ISO 1043-3:1996

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Plastiques -- Symboles et abréviations -- Partie 3: PlastifiantsPlastics -- Symbols and abbreviated terms -- Part 3: Plasticizers83.080.01Polimerni materiali na splošnoPlastics in general83.040.30Pomožni materiali in aditivi za polimerne materialeAuxiliary materials and additives for plasticsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 1043-3:1996SIST ISO 1043-3:1996en01-junij-1996SIST ISO 1043-3:1996SLOVENSKI
STANDARD



SIST ISO 1043-3:1996



INTERNATIONAL STANDARD ISO 1043-3 Second edition 1996-04-15 Plastics - Symbols and abbreviated terms - Part 3: Plasticizers Plas tiques - Symboles et abrhations - Partie 3: Plas tifian ts Reference number ISO 1043-3:1996( E) SIST ISO 1043-3:1996



ISO 1043=3:1996(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed- eration of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be rep- resented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO col- laborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are cir- culated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard ISO 1043-3 was prepared by Technical Committee lSO/TC 61, Plastics, subcommittee SC 1, Terminology. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 1043-37 988) and includes the following changes: The Iist of plasticizers has been updated and the Chemical Abstracts Service Registry Number (CAS-RN) has been added where available. ISO 1043 consists of the fol Symbols and abbreviations: lowing Parts, under the general title Plastics - - Part 7: Basic polymers and their special characteristics - Part 2: Fillers and reinforcing materials - Part 3: Plasticizers - Part 4: Flame retardan ts Annex A forms an integral part of this part of ISO 1043. 0 ISO 1996 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be repro- duced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanrcal, including photo- copying and mrcrofilm, without Permission In writing from the pubiisher. International Organrzation for Standardization Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland ii SIST ISO 1043-3:1996



INTERNATIONAL STANDARD @ ISO ISO 1043=3:1996(E) Plastics - Symbols and abbreviated terms - Part 3: Plasticizers 1 Scope 1.1 This part of ISO 1043 provides uniform Symbols for components of terms relating to plasticizers to form abbreviated terms. lt includes, in general, only those abbreviated terms that have come into established use. 1.2 The purpose of this part of ISO 1043 is to prevent the occurrence of more than one abbreviated term for a given plasticizer. The Symbols are primarily intended to be a convenient shorthand for forming abbreviated terms for Chemical names in publications and other written matter. 2 Use of the Symbols and abbreviated terms 2.1 The first appearance of an abbreviated term in a text shall be enclosed in parentheses and shall be preceded by the Chemical name written in full. 2.2 Only capital letters shall be used for the Symbols. 2.3 The Iist comprises the abbreviated term, the commonly used name or names, and the IUPACI) equivalent and the CAS-RN*) where these are available. In cases where IUPAC nomenclature or the CAS-RN are not available due to uncertainty or ambiguity, this is indicated in the text. The commonly used Chemical name or the IUPAC name given in this part of ISO 1043 shall be referred to when defining each abbreviated term. NOTE - It should be recognized that, in use in the rubber and plastics industries, many plasticizers are “commercial” or “technical” grades and not necessarily pure forms of substances. 2.4 A list of Symbols for individual components of abbreviated terms is given in annex A. 2.5 Mixtures of plasticizers are not considered in this part of ISO 1043. 2.6 Unless otherwise indicated, the alkyl groups are n-alkyl groups and phthalates are esters of o-phthalic acid. 1) International Union of Pure and Applied Chemistry. 2) Chemical Abstracts Service Registry Number. SIST ISO 1043-3:1996



ISO 1043=3:1996(E) 0 ISO 2.7 No Symbol is used in the abbreviated terms to indicate normal (n-) linear alcohols. For branched (iso) alcohols, the additional Symbol I is used, with one exception: in view of worldwide usage of the Symbol 0 for Z-ethylhexyl (for exampie, in DOA and DOP), this practice is observed in this part of ISO 1043 and the n-octyl group is desig- nated NO (as in DNOP). Because of this dual usage, the application of the rule specified in 2.1 is most important. 2.8 The Symbol I designates iso-branched groups (for example, DIOP). However, DTDP is sometimes used instead of DITDP because di-n-tridecyl phthalate is not used as a plasticizer; when DTDP is used, the application of the rule specified in 2.1 is most important. 2.9 For plasticizers based on di-esters of the Same alcohol, the first Symbol of the abbreviated term is D. 2.10 The letter P may be used in place of F for “phosphate” in abbreviated terms for plasticizers. 2.11 Several plasticizers having “iso” names indicating branched groups may consist of several isomers. For this reason, no Single IUPAC name tan describe the detailed Chemical composition of each of these plasticizers. 2.12 Some plasticizers consisting of esters of more than one alcohol are known by a combined number and Ietter Code, e.g. 71 IA is an alternative common name for heptyl nonyl undecyl adipate (HNUA). The first digit represents the number of carbon atoms in the shortest alkyl group and the second and third digits represent that of the long- est alkyl group in the plasticizer; thus 7 denotes heptyl and 11 denotes undecyl. The letter at the end of the code is either A, which denotes adipate, or P, which denotes phthalate. 3 Schedule of terms Abbreviated Common name IUPAC equivalent CAS-RN ASE al kylsulfonic acid ester BAR BBP BCHP BNP BOA BOP BST DBA DBEP DBF DBM DBP DBS DB2 DCHP DCP DDP DEGDB DEP DHP DHXP DIBA DIBM DIBP DIDA butyl o-acetylricinoleate benzyl butyl phthala
...

