EN 16985:2018
(Main)Spray booths for organic coating material - Safety requirements
Spray booths for organic coating material - Safety requirements
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and hazardous events relevant to spray booths for the application of organic liquid and powder coating materials, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer, including reasonably foreseeable misuse.
See Annex A for significant hazards.
Interfaces between spray booths and other machinery used in coating application are given in Figure 1.
The specific significant risks related to the use of this machinery with foodstuff and pharmaceutical products are not dealt with in this standard.
The specific significant risks related to drying operation of combined spraying and drying booths are not dealt with in this standard, but in EN 1539:2015.
This European Standard is not applicable to:
- spaces for application of organic coating material consisting only of an extraction wall;
- platforms attached to spray booths (e.g. for touch-up jobs);
- flock booths (see EN 50223:2015);
- spray booths with airflow from vertical inlet to horizontal extraction or from horizontal inlet to vertical extraction.
This European Standard is not applicable to machinery manufactured before the date of its publication as European Standard.
Lackierkabinen für organische Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse von Lackierkabinen zur Applikation von organischen flüssigen Beschichtungsstoffen und Beschichtungspulvern, die bestimmungsgemäß und unter vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet werden. Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen sind dabei eingeschlossen.
Die signifikanten Gefährdungen sind in Anhang A aufgelistet.
Bild 1 zeigt Schnittstellen zwischen Lackierkabinen und anderen Maschinen die für die Applikation von Beschichtungsstoffen verwendet werden..
Cabines d'application par pulvérisation de produits de revêtement organiques - Prescriptions de sécurité
La présente Norme européenne traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs spécifiques aux cabines d’application par pulvérisation pour les produits de revêtements organiques liquides et poudre, lorsqu'elles sont utilisées normalement et dans les conditions prévues par le fabricant, y compris tout mauvais usage raisonnablement prévisible.
Pour les phénomènes dangereux, voir l’Annexe A.
Les interfaces entre les cabines d’application par pulvérisation et les autres équipements utilisés pour l'application de revêtement sont indiquées à la Figure 1.
Les risques significatifs spécifiques relatifs à l’utilisation de ces machines pour les produits pharmaceutiques et alimentaires ne sont pas traités dans la présente norme.
Les risques significatifs spécifiques relatifs aux opérations de séchage des cabines combinées d’application par pulvérisation et de séchage ne sont pas traités dans la présente norme, mais dans l’EN 1539:2015.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux :
- espaces pour l’application de produits de revêtement organiques constitué uniquement d'une paroi d'extraction ;
- plates-formes attachées aux cabines d’application par pulvérisation (par exemple, pour les travaux de retouche) ;
- cabine de projection de flock (voir l'EN 50223:2015) ;
- cabines d’application par pulvérisation avec un flux d’air d’une ouverture verticale vers une extraction horizontale ou d’une ouverture horizontale vers une extraction verticale.
La présente Norme européenne n’est pas applicable aux machines fabriquées avant la date de sa publication en tant que Norme européenne.
Kabine za nanašanje organskih premazov - Varnostne zahteve
Ta evropski standard opisuje vsa večja tveganja, nevarne razmere in nevarne dogodke (glej točko 4) za kabine za nanašanje organskih tekočih in praškastih premazov, kadar se uporabljajo v skladu s svojim namenom in pod pogoji, ki jih predvideva proizvajalec, vključno s pogoji pričakovane nepravilne uporabe.
OPOMBA 1: Za klasifikacijo kabin glej točko 3.
OPOMBA 2: Za elemente kabin glej točko 3.
Vmesniki med kabinami in drugo opremo, ki se uporablja za nanašanje premazov, so prikazani na sliki 1.
Ta standard ne zajema posebnih znatnih tveganj, povezanih z uporabo teh strojev z živili in farmacevtskimi izdelki.
Ta evropski standard se ne uporablja za:
– območja nanašanja (prostori za nanašanje organskih premazov, ki so omejeni samo z eno stransko steno, ki se uporablja za odvajanje izpustov pri prezračevanju);
– platforme, pritrjene na kabine (npr. za nanašanje premazov z dotikom);
– stene kabin, če so del objekta;
OPOMBA: Za integracijo sten v kabino lahko veljajo nacionalni predpisi.
