ISO 472:2013/Amd 1:2018

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 472
NORME
Fourth édition
Quatrième édition
INTERNATIONALE 2013-02-01
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
2018-10
Plastics — Vocabulary
AMENDMENT 1: Additional items
Plastiques — Vocabulaire
AMENDEMENT 1: Éléments
supplémentaires
Kunststoffe — Fachwörterverzeichnis
ÄNDERUNG 1: Weitere Einträge
Reference number
Numéro de référence
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
©
ISO 2018
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Published in Switzerland/Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – All rights reserved/Tous droits réservés

ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 1,
Terminology.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
Plastics — Vocabulary
AMENDMENT 1: Additional items
Clause 2
Delete terminological entries 2.193, 2.195, 2.263, 2.400, 2.964, 2.1197, 2.1216.
Clause 2, after 2.1265
Add the following Clause 3.
3 Terms and definitions — Additional items
3.1
ageing
entirety of all irreversible chemical and physical processes occurring in a material in the course of time
3.2
chlorinated poly(vinyl chloride)
PVC-C
poly(vinyl chloride) modified by the controlled chlorination of the polymer
3.3
compressive strength
maximum compressive stress sustained by the test specimen during a
compressive test
Note 1 to entry: It is expressed in megapascals.
3.4
critical energy release rate
G
IC
value of the energy release rate G in a precracked specimen under plane-
strain loading conditions, when the crack starts to grow
Note 1 to entry: It is expressed in Joules per square metre, J/m .
3.5
critical stress intensity factor
K
IC
value of the stress intensity factor when the crack under load actually starts
to enlarge under a plane-strain loading condition around the crack tip
Note 1 to entry: It is expressed in pascals square root of metre, Pa√m.
Note 2 to entry: It is related to its critical energy release rate G by the formula:
IC
K
IC
G =
IC
E
where E is the modulus of elasticity, determined under similar conditions of loading time (up to crack initiation)
and temperature.
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
In the case of plane-strain conditions:
E
t
E =
1−μ
where E is the tensile modulus and μ is Poisson’s ratio.
t
3.6
dammar resin
resin obtained from species of Shorea, Hopea, and Balnocarpus
Note 1 to entry: Dammar resin is soluble in certain organic solvents and used as a tackifier and modifier of
pressure-sensitive adhesives.
3.7
degate, verb
to separate the sprue from the moulded part
3.8
degree of polymerization
average number of the monomeric units in a polymer
3.9
gate
channel or orifice through which material is injected from the sprue
into a mould cavity
3.10
laminate, noun
product made by bonding together two or more layers of a material or materials
3.11
Poisson's ratio
μ
negative ratio of the strain increment Δε , in one of the two axes normal to the direction of extension,
n
to the corresponding strain increment Δε in the direction of extension, within the linear portion of the
l
longitudinal versus normal strain curve
Note 1 to entry: It is expressed as a dimensionless ratio.
3.12
polyolefin
thermoplastic polymer produced by the polymerisation or copolymerisation of olefins
Note 1 to entry: Examples of olefins include ethylene, propylene.
3.13
pot life
maximum period of time during which a multi-part adhesive or resin can be used after mixing the
components
Note 1 to entry: The pot life varies with volume and temperature of the mixed adhesive and the ambient
temperature. The term "pot life" is also used for the application of hot-melt adhesives for the period for which an
adhesive, ready for use, remains usable when kept at normal operating temperature.
2 © ISO 2018 – All rights reserved/Tous droits réservés

ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.14
resin transfer moulding
RTM
closed-mould system for moulding of reinforced plastics that processes inject matrix resins in to the
mould in which reinforcement materials are preset
Note 1 to entry: The reinforcement materials include continuous strand, cloth, woven roving, long fibre and
chopped strand.
3.15
submarine gate
tunnel gate
injection channel situated mainly underneath the mating surface, so that the sprue is pulled off with
the ejection operation
3.16
unplasticized poly(vinyl chloride)
PVC-U
poly(vinyl chloride) without any plasticizer
Note 1 to entry: Ingredients added to poly(vinyl chloride), such as stabilizers, lubricants, etc., are not considered
as plasticizers in the usual technical sense.
3.17
volume resistivity
quotient obtained when the potential gradient is divided by the current density
Note 1 to entry: The volume resistivity of a material, in ohm centimetres, is equal to the volume resistance
-6 3
between opposite faces of a 1 × 10 m cube of the material.
