EN ISO 14713-1:2017
(Main)Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 1: General principles of design and corrosion resistance (ISO 14713-1:2017)
Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 1: General principles of design and corrosion resistance (ISO 14713-1:2017)
ISO 14713-1:2017 provides guidelines and recommendations regarding the general principles of design which are appropriate for articles to be zinc coated for corrosion protection and the level of corrosion resistance provided by zinc coatings applied to iron or steel articles, exposed to a variety of environments. Initial protection is covered in relation to
- available standard processes,
- design considerations, and
- environments for use.
ISO 14713-1:2017 applies to zinc coatings applied by the following processes:
a) hot dip galvanized coatings (applied after fabrication);
b) hot dip galvanized coatings (applied onto continuous sheet);
c) sherardized coatings;
d) thermal sprayed coatings;
e) mechanically plated coatings;
f) electrodeposited coatings.
These guidelines and recommendations do not deal with the maintenance of corrosion protection in service for steel with zinc coatings. Guidance on this subject can be found in ISO 12944‑5 and ISO 12944‑8.
Zinküberzüge - Leitfäden und Empfehlungen zum Schutz von Eisen- und Stahlkonstruktionen vor Korrosion - Teil 1: Allgemeine Konstruktionsgrundsätze und Korrosionsbeständigkeit (ISO 14713-1:2017)
Revêtements de zinc - Lignes directrices et recommandations pour la protection contre la corrosion du fer et de l'acier dans les constructions - Partie 1: Principes généraux de conception et résistance à la corrosion (ISO 14713-1:2017)
ISO 14713-1:2017 fournit des lignes directrices et des recommandations concernant les principes généraux de conception appropriés pour les pièces revêtues de zinc pour la protection contre la corrosion et le niveau de résistance à la corrosion assuré par les revêtements de zinc appliqués aux pièces en fer ou en acier, exposées à de nombreux environnements. La protection initiale est traitée en relation avec
- les procédés normalisés existants,
- les considérations théoriques, et
- les environnements d'utilisation.
ISO 14713-1:2017 s'applique aux revêtements de zinc appliqués au moyen des procédés suivants:
a) revêtements obtenus par galvanisation à chaud (appliqués après fabrication);
b) revêtements obtenus par galvanisation à chaud (appliqués sur tôle en continu);
c) revêtements obtenus par shérardisation;
d) revêtements obtenus par projection thermique;
e) revêtements obtenus par voie mécanique (matoplastie);
f) revêtements obtenus par galvanoplastie.
Ces lignes directrices et recommandations ne traitent pas de l'entretien de la protection contre la corrosion en service pour l'acier revêtu de zinc. Des lignes directrices correspondantes sont fournies dans l'ISO 12944‑5 et dans l'ISO 12944‑8.
Cinkove prevleke - Smernice in priporočila za zaščito železnih in jeklenih konstrukcij proti koroziji - 1. del: Splošna načela za projektiranje in korozijsko odpornost (ISO 14713-1:2017)
Ta dokument določa smernice in priporočila glede splošnih načel za projektiranje, ki so primerna za izdelke s cinkovimi prevlekami za zaščito proti koroziji in stopnjo
odpornosti na korozijo, ki jo zagotavljajo cinkove prevleke, nanesene na železne ali jeklene izdelke, ki so izpostavljeni različnim okoljskim dejavnikom. Prvotna zaščita je zajeta v povezavi z:
– razpoložljivimi standardnimi postopki;
– napotki za projektiranje in
– okolji za uporabo.
Ta dokument se uporablja za cinkove prevleke, nanesene z naslednjimi postopki:
a) vroče galvanizirane prevleke (nanesene po izdelavi);
b) vroče galvanizirane prevleke (nanesene na neprekinjeno ploščo);
c) šerardirane prevleke;
d) prevleke, nanesene z vročim brizganjem;
e) mehansko obdelane prevleke;
f) elektrogalvanske prevleke.
Te smernice in priporočila ne obravnavajo vzdrževanja protikorozijske zaščite
jekel s cinkovimi prevlekami. Smernice o tem je mogoče najti v standardih ISO 12944-5 in
ISO 12944-8.