I
NORME IS0
I NT E R NAT I O NA L E 1043-3
Deuxième édition
1996-04-1 5
Plastiques - Symboles et abréviations -
Partie 3:
Plastifiants
Plastics - Symbols and abbreviated terms -
Part 3: Plasticizers
Numéro de référence
IS0 1043-3:1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 1043-3:1996(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale IS0 1043-3 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 1, Terminologie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(IS0 1043-3:1988) et inclut les modifications suivantes:
La liste des plastifiants a été mise à jour et les numéros de registre des
plastifiants, délivrés par (CAS-RN), ont été ajoutés s'ils ont été créés.
L'ISO 1043 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre géné-
ral Plastiques - Symboles et abréviations:
-
Partie 1: Polymères de base et leurs caractéristiques spéciales
-
Partie 2: Charges et matériaux de renforcement
- Partie 3: Plastifiants
L'annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I'ISO 1043.
O IS0 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut &re reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de I'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 CH-121 1 Genbve 20 Suisse
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 IS0 IS0 1043-3:1996(F)
Plastiques - Symboles et abréviations -
Partie 3:
Plastifiants
1 Domaine d'application
1.1 La présente partie de I'ISO 1043 fournit des symboles uniformes correspondant aux déments des abrévia-
tions relatives aux plastifiants. Elle ne comprend, d'une manière générale, que les abréviations consacrées par
l'usage.
1.2 Le but de la présente partie de I'ISO 1043 est de prévenir l'apparition de plusieurs abréviations pour un plasti-
fiant donné. Les symboles sont, avant tout, destinés à constituer la base d'un mode pratique de rédaction abrégé
des appellations chimiques utilisées dans les publications et autres documents écrits.
2 Utilisation des symboles et abréviations
2.1 Toute abréviation qui apparaît pour la première fois dans un texte doit être mise entre parenthèses et être
précédée de l'appellation chimique écrite en toutes lettres.
2.2 Les symboles doivent être uniquement composés de lettres majuscules.
2.3 La liste se compose de l'abréviation, de la (des) dénomination(s) couramment utilisée(s), suivies de
I'équivalent UICPA') et du numéro de registre CAS (CAS-RN)*) lorsqu'ils existent. Quand le nom UICPA ou le
numéro CAS n'ont pas été créés, pour des raisons liées à une incertitude ou une ambiguïté, cela est indiqué dans
le texte.
Pour élaborer chaque abréviation, il faut se référer à l'appellation chimique couramment utilisée ou au nom donné
par I'UICPA et figurant dans la présente partie de I'ISO 1043.
NOTE - II convient de noter que, dans leur utilisation dans les industries du caoutchouc et des plastiques, de nombreux plas-
tifiants sont de qualité ((commerciale)) ou ((industrielle)) et qu'il ne s'agit pas nécessairement des substances à I'état pur.
2.4 L'annexe A donne une liste des symboles correspondant aux composants individuels utilisés dans les abré-
viations.
2.5 Les mélanges de plastifiants ne sont pas pris en compte dans la présente partie de I'ISO 1043.