3.18
anisotropic
different properties, such as Young’s modulus or strength, along with different directions
3.19
cavity pressure
P
c
pressure of the thermoplastic material in the cavity at any time during the moulding process, measured
centrally near the gate or the inner surface of the cavity
Note 1 to entry: It is expressed in megapascals (MPa).
3.20
control
material which is of similar composition and construction to the test material, used for comparison and
exposed at the same time as the test material
3.21
electroformed mould
container with a cavity or cavities, made by electroplating metal on the reverse pattern of the cavity
3.22
family mould
container with a cavity or cavities, that contains more than one cavity which have different geometries
3.23
flat wise
perpendicular direction to original laminated sheet surface when referring to the cutting of the test
specimen
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.24
hand lay up
process of placing (and working) successive plies of reinforcing material or resin impregnated
reinforcement in position on a mould by hand
3.25
impregnate, verb
to soak reinforcements with a resin
3.26
interpenetrating polymer network
IPN
polymer comprising two or more networks which are at least partially interlaced on a molecular scale
but not covalently bonded to each other and cannot be separated unless chemical bonds are broken
Note 1 to entry: A mixture of two or more pre-formed polymer networks is not an IPN, they are polymer blends.
3.27
liquid crystalline polymer
LCP
polymer that can exhibit one or more fluid state(s) with long-range orientational order over a certain
range of temperatures (thermotropic liquid-crystalline polymer) or solution concentrations (lyotropic
liquid- crystalline polymer)
3.28
miscibility
capability of a mixture to form a single phase
Note 1 to entry: Single phases exist over certain ranges of temperature, pressure and composition. Whether or
not a single phase exists depends on the chemical structure, molar mass distribution, and molecular architecture
of the components present.
3.29
polycondensation
polymerization in which the growth of polymer chains proceeds by condensation reactions between
molecules of all degrees of polymerization
3.30
polymer blend
macroscopically homogeneous mixture of two or more different species of polymer
Note 1 to entry: In most cases, blends are homogeneous on scales smaller than several times visual optical
wavelengths.
Note 2 to entry: For polymer blends, no account is taken of the miscibility or immiscibility of the constituent
polymers, i.e., no assumption is made regarding the number of phases present.
Note 3 to entry: The use of the term polymer alloy for a polymer blend is discouraged.
3.31
polymer gel
polymer network, including a physical one, swollen or capable of being swollen in a liquid
4 © ISO 2018 – All rights reserved/Tous droits réservés

ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.32
semi-interpenetrating polymer network
SIPN
polymer comprising one or more networks and one or more linear or branched polymer(s) characterized
by the penetration on a molecular scale of at least one of the networks by at least some of the linear or
branched macromolecules
Note 1 to entry: Semi-interpenetrating polymer networks are distinguished from interpenetrating polymer
networks because the constituent linear or branched polymers can, in principle, be separated from the
constituent polymer network(s) without breaking chemical bonds; they are polymer blends.
3.33
S-glass
magnesia-alumina-silica glass, especially designed to provide high tensile strength glass filaments
3.34
ultimate anaerobic biodegradation
breakdown of an organic compound by microorganisms in the absence of oxygen to carbon dioxide,
methane and mineral salts of any other elements present (mineralization) plus new biomass
3.35
unidirectional laminate
reinforced plastics laminate in which substantially all of the fibres are oriented in the same direction
3.36
wet out
condition of an impregnated reinforcement wherein substantially all voids between the strands or
filaments are filled with resin
3.37
defin, verb
to remove fins from moulded resin
3.38
transfer moulding
process of moulding a thermosetting material by passage from a heated pot into the cavity of a closed,
heated mould
3.39
unsaturated polyester resin
thermosetting resin polycondensated from unsaturated acids and alcohols
3.40
feed
material placed in the hopper
3.41
alloy
two or more immiscible polymers united, usually by another component, to form a polymeric
composition having enhanced performance properties
3.42
antistatic agent
substance added in small proportions to a material or applied to its surface to counteract the build-up
of an electrical charge on the material
3.43
chain length
total length of a chain molecule measured from atom to atom along the chain
Note 1 to entry: This term should not be used for the direct distance between the ends of the molecule.
