SIST EN 17531:2021+A1:2023
(Main + Amendment)Reporting in support of supervision of online gambling services by the gambling regulatory authorities of the Member States
Reporting in support of supervision of online gambling services by the gambling regulatory authorities of the Member States
The development of a European standard(s) on reporting by online gambling service operators and suppliers to the gambling regulatory authorities in the Member States for the purpose of supervision of online gambling services will specify the core data for reporting purposes, while ensuring integrity and security of the data as well as personal data protection.
The requested European standard(s) will provide a voluntary tool to the gambling regulatory authorities in the Member States without prejudice to the scope of competence of Member States in the regulation of online gambling and without imposing any obligation on them to introduce reporting requirements or to authorize or deny authorization to any operators or suppliers.
Berichterstattung zur Unterstützung der Aufsicht über Online-Glücksspiele durch die Glücksspielaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten
Ziel ist die Erarbeitung einer oder mehrerer Europäischer Normen für die Berichterstattung durch Betreiber oder Anbieter von Online-Glücksspielen gegenüber Glücksspielaufsichtsbehörden in den Mitgliedsstaaten zum Zweck der Aufsicht über Online-Glücksspiele (innerhalb der Spezifikation als OGR oder Online-Glücksspiel-Berichterstattung bezeichnet).
Damit wird den Glücksspielaufsichtsbehörden in den Mitgliedsstaaten ein freiwilliges Werkzeug zur Verfügung gestellt, ohne die Amtsbefugnis der Mitgliedsstaaten hinsichtlich der Regulierung von Online-Glücksspielen zu beeinträchtigen. Dieses Werkzeug sieht keinerlei Verpflichtung vor, bestimmte Berichterstattungsvorschriften zu erlassen oder zu verändern oder die Zulassung von Betreibern oder Anbietern zu genehmigen oder abzulehnen, wenn die nationale Gesetzgebung zu Online-Glücksspielen andere Vorschriften vorgibt. Es obliegt weiterhin den Mitgliedsstaaten zu entscheiden, für welche Spiele eine Berichterstattung erfolgen soll. Der Umfang der Berichterstattung entspricht den geltenden Rechtsvorschriften in dem Mitgliedsstaat, in dem der Betreiber lizenziert und in dem Dienste Kunden angeboten werden.
Remontées d’informations à l’appui de la surveillance des services de jeux d’argent et de hasard en ligne par les autorités de régulation des jeux en ligne des États membres
Élaboration d'une ou plusieurs Normes européennes sur les rapports établis par les opérateurs et fournisseurs de services de jeux en ligne à destination des autorités de régulation des jeux en ligne des États membres dans le cadre de la régulation des services de jeux d'argent et de hasard en ligne (l'activité de communication de rapports sur les jeux d'argent et de hasard en ligne étant dénommée OGR [Online Gambling Reporting] dans la spécification).
Cela fournira un outil volontaire aux autorités de régulation des jeux d'argent et de hasard des États membres, sans préjudice de la compétence de ces derniers en matière de réglementation des jeux d'argent et de hasard en ligne. Cela ne leur impose aucune obligation d'introduire ou de modifier les exigences déclaratives ou d'autoriser ou de refuser d'autoriser tout opérateur ou fournisseur, par exemple lorsque la législation nationale sur les jeux d'argent et de hasard impose d'autres règles. Les États membres restent compétents pour définir les jeux pour lesquels il convient de prévoir des déclarations sous forme de rapports. Le périmètre des rapports est conforme à la législation applicable dans l'État membre où l'opérateur est agréé et où les services sont offerts aux consommateurs.
Poročanje v podporo pri nadzorovanju spletnih storitev iger na srečo, ki ga izvajajo organi za nadzor iger na srečo v državah članicah (vključmo z dopolnilom A1)
Vzpostavitev evropskega(-ih) standarda(-ov) o poročanju upravljavcev in ponudnikov spletnih storitev iger na srečo organom za nadzor iger na srečo v državah članicah za namene nadziranja spletnih storitev iger na srečo bo določila osnovne podatke za namene poročanja, pri tem pa zagotovila celovitost in varnost podatkov ter varstvo osebnih podatkov.
Zahtevani evropski standard(-i) bo organom za nadzor iger na srečo v državah članicah zagotovil prostovoljno sredstvo brez poseganja v obseg pristojnosti držav članic pri urejanju spletnih iger na srečo in brez nalaganja obveznosti za uvedbo zahtev za poročanje ali podelitev dovoljenja oziroma zavrnitev dovoljenja upravljavcem oziroma ponudnikom.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17531:2021+A1:2023
01-december-2023
Poročanje v podporo pri nadzorovanju spletnih storitev iger na srečo, ki ga
izvajajo organi za nadzor iger na srečo v državah članicah (vključmo z dopolnilom
A1)
Reporting in support of supervision of online gambling services by the gambling
regulatory authorities of the Member States
Berichterstattung zur Unterstützung der Aufsicht über Online-Glücksspiele durch die
Glücksspielaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten
Remontées d’informations à l’appui de la surveillance des services de jeux d’argent et de
hasard en ligne par les autorités de régulation des jeux en ligne des États membres
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17531:2021+A1:2023
ICS:
03.080.99 Druge storitve Other services
35.240.99 Uporabniške rešitve IT na IT applications in other fields
drugih področjih
SIST EN 17531:2021+A1:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17531:2021+A1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17531:2021+A1:2023
EN 17531:2021+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 03.160; 97.200.99; 35.240.99 Supersedes EN 17531:2021
English Version
Reporting in support of supervision of online gambling
services by the gambling regulatory authorities of the
Member States
Remontées d'informations à l'appui de la surveillance Berichterstattung zur Unterstützung der Aufsicht über
des services de jeux d'argent et de hasard en ligne par Online-Glücksspiele durch die
les autorités de régulation des jeux en ligne des États Glücksspielaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten
membres
This European Standard was approved by CEN on 25 July 2021 and includes Amendment approved by CEN on 2 August 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17531:2021+A1:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17531:2021+A1:2023
EN 17531:2021+A1:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 6
Introduction . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
4 Symbols and Abbreviated Terms . 8
5 Clause title, e.g. Paragraphs and Lists . 9
5.1 General . 9
5.2 Reporting Model . 9
5.3 Data Transport Security . 9
5.4 Model for Funds Movement .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.