SIST EN 15602:2022

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 15602:2021
01-januar-2021
Ponudniki varnostnih storitev - Terminologija
Security service providers - Terminology
Sicherheitsdienstleister/Sicherungsdienstleister - Terminologie
Entreprises prestataires de services de sécurité - Terminologie
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 15602
ICS:
01.040.03 Storitve. Organizacija Services. Company
podjetja, vodenje in kakovost. organization, management
Uprava. Transport. and quality. Administration.
Sociologija. (Slovarji) Transport. Sociology.
(Vocabularies)
01.040.13 Okolje. Varovanje zdravja. Environment. Health
Varnost (Slovarji) protection. Safety
(Vocabularies)
03.080.20 Storitve za podjetja Services for companies
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
oSIST prEN 15602:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 15602:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 15602:2021


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 15602
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

November 2020
ICS 01.040.03; 01.040.13; 03.080.20; 13.310 Will supersede EN 15602:2008
English Version

Security service providers - Terminology
Entreprises prestataires de services de sécurité - Sicherheitsdienstleister/Sicherungsdienstleister -
Terminologie Terminologie
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 439.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 15602:2020 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 15602:2021
prEN 15602:2020 (E)

Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
3.1 Training . 5
3.2 Personnel selection . 6
3.3 Manned guarding . 7
3.4 Mobile patrols . 7
3.5 Alarm response . 8
3.6 Key holding . 8
3.7 Event security . 9
3.8 Door security . 9
3.9 close protection . 9
3.10 Public order services . 10
3.11 General. 10

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 15602:2021
prEN 15602:2020 (E)

European foreword
This document (prEN 15602:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 439 “Private
security services”, the secretariat of which is held by ASI.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 15602:2008.
In comparison with the previous edition, the following technical modifications have been made:
— The terms and definitions have been updated to the growing need for the use of common terminology
and concepts for providers and customers of security services.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 15602:2021
prEN 15602:2020 (E)

Introduction
This document describes the common terms used in the standards that are produced or maintained by
the CEN/TC 439 “Private Security Services”. The goal is to ensure that the users/readers of the CEN/TC
439 standards understand the common terms they face while reading the standards.
Terms that are specific to individual sectors will be defined within that sector standard.
While private security is regulated by legislation in each country, there is a growing need for the use of
common terminology and concepts.
This document is the second edition. There are two main changes compared with the first edition. Firstly,
the structure has been changed. Secondly, several terms are added. This edition comes with an
introduction and two new subclauses. These clauses contain the sector specific terms from the maritime
and airport subject areas. As more sector-specific standards are published, this standard will need to be
reviewed accordingly.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 15602:2021
prEN 15602:2020 (E)

1 Scope
This document applies to providers and customers of security services.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1 Training
3.1.1
basic training
training to prepare for work as a security officer/guard to acquire the minimum level of skills
3.1.2
refresher training
systematic and regular training program to maintain and update previously achieved skills
3.1.3
additional training
systematic and regular training program to develop previously achieved skills as well as acquire new
skills
3.1.4
specialised training
training designed to provide necessary supplementary skills
3.1.5
training provider
entity authorised by the relevant authority for providing certified training for security officers/guards
Note 1: A training provider could be considered as a training centre.
3.1.6
training certificate
proof of successfully completed training
3.1.7
training instructor
person qualified and competent who provides the required security training
3.1.8
training supervisor
member of staff responsible for supervising and recording all aspects of training
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 15602:2021
prEN 15602:2020 (E)

3.2 Personnel selection
3.2.1
ancillary staff
all security staff not directly employed in duties falling within the definition of a security officer/guard or
relevant employment who may have access to information of a confidential nature
3.2.2
provisional employment
initial period of employment during which the security screening should be completed
3.2.3
relevant employment
employment which involves potential security risks
3.2.4
screening supervisor
member of staff responsible for supervising and recording all aspects of screening within the company
3.2.5
security officer/security guard
person who is paid a fee, wage or salary and is trained and screened and performs a private security
function
Note 1 to entry: The private security function could be for example:
— prevention or detection of intrusion, unauthorized entry (access control) or activity, vandalism or
trespass on public or private property;
— prevention or detection of theft, loss, embezzlement, misappropriation or concealment of merchandise,
money, bonds, stocks, notes or valuable documents or papers;
— protection of individuals;
— environmental protection and management in rural and maritime domains;
— enforcement of (whilst obeying) established company rules, regulations, policies and practices related
to crime reduction;
— participation in the provision of services entrusted with public security and/or critical infrastructure,
complementing the task of law enforcement authorities;
— reporting and apprehension of violators
...