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.44
comb chain
macromolecule consisting of a main chain from which, at regular intervals, linear chains, all of
comparable length, emanate
3.45
comb polymer
polymer, the molecules of which are comb chains (3.44)
3.46
constitutional repeating unit
smallest constitutional unit (3.47) the repetition of which describes a regular polymer
3.47
constitutional unit
species of atom or group of atoms present in a chain of a polymer or oligomer molecule
3.48
damping
measure of the energy dissipated as heat by a material or a material system subjected to an
oscillatory load
Note 1 to entry: In the case of free oscillation, damping is the decrease with time of the amplitude of a system.
3.49
double-strand chain
macromolecule that can be described by constitutional units (3.47) joined so as to form an uninterrupted
sequence of rings through two atoms
3.50
double-strand polymer
polymer, the molecules of which are double-strand chains (3.49)
3.51
dynamic stress
stress resulting from forces the value and/or direction of which vary in the course of time
3.52
expandable plastic
plastic formulated in such a way that it can be transformed into a cellular plastic by thermal, chemical
or mechanical means
3.53
internal plasticizer
flexibilizer
co-reactant which, when incorporated into a polymer, confers improved flexibility and resilience to
the polymer
Note 1 to entry: A flexibilizer gives an adhesive film a greater extension at break, a lower modulus and a lower
temperature at which it becomes brittle. A flexibilizer is not extractable and will not migrate from the adhesive film.
3.54
ionomer
polyelectrolyte with very few ionic groups
3.55
isotactic polymer
regular polymer, the molecules of which can be described in terms of only one species of configurational
base unit (having chiral or prochiral atoms in the main chain) in a single sequential arrangement
6 © ISO 2018 – All rights reserved/Tous droits réservés

ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.56
ladder polymer
polymer that has a double-stranded main chain
3.57
long chain polymer
linear polymer or a linear portion of a polymer
3.58
main chain
backbone
linear portion of a macromolecule to which all other chains (long, short or both) may be regarded as
being pendant
Note 1 to entry: In the case of two or more chains equally could be considered to be the main chain, the one
selected leads to the simplest geometrical representation of the molecule.
3.59
plastic deformation
part of the strain in a stressed plastic which remains after the applied stress has been removed
3.60
plasticate, verb
render a thermoplastic compound more processable by means of mechanical working and/or heat
3.61
polyester
polymeric reaction product of polyols and polycarboxylic acids having the repeating linkage -CO-O-
Note 1 to entry: The resulting polyester can be saturated or unsaturated depending on the polycarboxylic acid used.
Note 2 to entry: Typical examples of polyester are poly(butylene terephthalate) (PBT) or poly(ethylene
terephthalate) (PET).
3.62
polymer
substance composed of molecules characterized by the multiple repetition of one or more constitutional
units (3.47) linked to each other in amounts sufficient to provide a set of properties that do not vary
markedly with the addition or removal of one or a few of the constitutional units
Note 1 to entry: The nature of these constitutional units, their sequence and the average number per molecule
influence the physical and mechanical properties of the polymer.
3.63
poromeric
having properties similar to leather, essentially waterproof, but capable of transmitting water vapour
to some practical degree
3.64
reinforced plastic
plastic with materials embedded in the composition, resulting in properties superior to those of the
base resin
3.65
short-chain branch
oligomeric offshoot from a polymer chain
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.66
strain amplitude
ratio of the maximum deformation, measured from the mean deformation, to the free length of the
unstrained test specimen
Note 1 to entry: The strain amplitude is measured from zero to peak on one side only.
3.67
test atmosphere
atmosphere to which a test sample or test specimen is exposed throughout a test
3.68
toughness
property of a material which can absorb energy, generally implying relatively high elongation at break
and absence of brittleness
3.69
urea-formaldehyde resin
amino resin made by the polycondensation of urea (carbamide) with formaldehyde
3.70
irradiance
E
radiant flux per unit area incident on a surface
Note 1 to entry: The irradiance is measured in watts per square metre.
3.71
global solar irradiance
solar radiant flux, both direct and diffuse, received on a horizontal plane unit area from a solid angle of
2π steradians
Note 1 to entry: The irradiance is measured in watts per square metre.
3.72
spectral irradiance
E
λ
radiant flux per unit area per wavelength interval
Note 1 to entry: The irradiance is measured in watts per square metre per nanometer.
3.73
radiant exposure
H
time integral of irradiance
Note 1 to entry: The exposure is measured in joules per square metre.
