISO 11469:2000
English Version
Plastics - Generic identification and marking of plastics
products (ISO 11469:2016)
Plastiques - Identification générique et marquage des Kunststoffe - Sortenspezifische Identifizierung und
produits en matière plastique (ISO 11469:2016) Kennzeichnung von Kunststoff-Formteilen (ISO
11469:2016)
This European Standard was approved by CEN on 17 September 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11469:2016 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 11469:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 “Plastics”
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by
NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 11469:2000.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11469:2016 has been approved by CEN as EN ISO 11469:2016 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11469
Third edition
2016-10-01
Plastics — Generic identification and
marking of plastics products
Plastiques — Identification générique et marquage des produits en
matière plastique
Reference number
ISO 11469:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 11469:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
ISO 11469:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms . 2
5 Requirements . 2
5.1 Marking system . 2
5.1.1 Marking of products . 2
5.1.2 Single-constituent products . 2
5.1.3 Polymer blends or alloys . 2
5.1.4 Compositions with special additives . 3
5.2 Method of marking . 4
ISO 11469:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 11469:2015
01-oktober-2015
3ROLPHUQLPDWHULDOL6SORãQDLGHQWLILNDFLMDLQR]QDþHYDQMHSROLPHUQLKSURL]YRGRY
,62',6
Plastics - Generic identification and marking of plastics products (ISO/DIS 11469:2015)
Kunststoffe - Sortenspezifische Identifizierung und Kennzeichnung von Kunststoff-
Formteilen (ISO/DIS 11469:2015)
Plastiques - Identification générique et marquage des produits en matière plastique
(ISO/DIS 11469:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 11469
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
oSIST prEN ISO 11469:2015 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST prEN ISO 11469:2015
oSIST prEN ISO 11469:2015
EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 11469
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2015
ICS 83.080.01 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 11469:2000
Deutsche Fassung
Kunststoffe - Sortenspezifische Identifizierung und
Kennzeichnung von Kunststoff-Formteilen (ISO/DIS 11469:2015)
Plastics - Generic identification and marking of plastics Plastiques - Identification générique et marquage des
products (ISO/DIS 11469:2015) produits en matière plastique (ISO/DIS 11469:2015)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 249 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 11469:2015 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
oSIST prEN ISO 11469:2015
prEN ISO 11469:2015 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
1 Anwendungsbereich .4
2 Normative Verweisungen .4
3 Begriffe .4
4 Kennbuchstaben und Kurzzeichen .5
5 Anforderungen .5
oSIST prEN ISO 11469:2015
prEN ISO 11469:2015 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 11469:2015) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 61 „Plastics“ in Zu-
sammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 249 „Kunststoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom
NBN gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN ISO 11469:2000 ersetzen.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 11469:2015 wurde vom CEN als prEN ISO 11469:2015 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
oSIST prEN ISO 11469:2015
prEN ISO 11469:2015 (D)
1 Anwendungsbereich
1.1 Diese Internationale Norm legt ein System zur einheitlichen Kennzeichnung von Formteilen fest, die
aus Kunststoffen hergestellt wurden. Maßnahmen bei der Durchführung des Kennzeichnungsvorgangs sind
nicht Gegenstand dieser Norm.
ANMERKUNG Genaue Einzelheiten der Kennzeichnung, z. B. Mindestgröße des zu kennzeichnenden Gegenstandes,
Größe der Beschriftung, die geeignete Anbringung der Kennzeichnung, dürfen durch Vereinbarung zwischen Hersteller
und Anwender festgelegt werden.
1.2 Das Kennzeichnungssystem soll die Identifizierung von Kunststoff-Formteilen zum Zweck der Handha-
bung, der Rückgewinnung oder der Entsorgung unterstützen.
1.3 Die angewendeten Kennbuchstaben und Kurzzeichen sollen eine sortenspezifische Identifizierung der
Kunststoffe nach ISO 1043, Teile 1 bis 4, ermöglichen.
ANMERKUNG Sofern weitere Informationen zur Materialidentifizierung erforderlich sind, können weitere geeignete
Kennzeichnungen auf den Kunststoff-Formteilen angebracht werden, wie in der einschlägigen Produktnorm festgelegt.
1.4 Diese Internationale Norm sieht nicht vor, gesetzgeberische oder anderweitige genormte
Anforderungen an die Beschriftung zu verdrängen, zu ersetzen oder zu beeinträchtigen.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die An-
wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).
ISO 472, Plastics — Vocabulary
ISO 1043-1, Plastics — Symbols and abbreviated terms — Part 1: Basic polymers and their special
characteristics
ISO 1043-2, Plastics — Symbols and abbreviated terms — Part 2: Fillers and reinforcing materials
ISO 1043-3, Plastics — Symbols
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.