EN ISO 18541-4:2021
(Main)Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 4: Conformance test (ISO 18541-4:2021)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 4: Conformance test (ISO 18541-4:2021)
This document specifies a conformance test for a vehicle manufacturer assessment of self-conformance of the VM RMI system. The conformance test cases follow the use case definition of ISO 18541‑1 and the requirements stated in ISO 18541‑2 and ISO 18541‑3.
The primary, but not exclusive, purpose of this document is to provide information to the VM RMI system provider to build and test the VM RMI system against the conformance test cases. This final step in the development process of the VM RMI system is an enabler for all providers that their VM RMI system meets a high degree of functional requirements expected by the end user.
Furthermore, this document defines in Annex A conformance test cases for the use cases and requirements versions that apply for granting access to security-related RMI following the SERMI scheme.
This document is applicable to light passenger and commercial vehicles as defined in regulation (EC) 715/2007 Article 2 [9].
Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen (RMI) - Teil 4: Konformitätsprüfung (ISO 18541-4:2021)
Dieses Dokument legt Konformitätsprüfungen zur Selbstprüfung des Systems des Fahrzeugherstellers für Reparatur- und Wartungsinformationen (VM-RMI-System) durch den Fahrzeughersteller fest. Die Konformitätsprüfungsfälle folgen der Festlegung der Anwendungsfälle in ISO 18541 1 sowie den Anforderungen in ISO 18541 2 und ISO 18541 3.
Das hauptsächliche, jedoch nicht ausschließliche Ziel dieses Dokuments ist die Bereitstellung von Informationen für den Anbieter des VM-RMI-Systems, um das VM-RMI-System anhand der Konformitätsprüfungsfälle aufzubauen und zu überprüfen. Dieser abschließende Schritt im Entwicklungsprozess des VM-RMI-Systems ermöglicht allen Anbietern von VM-RMI-Systemen, einen hohen Grad an funktionalen Anforderungen der Endnutzer zu erfüllen.
Zusätzlich legt dieses Dokument Anforderungen zur Gewährung von Zugriffsrechten für sicherheitsrelevante RMI in Anhang A fest, welche dem SERMI Schema folgen.
Dieses Dokument ist anzuwenden für leichte Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge nach (EG) Richtlinie 715/2007, Artikel 2 [9].
Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux informations relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 4: Test de conformité (ISO 18541-4:2021)
Le présent document spécifie un test de conformité permettant à un constructeur de véhicules de procéder à un autotest de conformité de son système RMI. Les cas de test de conformité suivent la définition des cas d'utilisation de l'ISO 18541-1 et respecteront les exigences spécifiées dans l'ISO 18541-2 et l'ISO 18541-3.
L’objectif principal, mais non exclusif, du présent document est de fournir des informations au fournisseur du système RMI du constructeur de véhicules lui permettant de construire et de soumettre à essai le système RMI avec les cas de test de conformité. Cette étape finale du processus de développement du système RMI du constructeur de véhicules est un outil permettant à tous les fournisseurs de s’assurer que leur système RMI de CV répond au niveau élevé d’exigences fonctionnelles attendu par l’utilisateur final.
De plus, le présent document définit en Annexe A des cas de test de conformité pour les cas d’utilisation et les versions d’exigences qui s’appliquent pour permettre un accès aux RMI relatives à la sécurité, selon le système SERMI.
Le présent document est applicable aux véhicules particuliers et utilitaires légers tels que définis dans le règlement (CE) 715/2007, Article 2 [9].
Cestna vozila - Standardiziran dostop do informacij o popravilih in vzdrževanju avtomobilov (RMI) - 4. del: Preskus skladnosti (ISO 18541-4:2021)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2021
Nadomešča:
SIST EN ISO 18541-4:2016
Cestna vozila - Standardiziran dostop do informacij o popravilih in vzdrževanju
avtomobilov (RMI) - 4. del: Preskus skladnosti (ISO 18541-4:2021)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information
(RMI) - Part 4: Conformance test (ISO 18541-4:2021)
Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen
(RMI) - Teil 4: Konformitätsprüfung (ISO 18541-4:2021)
Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux informations relatives à la réparation et
à la maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 4: Tests de conformité (ISO 18541-
4:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18541-4:2021
ICS:
43.040.15 Avtomobilska informatika. Car informatics. On board
Vgrajeni računalniški sistemi computer systems
43.180 Diagnostična, vdrževalna in Diagnostic, maintenance and
preskusna oprema test equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 18541-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.180; 43.040.15 Supersedes EN ISO 18541-4:2015
English Version
Road vehicles - Standardized access to automotive repair
and maintenance information (RMI) - Part 4: Conformance
test (ISO 18541-4:2021)
Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zu
informations relatives à la réparation et à la Reparatur- und Wartungsinformationen (RMI) - Teil 4:
maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 4: Test Konformitätsprüfung (ISO 18541-4:2021)
de conformité (ISO 18541-4:2021)
This European Standard was approved by CEN on 1 June 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18541-4:2021 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 18541-4:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 22 "Road
vehicles" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 301 “Road vehicles” the secretariat of
which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2021, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 18541-4:2015.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 18541-4:2021 has been approved by CEN as EN ISO 18541-4:2021 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18541-4
Second edition
2021-06
Road vehicles — Standardized access
to automotive repair and maintenance
information (RMI) —
Part 4:
Conformance test
Véhicules routiers — Normalisation de l'accès aux informations
relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile
(RMI) —
Partie 4: Test de conformité
Reference number
ISO 18541-4:2021(E)
©
ISO 2021
ISO 18541-4:2021(E)
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
ISO 18541-4:2021(E)
Contents Page
Foreword .xiii
Introduction .xiv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 2
5 Conformance test basic principles and clustering . 2
5.1 Basic principles for conformance test case definition . 2
5.2 Conformance test clustering . 3
5.2.1 General. 3
5.2.2 Main conformance test case clusters. 3
6 Test case structure . 7
6.1 Conformance test case — General structure . . 7
6.1.1 Overview . 7
6.1.2 Test case reference number and title [RMI-CT_.] [title] . 8
6.1.3 Test purpose . 8
6.1.4 Configuration . 8
6.1.5 Preamble (setup state) . 8
6.1.6 Test execution . 8
6.1.7 Post-amble. 8
6.2 Result criteria . 8
7 CT cluster 1 — Test technical infrastructure. 9
7.1 [RMI-CT_TREQ-13, 14, 15, 16, 18, Annex A] Test client configuration . 9
7.1.1 Overview . 9
7.1.2 Test purpose . 9
7.1.3 Configuration . 9
7.1.4 Preamble (setup state) . 9
7.1.5 Test execution . 9
7.1.6 Post-amble.10
7.2 [RMI-CT_TREQ-17] Test presentation formats for information packages .10
7.2.1 Overview .10
7.2.2 Test purpose .10
7.2.3 Configuration .10
7.2.4 Preamble (setup state) .10
7.2.5 Test execution .10
7.2.6 Post-amble.10
8 CT cluster 2 — Test client's external interfaces .10
8.1 [RMI-CT_TREQ-9] Test vehicle communication interface (VCI) .10
8.1.1 Overview .10
8.1.2 Test purpose .10
8.1.3 Configuration .11
8.1.4 Preamble (setup state) .11
8.1.5 Test execution .11
8.1.6 Post-amble.11
8.2 [RMI-CT_TREQ-11] Test parts ordering for security-related features.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.