3.74
diffuse solar radiation
total of the sky- and (if within the field of view) ground-reflected radiation within the 2π steradian field
of view of a plane surface, excluding the radiation from within the 5° to 6° solid angle centred on the
sun’s disc
Note 1 to entry: For incidence angle α, between the normal to the plane and the direct beam, diffuse hemispherical
radiation is determined by subtracting the component of the direct radiation in the plane [cos(α) times the direct
radiation] from the total hemispherical radiation.
8 © ISO 2018 – All rights reserved/Tous droits réservés

ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.75
direct radiation
direct solar radiation
direct beam radiation
solar irradiance included within a restricted solid angle (typically 5° to 6°) centred on the sun’s disc
Note 1 to entry: If the direct normal solar radiation is known, the direct radiation on a tilted plane can be
calculated by multiplying the direct normal solar radiation by the cosine of the angle defined by the normal to the
plane and a line from the foot of the normal to the centre of the sun’s disc.
3.76
direct normal solar radiation
direct solar radiation (3.75) incident on a plane normal (perpendicular) to the solar beam
Note 1 to entry: Direct normal solar radiation is measured with a pyrheliometer.
3.77
test specimen
specific portion of the material upon which the testing is to be performed
3.78
replicate specimen
identical piece of the test material being evaluated which is exposed, conditioned and tested at the
same time
3.79
conditioning atmosphere
constant atmosphere in which a test sample or test specimen is kept before being subjected to a test
Bibliography
Add the following list of references.
[13] ISO 294-4, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 4:
Determination of moulding shrinkage
[14] ISO 527-1, Plastics — Determination of tensile properties — Part 1: General principles
[15] ISO 604, Plastics — Determination of compressive properties
[16] ISO 4582, Plastics — Determination of changes in colour and variations in properties after exposure
to daylight under glass, natural weathering or laboratory light sources
[17] ISO 6721-1, Plastics — Determination of dynamic mechanical properties — Part 1: General principles
[18] ISO 9370, Plastics — Instrumental determination of radiant exposure in weathering tests — General
guidance and basic test method
[19] ISO 14853, Plastics — Determination of the ultimate anaerobic biodegradation of plastic materials
in an aqueous system — Method by measurement of biogas production
[20] ISO 15985, Plastics — Determination of the ultimate anaerobic biodegradation under high-solids
anaerobic-digestion conditions — Method by analysis of released biogas
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 1,
Terminologie.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
Plastiques — Vocabulaire
AMENDEMENT 1: Termes supplémentaires
Article 2
Supprimer les articles terminologiques 2.193, 2.195, 2.263, 2.400, 2.964, 2.1197, 2.1216.
Article 2, après 2.1265
Ajouter l’Article 3 suivant.
3 Termes et définitions – Termes supplémentaires
3.1
vieillissement
ensemble de tous les processus chimiques et physiques irréversibles survenant dans un matériau au
cours du temps
3.2
poly(chlorure de vinyle) chloré
PVC-C
poly(chlorure de vinyle) modifié par chloration contrôlée du polymère
3.3
résistance à la compression
contrainte de compression maximale supportée par l’éprouvette pendant un
essai de compression
Note 1 à l'article: Elle est exprimée en mégapascals.
3.4
taux de restitution d’énergie critique
G
IC
valeur du taux de restitution d’énergie G pour une éprouvette
préentaillée, dans des conditions de mise en charge induisant une déformation plane, lorsque la fissure
commence à se propager
Note 1 à l'article: Il est exprimé en joules par mètre carré, J/m .
3.5
facteur d’intensité de contrainte critique
K
IC
valeur du facteur d’intensité de contrainte lorsque la fissure sous charge
commence réellement à s’agrandir dans des conditions de mise en charge induisant une déformation
plane autour de l’extrémité de la fissure
Note 1 à l'article: Il est exprimé en pascals racine carrée de mètres, Pa√m.
Note 2 à l'article: Il est lié au taux de restitution d’énergie critique G par la formule:
IC
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
K
IC
G =
IC
E
où E est le module d’élasticité, déterminé dans des conditions de temps de charge (jusqu’à l’initiation de la fissure)
et de température similaires.