1) Union internationale de chimie pure et appliquée
2) Chemical Abstracts Service Registry Number.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1043-3:1996(F) 0 IS0
2.6 Sauf indication contraire, les groupes alkyles sont des groupes alkyles normaux (n-alkyles) et les phtalates
sont des esters de l’acide ortho-phtalique (o-phtalique).
2.7 Aucun symbole n’est utilisé dans les abréviations pour désigner les alcools linéaires normaux (n-1. Pour les
alcools (iso-)ramifiés, on utilise le symbole supplémentaire, I, à une exception près: compte tenu qu‘à I’échelle
internationale, on utilise le symbole O pour le 2-éthylhexyle (comme dans le cas du DOA et du DOP), cette pratique
est observée dans la présente partie de I‘ISO 1043 et le groupe n-octyle est représenté par NO (comme dans le
DNOP). Étant donné ce double usage, il est très important d’appliquer la règle énoncée en 2.1.
2.8 Le symbole I désigne les groupes (iso-)ramifiés (DIOP, par exemple). Cependant, DTDP est parfois utilisé au
lieu de DITDP car le phtalate de di-n-tridécyle n’est pas utilisé en tant que plastifiant: lorsqu‘on utilise DTDP, il est
très important d’appliquer la règle énoncée en 2.1.
2.9 En ce qui concerne les plastifiants à base de diesters d’un même alcool, le premier symbole de l’abréviation
est D.
2.10 La lettre P peut ètre utilisée à la place de F pour ((phosphate)) dans les abréviations de plastifiants.
2.1 1 Un certain nombre de plastifiants possédant des groupes (iso-)ramifiés, peuvent ètre constitués de plusieurs
isomères. De ce fait, il n‘existe pas d‘appellation UICPA unique susceptible de décrire leur composition chimique
détaillée.
2.12 Certains plastifiants issus d‘esters de plus d’un alcool sont décrits par la combinaison d’un nombre code
avec une lettre code, par exemple 71 1A est une autre appellation courante de I’adipate d’heptylnonylundécyle
(HNUA). Le premier chiffre représente le nombre d‘atomes de carbone dans le groupe alkyle le plus court et
les deuxième et troisième chiffres se rapportent à celui dans le groupe alkyle le plus long dans le plastifiant;
ainsi 7 represente I’heptyle et 11 I’undecyle. La lettre donnée à la fin du code est soit A pour adipate, soit P pour
Dhta late.
3 Liste d’abréviations
Abréviation Appellation courante Équivalent UICPA Numéro CAS
AS€ Ester d‘acide alkylsulfonique Alkanesulfonates ou alkyl
al kanesulfonates inconnu
o-Acetylricinoléate de butyle 140-04-5
BAR Ricinoleate de butyle o-acétyle
idem (ou Phtalate de benzyle et de
BBP Phtalate de benzylbutyle
85-68-7
butyle)
BCHP Phtalate de butylcyclohexyle idem (ou Phtalate de butyle et de
cyclohexyle) 8 4 - 6 4 -0
BNP Phtalate de butylnonyle idem inconnu
BOA Adipate de benzyloctyle Adipate de benzyle et d’octyle 3089-55-2
BOP Phtalate de butyloctyle Phtalate de butyle et de 2-éthylhexyle 85-69-8
BST Stearate de butyle idem 123-95-5
DBA Adipate de dibutyle idem 105-99-7
DBEP Phtalate de di-(2-butoxyethyle) Phtalate de bis(2-butoxyéthyle) 1 17-83-9
DBF Fumarate de dibutyle idem 105-75-9
Maleate de dibutyle idem 105-76-0
DBM
Phtalate de dibutyle idem 84-74-2
DBP
Sebaçate de dibutyle idem 109-43-3
DBS
Azelate de dibutyle idem 291 7-7
...

