SIST EN 13634:2018

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Varovalna obutev za voznike motornih koles - Zahteve in preskusne metodeSchutzschuhe für Motorradfahrer - Anforderungen und PrüfverfahrenChaussures de protection pour motocyclistes - Exigences et méthodes d'essaiProtective footwear for motorcycle riders - Requirements and test methods43.140Motorna kolesa in mopediMotorcycles and mopeds13.340.50Varovanje nog in stopalLeg and foot protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13634:2017SIST EN 13634:2018en,fr,de01-februar-2018SIST EN 13634:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13634:20161DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13634
December
t r s y ICS
s uä u v rä w r Supersedes EN
s u x u vã t r s wEnglish Version
Protective footwear for motorcycle riders æ Requirements and test methods Chaussures de protection pour motocyclistes æ Exigences et méthodes d 5essai
Schutzschuhe für Motorradfahrer æ Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on
t y September
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u x u vã t r s y ESIST EN 13634:2018

Ergonomic and size testing . 24 A.1 Principle . 24 A.2 Assessors . 24 A.3 Procedure for footwear size verification . 24 A.4 Procedure for ergonomic evaluation . 24 Annexe ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the essential requirements of EU Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment aimed to be covered . 26 Bibliography . 28 SIST EN 13634:2018

Footwear shall meet the minimum upper height requirements in accordance with Table 2. Performance level 2: Footwear shall meet the minimum upper height requirements in accordance with Table 3. SIST EN 13634:2018

in mm H1 (Figure 1)
in mm Paris Point UK
36 and below Up to 3 ½ 103 64 37 and 38 4 to 5 105 66 39 and 40 5 ½ to 6 ½ 109 68 41 and 42 7 to 8 113 70 43 and 44 8 ½
to 10 117 72 45 and above 10 ½ and above 121 73 Table 3 — Minimum height of upper of performance level 2 Footwear size H2 (Figure 1) in mm H1 (Figure 1)
in mm Paris Point UK
36 and below Up to 3 ½ 162 113 37 and 38 4 to 5 165 115 39 and 40 5 ½ to 6 ½ 172 119 41 and 42 7 to 8 178 123 43 and 44 8 ½ to 10 185 127 45 and above 10 ½ and above 192 131
Figure 1 — Footwear minimum upper height definition of H1 and H2 SIST EN 13634:2018

Information about critical substances in footwear and footwear components can be found in ISO/TR 16178. 4.4 Uppers 4.4.1 pH value When leathers are tested in accordance with EN ISO 4045, the pH value shall be not less than 3,2 and, if the pH is less than 4, the difference figure shall be less than 0,7. All individual leathers shall be assessed. 4.4.2 Chromium VI content The quantity of Chromium VI in footwear containing leather shall not exceed 3,0 mg/kg when determined according to the test method specified in EN ISO 17075-1 or EN ISO 17075-2. If the footwear includes different types of leather, whether in contact with the skin or not, each leather type shall be tested separately and comply with the above requirement. One sample shall be taken from different items of footwear for each leather type. 4.4.3 Colour fastness Footwear shall not be manufactured from material containing dyes which will readily migrate when it becomes wet with water. When any inner surfaces of the upper that will be adjacent to the wearers foot or hose (unnecessary if not coloured or if the footwear has a lining, in this case apply 4.5.6) are tested in accordance with EN ISO 11642, the change in colour of any component of the multifibre fabric shall be not worse than Grey Scale rating 3. 4.4.4 Impact Abrasion resistance When the full thickness of the upper (i.e. upper + lining) for each combination (sample) of materials present is tested in accordance with the procedure in EN 13595-2:2002 (with a deviation to test 3 specimens of each combination instead of 6), the impact abrasion resistance shall be classified as in Table 4. All material type combinations shall be tested and the upper classified on the lowest mean result from all combinations present (see Table 4): SIST EN 13634:2018

Minimum impact abrasion resistance (in second) Areas (see Figure 2 and Table 6) Level 1 Level 2 A 1,5 s 2,5 s B 5 s 12 s Table 5 — Dimensions for Impact Zones and Material Areas shown in Figure 2 (Dimensions in mm) Size (Paris Points) Size (English) C D E r F G min. min. min. max. min. max. 38 and below 5 and below 70 45 80 17 40 120 39 to 42 5,5 to 8 75 50 90 19 50 125 43 and above 8,5 and above 80 55 95 21 55 130 In order to accommodate different ergonomic requirements for different riding disciplines small deviations of Area A (see Table 5 and Figure 2) material are permitted in Area B (see Table 5 and Figure 2) provided the total infiltration is not greater than 8 cm2 per boot. The lower tangent of zone 2 is used to define the lower limits for measurements F and G. Zone 2 is located by centering point X over the natural centre of the ankle as felt through the footwear worn by an appropriate subject. SIST EN 13634:2018

Key 1
= zone 1 shin region 2
= zone 2 ankle region r radius curvature keys for C D E F G see Table 5
= Area A
= Area B Figure 2 — Impact zones and material areas (see Table 5) 4.4.5 Impact cut resistance When the full thickness of the upper (i.e. upper + lining) is tested in accordance with the procedure in EN 13595-4:2002, with 1 test specimen from each combination (sample) of material and six test cuts being carried out on each specimen, the impact cut resistance of the upper shall be classified as below. All material type combinations shall be te
...