Dans des conditions de mise en charge induisant une déformation plane:
E
t
E =
1−μ
où E est le module en traction et μ est le coefficient de Poisson.
t
3.6
résine dammar
résine obtenue à partir d’espèces de Shorea, Hopea et Balnocarpus
Note 1 à l'article: La résine dammar est soluble dans certains solvants organiques et est utilisée comme
épaississant et modificateur des adhésifs sensibles à la pression.
3.7
décarotter
séparer la carotte de la pièce moulée
3.8
degré de polymérisation
nombre moyen d’unités monomères dans un polymère
3.9
entrée
canal ou orifice à travers lequel la matière est injectée depuis
la carotte jusque dans une cavité d’un moule
3.10
stratifié
produit réalisé par collage d’au moins deux couches d’un ou plusieurs matériaux
3.11
coefficient de Poisson
μ
rapport négatif de l’incrément de déformation Δε selon l’un des deux axes perpendiculaires à la
n
direction d’extension, sur l’incrément de déformation correspondant Δε dans la direction d’extension,
l
dans la partie linéaire de la courbe de déformation longitudinale en fonction de la déformation normale
Note 1 à l'article: Il est exprimé comme un rapport sans dimension.
3.12
polyoléfine
polymère thermoplastique produit par polymérisation ou copolymérisation d’oléfines
Note 1 à l'article: Exemples d’oléfines: éthylène, propylène.
3.13
vie en pot
période maximale pendant laquelle un adhésif ou une résine constitué(e) de plusieurs éléments peut
être utilisé(e) après le mélange des composants
Note 1 à l'article: La vie en pot varie en fonction du volume et de la température de l’adhésif mélangé, et en
fonction de la température ambiante. Le terme « vie en pot » est également employé pour l’application d’adhésifs
thermofusibles pour désigner la période pendant laquelle un adhésif prêt à l’emploi reste utilisable lorsqu’il est
conservé à la température normale d’utilisation.
2 © ISO 2018 – All rights reserved/Tous droits réservés

ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.14
moulage par transfert de résine
MTR
système de moule fermé utilisé pour le moulage de matières plastiques renforcées, qui consiste à
injecter des résines de matrice dans le moule dans lequel les matériaux de renfort sont prédurcis
Note 1 à l'article: Les matériaux de renfort comprennent les fils continus, les tissus, les stratifils, les longues
fibres et les fils coupés.
3.15
entrée submergée
entrée en tunnel
canal d’injection situé principalement sous le plan de joint de façon que la carotte soit arrachée lors de
l’éjection
3.16
poly(chlorure de vinyle) non plastifié
PVC-U
poly(chlorure de vinyle) sans plastifiant
Note 1 à l'article: Les ingrédients ajoutés au poly(chlorure de vinyle), tels que les stabilisateurs, les lubrifiants,
etc., ne sont pas considérés comme des plastifiants au sens technique usuel.
3.17
résistivité transversale
quotient obtenu lorsque le gradient de potentiel est divisé par la densité de courant
Note 1 à l'article: La résistivité transversale d’un matériau, en ohms centimètres, est égale à la résistance
−6 3
transversale entre les faces opposées d’un cube de matériau de 1 × 10 m .
3.18
anisotrope
propriétés, telles que le module de Young ou la résistance, qui sont différentes dans des directions
différentes
3.19
pression dans l’empreinte
P
C
pression du matériau thermoplastique dans l’empreinte à n’importe quel moment pendant le moulage,
mesurée au voisinage de l’entrée au centre, ou sur la surface intérieure de l’empreinte
Note 1 à l'article: Elle est exprimée en mégapascals (MPa).
3.20
matériau de contrôle
matériau de composition et de construction similaires au matériau d’essai, utilisé à des fins de
comparaison et exposé en même temps que le matériau d’essai
3.21
moule électroformé
récipient comportant une ou plusieurs cavités, réalisé par électrodéposition d’un métal sur le motif
inverse de la cavité
3.22
moule mixte
récipient comportant une ou plusieurs cavités qui sont géométriquement différentes
3.23
perpendiculaire à la stratification
perpendiculaire à la direction de la surface de la feuille stratifiée d’origine lorsque l’on se réfère à la
découpe de l’éprouvette
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.24
confection à la main
processus consistant à mettre en place (et à travailler) manuellement des couches successives de
matière renforcée ou de renfort imprégné de résine sur un moule
3.25
imprégner
imprégner des renforts avec une résine
3.26
réseau de polymères interpénétrants
RPI
polymère comprenant au moins deux réseaux qui sont au moins partiellement enchevêtrés à l’échelle
moléculaire, mais qui n’ont aucune liaison covalente entre eux et qui ne peuvent pas être séparés sans
rompre des liaisons chimiques
Note 1 à l'article: Un mélange d’au moins deux réseaux de polymères préformés n’est pas un RPI, il s’agit d’un
mélange de polymères.
