SIST EN 1561:2024
(Main)Founding - Grey cast irons
Founding - Grey cast irons
This document specifies the properties of unalloyed and low-alloyed grey cast irons used for castings, which have been manufactured in sand moulds or in moulds with comparable thermal behaviour.
NOTE This document can also be applicable to grey cast irons cast in permanent moulds, provided the related cast samples are casted under the same conditions as the castings.
This document specifies the characterizing properties of grey cast irons by either
a) the tensile strength of cast samples,
b) if agreed by the manufacturer and the purchaser, the tensile strength of samples cut from a casting,
c) the hardness determined on the castings or on a cast-on knob.
If agreed by the manufacturer and the purchaser, the combination of both tensile strength from option a) and hardness from option c) may be specified.
This document specifies six grades of grey cast iron by a classification based on tensile strength determined on machined test pieces prepared from cast samples (see Table 1) and six grades of grey cast iron by a classification based on Brinell hardness (see Table 2).
This document does not cover technical delivery conditions for iron castings; see EN 1559-1 [3] and EN 1559-3 [4].
This document does not apply to grey cast irons used for pipes and fittings according to EN 877 [5].
Gießereiwesen - Gusseisen mit Lamellengraphit
Dieses Dokument legt die Eigenschaften von unlegiertem und niedrig legiertem Gusseisen mit Lamellengraphit für Gussstücke fest, die in Sandformen oder Formen mit vergleichbarem thermischen Verhalten hergestellt wurden.
ANMERKUNG Dieses Dokument kann auch für im Kokillengießverfahren gegossenes Gusseisen mit Lamellengraphit gelten, vorausgesetzt, die entsprechenden Probestücke wurden unter den gleichen Bedingungen wie die Gussstücke gegossen.
Dieses Dokument legt die kennzeichnenden Eigenschaften von Gusseisen mit Lamellengraphit fest, hinsichtlich entweder
a) der Zugfestigkeit von gegossenen Probestücken,
b) wenn zwischen dem Hersteller und dem Käufer vereinbart, die Zugfestigkeit von aus einem Gussstück entnommenen Probestücken,
c) der Härte, gemessen am Gussstück oder an einem angegossenen Probestück.
Wenn zwischen dem Hersteller und dem Käufer vereinbart, kann eine Kombination aus Zugfestigkeit nach Möglichkeit a) und Härte nach Möglichkeit b) festgelegt werden.
Dieses Dokument legt sechs Sorten des Gusseisens mit Lamellengraphit fest, deren Klassifizierung auf der Zugfestigkeit beruht, die an bearbeiteten Proben aus gegossenen Probestücken gemessen wird (siehe Tabelle 1), und sechs Sorten des Gusseisens mit Lamellengraphit, deren Klassifizierung auf der Brinellhärte beruht (siehe Tabelle 2).
Dieses Dokument behandelt nicht die technischen Lieferbedingungen für Gusseisen mit Lamellengraphit; siehe dafür EN 1559-1 [3] und EN 1559-3 [4].
Dieses Dokument gilt nicht für Gusseisen mit Lamellengraphit, das für Rohre und Formstücke nach EN 877 [5] verwendet wird.
Fonderie - Fontes à graphite lamellaire
Le présent document spécifie les propriétés des fontes à graphite lamellaire non alliées et faiblement alliées, utilisées pour les pièces moulées qui ont été coulées dans des moules en sable ou des moules ayant un comportement thermique comparable.
NOTE Le présent document peut aussi s’appliquer aux fontes à graphite lamellaire en moules permanents, à condition que les échantillons coulés liés soient coulés dans les mêmes conditions que les pièces moulées.
Le présent document spécifie les propriétés permettant de caractériser les fontes à graphite lamellaire soit :
a) par la résistance à la traction des échantillons coulés,
b) après accord du fabricant et de l’acheteur, par la résistance à la traction des échantillons coupés dans une pièce moulée,
c) par la dureté déterminée sur des pièces ou sur un appendice attenant à la pièce.
Par accord entre le fabricant et l'acheteur, il est possible de spécifier la combinaison de résistance à la traction, à partir de l'option a) et de dureté, à partir de l'option c).
Le présent document spécifie six nuances de fonte à graphite lamellaire grâce à une classification basée sur la résistance à la traction déterminée sur des éprouvettes usinées, élaborées à partir d'échantillons coulés (voir Tableau 1) et six nuances de fonte à graphite lamellaire, grâce à une classification basée sur la dureté Brinell (voir Tableau 2).
Le présent document ne couvre pas les conditions techniques de fourniture des pièces moulées en fonte ; voir l’EN 1559 1 [3] et l’EN 1559 3 [4].
Le présent document ne s'applique pas aux fontes à graphite lamellaire utilisées pour les tuyaux et les raccords conformément à l'EN 877 [5].
Livarstvo - Siva litina (z lamelastim grafitom)
Ta dokument določa lastnosti nelegiranih in malolegiranih sivih litin, ki se uporabljajo za litje in so bile izdelane v peskastih kalupih ali v kalupih s primerljivim toplotnim obnašanjem.
OPOMBA: Ta dokument se lahko uporablja tudi za sive litine, lite v kalupe pod pogojem, da so povezani vzorci litine ulivani pod enakimi pogoji kot odlitki.
Ta dokument določa značilne lastnosti sivih litin s/z
a) natezno trdnostjo vzorcev litine,
b) natezno trdnostjo vzorcev, odrezanih od odlitka, če to potrdita proizvajalec in kupec,
c) trdoto, določeno na odlitku ali na gumbu odlitka.
Če se proizvajalec in kupec strinjata, se lahko določi kombinacija natezne trdnosti iz možnosti a) in trdote iz možnosti c).
Ta dokument določa šest razredov sivega litega železa na osnovi razvrstitve, ki temelji na natezni trdnosti, določeni na strojno obdelanih preskuševancih, pripravljenih iz litih vzorcev (glej preglednico 1), in šest razredov sivega litega železa na osnovi razvrstitve, ki temelji na trdoti po Brinellu (glej preglednico 2).
Ta dokument ne zajema tehničnih dobavnih pogojev za železove litine; glej standarda EN 1559-1 [3] in EN 1559-3 [4].
Ta dokument se ne uporablja za sive litine za cevi in fitinge v skladu s standardom EN 877 [5].
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1561:2024
01-februar-2024
Livarstvo - Siva litina (z lamelastim grafitom)
Founding - Grey cast irons
Gießereiwesen - Gusseisen mit Lamellengraphit
Fonderie - Fontes à graphite lamellaire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1561:2023
ICS:
77.080.10 Železo Irons
77.140.80 Železni in jekleni ulitki Iron and steel castings
SIST EN 1561:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1561:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1561:2024
EN 1561
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 77.080.10 Supersedes EN 1561:2011
English Version
Founding - Grey cast irons
Fonderie - Fontes à graphite lamellaire Gießereiwesen - Gusseisen mit Lamellengraphit
This European Standard was approved by CEN on 20 November 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1561:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1561:2024
EN 1561:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Designation . 9
5 Order information . 9
6 Manufacture . 10
7 Requirements . 10
7.1 Mechanical properties . 10
7.2 Tensile properties . 10
7.2.1 General. 10
7.2.2 Test pieces machined from cast samples . 10
7.2.3 Test pieces machined from samples cut from a casting . 11
7.3 Hardness properties . 15
7.4 Graphite structure . 16
8 Sampling .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.