– kabine za nanos kosmičev (glej EN 50223).
Ta evropski standard se ne uporablja za stroje, ki so bili izdelani, preden je bil objavljen kot standard EN.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2019
1DGRPHãþD
SIST EN 12215:2005+A1:2009
SIST EN 12981:2005+A1:2009
SIST EN 13355:2005+A1:2009
Kabine za nanašanje organskih premazov - Varnostne zahteve
Spray booths for organic coating material - Safety requirements
Lackierkabinen für organische Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen
Cabines d'application de produits de revêtement organiques - Prescriptions de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16985:2018
ICS:
87.100 Oprema za nanašanje Paint coating equipment
premazov
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 16985
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 87.100 Supersedes EN 12215:2004+A1:2009, EN
12981:2005+A1:2009, EN 13355:2004+A1:2009
English Version
Spray booths for organic coating material - Safety
requirements
Cabines d'application par pulvérisation de produits de Lackierkabinen für organische Beschichtungsstoffe -
revêtement organiques - Prescriptions de sécurité Sicherheitsanforderungen
This European Standard was approved by CEN on 15 March 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16985:2018 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 9
3 Terms, definitions, variables and abbreviations . 11
3.1 Terms and definitions . 11
3.2 Variables . 15
3.3 Abbreviations . 17
4 Safety requirements and/or -measures . 18
4.1 General. 18
4.2 Mechanical . 18
4.2.1 Moving or rotating elements . 18
4.2.2 Falling objects . 18
4.2.3 Height from the ground . 19
4.2.4 Slippery surface . 19
4.3 Electrical . 19
4.4 Thermal . 19
4.5 Noise . 19
4.6 Radiation . 20
4.7 Contact with and inhalation of hazardous material . 21
4.7.1 General. 21
4.7.2 Automatic application . 22
4.7.3 Manual application . 22
4.8 Fire . 26
4.8.1 General. 26
4.8.2 Spray booth construction . 27
4.8.3 Filter media . 27
4.8.4 Fire detection . 27
4.8.5 Fire extinguishing equipment . 28
4.9 Explosion . 28
4.9.1 General. 28
4.9.2 Spray booth for liquid coating material. 29
4.9.3 Spray booth for powder coating material . 31
4.10 Safety devices and control systems . 34
4.11 Trapping . 36
4.11.1 General. 36
4.11.2 Manual spray booth . 36
4.11.3 Automatic spray booth . 37
4.12 Ergonomics . 37
4.12.1 General. 37
4.12.2 Access . 37
4.12.3 Working area . 37
4.12.4 Climatic environment . 37
4.12.5 Luminous environment . 38
4.12.6 Maintenance . 38
4.13 Environment in which the machinery is used . 38
5 Verification of the safety requirements . 38
6 Information for use . 44
6.1 General . 44
6.2 Instruction handbook . 44
6.2.1 General . 44
6.2.2 Information related to installation . 45
6.2.3 Information related to operation . 46
6.2.4 Information related to maintenance . 46
6.3 Marking . 47
Annex A (informative) Hazards . 49
Annex B (informative) Examples of classification of hazardous zones . 53
B.1 Example 1 . 53
B.2 Example 2 . 54
B.3 Example 3 . 56
B.4 Example 4 . 58
B.5 Example 5 . 60
B.6 Example 6 . 62
Annex C (normative) Calculated average concentration of flammable substances . 65
C.1 General . 65
C.2 Spray booths for liquid coating material containing organic solvents . 65
C.2.1 General . 65
C.2.2 Example for the calculation of concentration of flammable substances on the basis of
a given air flow velocity (manual spray booth) . 65
C.2.3 Example for the calculation of required minimum fresh air flow (automatic spray
booth) . 66
C.3 Spray booths for organic powder coating material. 67
C.3.1 General . 67
C.3.2 Example for the calculation of coating powder concentration . 67
C.3.3 Example for the calculation of maximum coating powder input . 68
C.4 Filters for powder coating booths . 69
C.4.1 General . 69
C.4.2 Example for the calculation of coating powder concentration in the clean air part of
the filter . 69
Annex D (normative) Air flow velocity measurement . 71
D.1 Measurement equipment . 71
D.2 Measurement procedure .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.