3.27
polymère à cristaux liquides
PCL
polymère pouvant présenter un ou plusieurs états fluides avec un ordre orientationnel à longue portée
sur une plage de température donnée (polymère à cristaux liquides thermotrope) ou à certaines
concentrations de solution (polymère à cristaux liquides lyotrope)
3.28
miscibilité
capacité d’un mélange à former une phase unique
Note 1 à l'article: Les phases uniques disparaissent sur certaines plages de température, de pression et de
composition. Le fait qu’il y ait ou non une phase unique dépend de la structure chimique, de la distribution de la
masse molaire et de l’architecture moléculaire des composants présents.
3.29
polycondensation
polymérisation au cours de laquelle la croissance des chaînes de polymères se fait par des réactions de
condensation entre des molécules de tous les degrés de polymérisation
3.30
mélange de polymères
mélange homogène au niveau macroscopique d’au moins deux espèces de polymères différentes
Note 1 à l'article: Dans la plupart des cas, les mélanges sont homogènes à des échelles inférieures à plusieurs fois
les longueurs d’onde visibles.
Note 2 à l'article: Pour les mélanges de polymères, la miscibilité ou l’immiscibilité des polymères constituants
n’est pas prise en compte, c’est-à-dire qu’aucune hypothèse n’est émise concernant le nombre de phases présentes.
Note 3 à l'article: L’utilisation du terme alliage de polymère pour un mélange de polymères est déconseillée.
3.31
gel polymère
réseau de polymères comprenant un réseau physique gonflé, ou capable de gonfler, dans un liquide
4 © ISO 2018 – All rights reserved/Tous droits réservés

ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.32
réseau de polymères semi-interpénétrants
RPSI
polymère comprenant un ou plusieurs réseaux et un ou plusieurs polymères linéaires ou ramifiés,
caractérisé par la pénétration à l’échelle moléculaire d’au moins l’un des réseaux par au moins une
partie des macromolécules linéaires ou ramifiées
Note 1 à l'article: Les réseaux de polymères semi-interpénétrants se distinguent des réseaux de polymères
interpénétrants du fait que les polymères linéaires ou ramifiés qui les constituent peuvent, en principe, être
séparés du ou des réseaux de polymères sans rompre de liaisons chimiques; ce sont des mélanges de polymères.
3.33
verre S
verre en magnésie-alumine-silice, spécialement conçu pour fournir des filaments de verre ayant une
résistance en traction élevée
3.34
biodégradation anaérobie ultime
décomposition d’un composé organique par des micro-organismes en l’absence d’oxygène, en dioxyde de
carbone, méthane et sels minéraux de tous les autres éléments présents (minéralisation) et production
d’une nouvelle biomasse
3.35
stratifié unidirectionnel
stratifié de matière plastique renforcée dans lequel presque toutes les fibres sont orientées dans la
même direction
3.36
mouillage
état d’un renfort imprégné dans lequel presque tous les vides entre les fils ou les filaments sont remplis
par de la résine
3.37
ébavurer
retirer les bavures de la résine moulée
3.38
moulage par transfert
procédé de moulage d’un matériau thermodurcissable par passage d’un pot chauffé dans la cavité d’un
moule chauffé fermé
3.39
résine polyester non saturé
résine thermodurcissable polycondensée à partir d’acides et d’alcools non saturés
3.40
charge
matériau placé dans la trémie
3.41
alliage
au moins deux polymères non miscibles réunis, généralement par un autre composant, pour former une
composition polymère ayant des performances améliorées
3.42
agent antistatique
substance ajoutée en petites proportions à un matériau ou appliquée à sa surface pour empêcher
l’accumulation d’une charge électrique sur le matériau
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.43
longueur de chaîne
longueur totale d’une molécule en chaîne, mesurée d’un atome à l’autre le long de la chaîne
Note 1 à l'article: Il convient de ne pas employer ce terme pour désigner la distance directe entre les extrémités
de la molécule.