NORME IS0
I NT E R NAT I O NA L E 1043-3
Deuxième édition
1996-04-1 5
Plastiques - Symboles et abréviations -
Partie 3:
Plastifiants
Plastics - Symbols and abbreviated terms -
Part 3: Plasticizers
Numéro de référence
IS0 1043-3:1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 1043-3: 1996(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale IS0 1043-3 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 1, Terminologie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(IS0 1043-3:1988) et inclut les modifications suivantes:
La liste des plastifiants a été mise à jour et les numéros de registre des
plastifiants, délivrés par (CAS-RN), ont été ajoutés s'ils ont été créés.
L'ISO 1043 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre géné-
ral Plastiques - Symboles et abréviations:
- Partie I: Polymères de base et leurs caractéristiques spéciales
- Partie 2: Charges et matériaux de renforcement
- Partie 3: Plastifiants
L'annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I'ISO 1043
O IS0 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de I'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 CH-1 21 1 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 IS0 IS0 1043-3:1996(F)
Plastiques - Symboles et abréviations -
Partie 3:
Plastifiants
1 Domaine d‘application
1.1 La présente partie de I’ISO 1043 fournit des symboles uniformes correspondant aux déments des abrévia-
tions relatives aux plastifiants. Elle ne comprend, d’une manière générale, que les abréviations consacrées par
l’usage.
1.2 Le but de la présente partie de I’ISO 1043 est de prévenir l’apparition de plusieurs abréviations pour un plasti-
fiant donné. Les symboles sont, avant tout, destinés à constituer la base d’un mode pratique de rédaction abrégé
des appellations chimiques utilisées dans les publications et autres documents écrits.
2 Utilisation des symboles et abréviations
2.1 Toute abréviation qui apparaît pour la première fois dans un texte doit être mise entre parenthèses et être
précédée de l’appellation chimique écrite en toutes lettres.
2.2 Les symboles doivent être uniquement composés de lettres majuscules
2.3 La liste se compose de l’abréviation, de la (des) dénomination(s) couramment utilisée(s), suivies de
I‘équivalent UICPA1) et du numéro de registre CAS (CAS-RN12) lorsqu‘ils existent. Quand le nom UICPA ou le
numéro CAS n‘ont pas été créés, pour des raisons liées à une incertitude ou une ambiguïté, cela est indiqué dans
le texte.
Pour élaborer chaque abréviation, il faut se référer à l’appellation chimique couramment utilisée ou au nom donné
par I’UICPA et figurant dans la présente partie de I’ISO 1043.
NOTE - II convient de noter que, dans leur utilisation dans les industries du caoutchouc et des plastiques, de nombreux plas-
tifiants sont de qualité cccommercialen ou ((industrielle)) et qu’il ne s’agit pas nécessairement des substances à I’état pur.
2.4 L’annexe A donne une liste des symboles correspondant aux composants individuels utilisés dans les abré-
viations.
2.5 Les mélanges de plastifiants ne sont pas pris en compte dans la présente partie de I’ISO 1043.
1) Union internationale de chimie pure et appliquée.
2) Chemical Abstracts Service Registry Number.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
1
0 IS0
IS0 1043-3: 1996( F)
2.6 Sauf indication contraire, les groupes alkyles sont des groupes alkyles normaux (n-alkyles) et les phtalates
sont des esters de l'acide ortho-phtalique (0-phtalique).
2.7 Aucun symbole n'est utilisé dans les abréviations pour désigner les alcools linéaires normaux (n-1. Pour les
alcools (iso-)ramifiés, on utilise le symbole supplémentaire, I, à une exception près: compte tenu qu'a I'échelle
internationale, on utilise le symbole O pour le 2-éthylhexyle (comme dans le cas du DOA et du DOP), cette pratique
est observée dans la présente partie de I'ISO 1043 et le groupe n-octyle est représenté par NO (comme dans le
DNOP). Étant donné ce double usage, il est très important d'appliquer la règle énoncée en 2.1.
2.8 Le symbole I désigne les groupes (iso-)ramifiés (DIOP, par exemple). Cependant, DTDP est parfois utilisé au
lieu de DITDP car le phtalate de di-n-tridécyle n'est pas utilisé en tant que plastifiant; lorsqu'on utilise DTDP, il est
très important d'appliquer la règle énoncée en 2.1.
2.9 En ce qui concerne les plastifiants à base de diesters d'un même alcool, le premier symbole de l'abréviation
est D.
2.10 La lettre P peut être utilisée à la place de F pour ((phosphate)) dans les abréviations de plastifiants.
2.1 1 Un certain nombre de plastifiants possédant des groupes (iso-)ramifiés, peuvent être constitués de plusieurs
isomères. De ce fait, il n'existe pas d'appellation UICPA unique susceptible de décrire leur composition chimique
détaillée.
2.12 Certains plastifiants issus d'esters de plus d'un alcool sont décrits par la combinaison d'un nombre code
avec une lettre code, par exemple 71 1 A est une autre appellation courante de I'adipate d'heptylnonylundécyle
(HNUA). Le premier chiffre représente le nombre d'atomes de carbone dans le groupe alkyle le plus court et
les deuxième et troisième chiffres se rapportent à celui dans le groupe alkyle le plus long dans le plastifiant;
ainsi 7 représente I'heptyle et 11 I'undecyle. La lettre donnée à la fin du code est soit A pour adipate, soit P pour
phta late.
3 Liste d'abréviations
Équivalent UICPA Numéro CAS
Abréviation Appellation courante
AS€ Ester d'acide alkylsulfonique Alkanesulfonates ou alkyl
a I ka nesu If onates inconnu
BAR Ricinoléate de butyle o-acétyle o-Acétylricinoléate de butyle 140-04-5
BBP Phtalate de benzylbutyle idem (ou Phtalate de benzyle et de
butyle) 85-68-7
BCHP Phtalate de butylcyclohexyle idem (ou Phtalate de butyle et de
cyclohexyle) 84-64-0
BNP Phtalate de butylnonyle idem inconnu
BOA Adipate de benzyloctyle Adipate de benzyle et d'octyle 3089-55-2
BOP Phtalate de butyloctyle Phtalate de butyle et de 2-éthylhexyle 85-69-8
BST Stearate de butyle idem 123-95-5
DBA Adipate de dibutyle idem 105-99-7
DBEP Phtalate de di-(2-butoxyéthyle) Phtalate de bis(2-butoxyéthyle) 1 17-83-9
DBF Fumarate de dibutyle idem 105-75-9
Maleate de dibutyle idem 105-76-0
DBM
Phtalate de dibutyle idem 84-74-2
DBP
Sébaçate de dibutyle idem 109-43-3
DBS
Azélate de dibutyle idem 291 7-73-9
DBZ
Phtal
...