OPOMBA: Obstajajo različni standardi, ki se nanašajo na izdelke (npr. za žeblje, pritrdilne elemente, cevi iz duktilne litine itd.) in podajajo posebne zahteve za nanesene sisteme cinkovih prevlek, ki presegajo vse splošne smernice, predstavljene v tem dokumentu. Te zahteve, povezane s specifičnimi izdelki, imajo prednost pred temi splošnimi priporočili.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 14713-1:2010
&LQNRYHSUHYOHNH6PHUQLFHLQSULSRURþLOD]D]DãþLWRåHOH]QLKLQMHNOHQLK
NRQVWUXNFLMSURWLNRUR]LMLGHO 6SORãQDQDþHOD]DSURMHNWLUDQMHLQNRUR]LMVNR
RGSRUQRVW ,62
Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of
iron and steel in structures - Part 1: General principles of design and corrosion resistance
(ISO 14713-1:2017)
Zinküberzüge - Leitfäden und Empfehlungen zum Schutz von Eisen- und
Stahlkonstruktionen vor Korrosion - Teil 1: Allgemeine Konstruktionsgrundsätze und
Korrosionsbeständigkeit (ISO 14713-1:2017)
Revêtements de zinc - Lignes directrices et recommandations pour la protection contre
la corrosion du fer et de l'acier dans les constructions - Partie 1: Principes généraux de
conception et résistance à la corrosion (ISO/FDIS 14713-1:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14713-1:2017
ICS:
25.220.40 Kovinske prevleke Metallic coatings
91.080.10 Kovinske konstrukcije Metal structures
91.080.13 Jeklene konstrukcije Steel structures
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 14713-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.220.40 Supersedes EN ISO 14713-1:2009
English Version
Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the
protection against corrosion of iron and steel in structures
- Part 1: General principles of design and corrosion
resistance (ISO 14713-1:2017)
Revêtements de zinc - Lignes directrices et Zinküberzüge - Leitfäden und Empfehlungen zum
recommandations pour la protection contre la Schutz von Eisen- und Stahlkonstruktionen vor
corrosion du fer et de l'acier dans les constructions - Korrosion - Teil 1: Allgemeine
Partie 1: Principes généraux de conception et Konstruktionsgrundsätze und Korrosionsbeständigkeit
résistance à la corrosion (ISO 14713-1:2017) (ISO 14713-1:2017)
This European Standard was approved by CEN on 3 May 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14713-1:2017 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 14713-1:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 107
“Metallic and other inorganic coatings” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 262
“Metallic and other inorganic coatings, including for corrosion protection and corrosion testing of
metals and alloys” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2017, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 14713-1:2009.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 14713-1:2017 has been approved by CEN as EN ISO 14713-1:2017 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14713-1
Second edition
2017-04
Zinc coatings — Guidelines and
recommendations for the protection
against corrosion of iron and steel in
structures —
Part 1:
General principles of design and
corrosion resistance
Revêtements de zinc — Lignes directrices et recommandations
pour la protection contre la corrosion du fer et de l’acier dans les
constructions —
Partie 1: Principes généraux de conception et résistance à la corrosion
Reference number
ISO 14713-1:2017(E)
©
ISO 2017
ISO 14713-1:2017(E)
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
ISO 14713-1:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Materials . 2
4.1 Iron and steel substrates . 2
4.2 Zinc coatings . 3
5 Selection of zinc coating. 3
6 Design requirements . 3
6.1 General principles of design to avoid corrosion . 3
6.2 Design for application of different zinc coating processes . 4
6.3 Tubes and hollow sections. 4
6.3.1 General. 4
6.3.2 Corrosion protection of internal and external surfaces . 4
6.4 Connections . 5
6.4.1 Fastenings to be used with hot dip galvanized, sherardized or thermally
sprayed coatings. 5
6.4.2 Welding considerations related to coatings . 5
6.4.3 Brazing or soldering . 6
6.5 Duplex systems . 6
6.6 Maintenance . 6
7 Corrosion in different environments . 6
7.1 Atmospheric exposure . 6
7.2 Exposure to soils . 9
7.3 Exposure to water .12
7.4 Abrasion .12
7.5 Exposure to chemicals .12
7.6 Elevated temperatures .13
7.7 Contact with concrete .13
7.8 Contact with wood .14
7.9 Bimetallic contact .14
8 Accelerated test methods applied to zinc coatings .16
Bibliography .17
ISO 14713-1:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the deve
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.