3.44
chaîne en peigne
macromolécule composée d’une chaîne principale de laquelle partent, à intervalles réguliers, des
chaînes linéaires, toutes de longueur comparable
3.45
polymère en peigne
polymère dont les molécules sont des chaînes en peigne (3.44)
3.46
motif constitutionnel répété
motif constitutionnel (3.47) le plus petit dont la répétition décrit un polymère régulier
3.47
motif constitutionnel
espèce d’atome ou de groupe d’atomes dans une chaîne d’une molécule d’un polymère ou d’un oligomère
3.48
amortissement
mesure de l’énergie dissipée sous forme de chaleur par un matériau ou un système de matériau soumis
à une charge oscillatoire
Note 1 à l'article: Dans le cas d’une oscillation libre, l’amortissement est la diminution dans le temps de l’amplitude
d’un système.
3.49
chaîne à brin double
macromolécule pouvant être décrite par des motifs constitutionnels (3.47) joints pour former une
séquence ininterrompue d’anneaux via deux atomes
3.50
polymère à brin double
polymère dont les molécules sont des chaînes à brin double (3.49)
3.51
contrainte dynamique
contrainte résultant de forces dont la valeur et/ou la direction varient dans le temps
3.52
plastique expansible
plastique formulé de manière à pouvoir être transformé en plastique alvéolaire par des moyens
thermiques, chimiques ou mécaniques
3.53
plastifiant interne
flexibilisant
co-réactif qui, lorsqu’il est incorporé à un polymère, lui confère une meilleure flexibilité et une meilleure
résilience
Note 1 à l'article: Un flexibilisant donne un film adhésif ayant un meilleur allongement à la rupture, un module
plus faible et une température plus basse à laquelle il devient fragile. Un flexibilisant n’est pas extractible et ne
migre pas depuis le film adhésif.
6 © ISO 2018 – All rights reserved/Tous droits réservés

ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.54
ionomère
polyélectrolyte ayant très peu de groupes ioniques
3.55
polymère isotactique
polymère régulier dont les molécules peuvent être définies par une seule espèce de motif de base
configurationnel (ayant les atomes chiraux ou prochiraux dans la chaîne principale) dans un seul
arrangement séquentiel
3.56
polymère échelle
polymère ayant une chaîne principale à brin double
3.57
polymère à chaîne longue
polymère linéaire ou partie linéaire d’un polymère
3.58
chaîne principale
squelette
partie linéaire d’une macromolécule par rapport à laquelle toutes les autres chaînes (longues, courtes
ou les deux) peuvent être considérées comme des chaînes latérales
Note 1 à l'article: Dans le cas d’au moins deux chaînes égales pourrait être considérée comme la chaîne principale
celle choisie conduisant à la représentation géométrique la plus simple de la molécule.
3.59
déformation plastique
part de la déformation d’un plastique sous contrainte qui subsiste après la suppression de la contrainte
appliquée
3.60
malaxer
rendre un produit thermoplastique plus facile à mettre en œuvre, par un travail mécanique et/ou un
apport calorifique
3.61
polyester
produit de la réaction polymère de polyols et d’acides polycarboxyliques contenant la liaison
répétée -CO-O-
Note 1 à l'article: Le polyester obtenu peut être saturé ou non saturé en fonction de l’acide polycarboxylique
utilisé.
Note 2 à l'article: Exemples types de polyester: poly(téréphtalate de butylène) (PBT) ou poly(téréphtalate
d’éthylène) (PET).
3.62
polymère
substance composée de molécules caractérisées par la répétition multiple d’un ou plusieurs motifs
constitutionnels (3.47) liés entre eux en quantité suffisante pour fournir un ensemble de propriétés qui
ne varient pas sensiblement avec l’ajout ou la suppression d’un ou plusieurs motifs constitutionnels
Note 1 à l'article: La nature de ces motifs constitutionnels, leur séquence et leur nombre moyen par molécule
influencent les propriétés physiques et mécaniques du polymère.
3.63
poromère
qui a des propriétés semblables à celles du cuir, pratiquement imperméable, mais capable de se laisser
traverser, dans une certaine mesure, par la vapeur d’eau
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.64
matière plastique renforcée
plastique dans lequel des matériaux sont incorporés dans sa composition, ce qui lui confère des
propriétés supérieures à celles de la résine de base
3.65
branche à chaîne courte
ramification oligomère à partir d’une chaîne polymère
3.66
amplitude de déformation
rapport entre la déformation maximale mesurée à partir de la déformation moyenne, et la longueur
libre de l’éprouvette non déformée
Note 1 à l'article: L’amplitude de déformation est mesurée à partir de zéro jusqu’au pic sur un côté seulement.
3.67
atmosphère d’essai
atmosphère à laquelle un échantillon ou une éprouvette est exposé(e) lors d’un essai
3.68
ténacité
propriété d’un matériau grâce à laquelle il peut absorber de l’énergie, impliquant généralement l’absence
de fragilité et un allongement à la rupture relativement élevé
3.69
résine urée-formaldéhyde
résine amino produite par polycondensation de l’urée (carbamide) avec du formaldéhyde
3.70
irradiance
E
flux énergétique par unité de surface, incident sur une surface quelconque
Note 1 à l'article: L’irradiance est mesurée en watts par mètre carré.
3.71
irradiance solaire globale
flux énergétique solaire, direct et diffus, reçu par unité de surface horizontale et plane à partir d’un
angle solide de 2π stéradians
Note 1 à l'article: L’irradiance est mesurée en watts par mètre carré.
3.72
irradiance spectrale
E
λ
irradiance par intervalle de longueurs d’onde
Note 1 à l'article: L’irradiance est mesurée en watts par mètre carré par nanomètre.
3.73
exposition énergétique
H
intégrale par rapport au temps de l’irradiance
Note 1 à l'article: L’exposition est mesurée en joules par mètre carré.
8 © ISO 2018 – All rights reserved/Tous droits réservés

ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
3.74
rayonnement solaire diffus
rayonnement réfléchi total du ciel et (s’il est dans le champ de vision) du sol dans un champ de vision
de 2π stéradians sur une surface plane, à l’exclusion du rayonnement à partir de l’angle solide de 5° à 6°
centré sur le disque solaire
Note 1 à l'article: Pour un angle d’incidence α compris entre la normale au plan et le faisceau direct, le rayonnement
hémisphérique diffus est déterminé en soustrayant la composante du rayonnement direct dans le plan [cos(α)
fois le rayonnement direct] du rayonnement hémisphérique total.
3.75
rayonnement direct
rayonnement solaire direct
rayonnement par faisceau direct
irradiance solaire incluse dans un angle solide restreint (généralement de 5° à 6°) centré sur le
disque solaire
Note 1 à l'article: Si le rayonnement solaire direct normal est connu, le rayonnement direct sur un plan incliné
peut être calculé en multipliant le rayonnement solaire direct normal par le cosinus de l’angle défini par la
normale au plan et par une droite allant du pied de la normale au centre du disque solaire.
3.76
rayonnement solaire direct normal
rayonnement solaire direct (3.75) incident sur un plan étant normal (perpendiculaire) au faisceau solaire
Note 1 à l'article: Le rayonnement solaire direct normal est mesuré avec un pyrhéliomètre.
3.77
éprouvette
partie spécifique du matériau sur laquelle les essais sont réalisés
3.78
éprouvette réplicat
morceau identique au matériau d’essai évalué, qui est exposé, conditionné et soumis à l’essai en
même temps
3.79
atmosphère de conditionnement
atmosphère constante dans laquelle un échantillon ou une éprouvette est maintenu(e) avant d’être
soumis(e) à l’essai
Bibliographie
Ajouter la liste de références suivante.
[13] ISO 294-4, Plastiques — Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques —
Partie 4: détermination du retrait au moulage
[14] ISO 527-1, Plastiques — Détermination des propriétés en traction — Partie 1: principes généraux
[15] ISO 604, Plastiques — Détermination des propriétés en compression
[16] ISO 4582, Plastiques — Détermination des changements de coloration et des variations de
propriétés après exposition au rayonnement solaire sous verre, aux agents atmosphériques ou aux sources
de rayonnement de laboratoire
[17] ISO 6721-1, Plastiques — Détermination des propriétés mécaniques dynamiques — Partie 1:
principes généraux
ISO 472:2013/Amd.1:2018(E/F)
[18] ISO 9370, Plastiques — Détermination au moyen d'instruments de l'exposition énergétique lors
d'essais d'exposition aux intempéries - Lignes directrices générales et méthode d'essai fondamentale
[19] ISO 14853, Plastiques — Évaluation de la biodégradabilité anaérobie ultime des matériaux
plastiques en milieu aqueux — Mét
...