ISO 13349-2:2022
(Main)Fans — Vocabulary and definitions of categories — Part 2: Categories
Fans — Vocabulary and definitions of categories — Part 2: Categories
This document defines categories in the field of fans used for all purposes. It is not applicable to electrical safety.
Ventilateurs — Vocabulaire et définitions des catégories — Partie 2: Catégories
Le présent document définit les catégories dans le domaine des ventilateurs destinés à tous les usages. Le présent document ne s’applique pas à la sécurité électrique.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13349-2
First edition
2022-09
Fans — Vocabulary and definitions of
categories —
Part 2:
Categories
Ventilateurs — Vocabulaire et définitions des catégories —
Partie 2: Catégories
Reference number
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 S c op e . 1
2 N ormative references . 1
3 T erms and definitions . 1
4 S ymbols and units. 1
4.1 Symbols . 1
4.2 M ultiples of primary units . 2
4.3 U nits of time . 2
4.4 T emperature of air or gas. 2
5 F an categories . 2
5.1 G eneral . 2
5.2 S uitability for the fan pressure . 3
5.2.1 G eneral . 3
5.2.2 W ork per unit mass . 3
5 . 2 . 3 Fa n c at e g or ie s . 3
5.2.4 C hanges in air density . 3
5.3 S uitability of construction . 4
5.3.1 Categorization according to casing construction . 4
5.3.2 D esignation for hot-gas fan . 4
5.3.3 Designation and recommended categorization for smoke-ventilating fans . 5
5.3.4 C ategorization for gas-tight fans . 5
5 .4 Tr a n s m i s s ion a r r a n g ement s . 5
5.5 I nlet and outlet conditions . 9
5.6 M ethod of fan control . 10
5.7 D esignation of direction of rotation and position of parts of the fan assembly . 10
5.7.1 General . 10
5.7.2 D irection of rotation . 10
5.7.3 O utlet position of a centrifugal fan .12
5.7.4 Position of component parts of a centrifugal fan with volute casing .13
5.7.5 P osition of component parts of an axial-flow, mixed-flow or other fan with
coaxial inlet and outlet .13
5.7.6 P osition of motor or other prime movers . 14
5.8 C haracteristic dimensions and component parts . 16
5 . 8 .1 C h a r ac t er i s t ic d i men s ion s . 16
5.8.2 Terms for fan component parts . 16
Annex A (informative) Examples .24
Bibliography .26
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 117, Fans, in collaboration with the
European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 156, Ventilation for
buildings, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
This document, along with ISO 13349-1, cancels and replaces ISO 13349:2010, which has been
technically revised.
The main changes are as follows:
— document split into two parts: Vocabulary and Categories;
— Clause 3 revised to refer to ISO 13349-1;
— positions of the illustrations modified;
— editorial errors corrected.
A list of all parts in the ISO 13349 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
This document reflects the importance of a standardized approach to the terminology of fans.
The need for an International Standard has been evident for some considerable time. To take just one
example, the coding of driving arrangements differs from manufacturer to manufacturer. What one
currently calls arrangement no. 1 can be known by another as arrangement no. 3. The confusion for the
customer is only too apparent. For similar reasons, it is essential to use standardized nomenclature to
identify particular parts of a fan.
Wherever possible, in the interests of international comprehension, this document is in agreement with
similar documents produced by Eurovent, AMCA, VDMA (Germany), AFNOR (France) and UNI (Italy).
They have, however, been built on where the need for amplification was apparent.
Use of this document will lead to greater understanding among all parts of the air-moving industry.
This document is intended for use by manufacturers, consultants and contractors.
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13349-2:2022(E)
Fans — Vocabulary and definitions of categories —
Part 2:
Categories
1 S cope
This document defines categories in the field of fans used for all purposes.
It is not applicable to electrical safety.
2 Normat ive references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 5167-1, Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in circular cross-
section conduits running full — Part 1: General principles and requirements
ISO 5801, Fans — Performance testing using standardized airways
ISO 13349-1, Fans — Vocabulary and definitions of categories —Part 1:Fans—Vocabulary
ISO 13351, Fans — Dimensions
3 T erms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5167-1, ISO 5801 and
ISO 13349-1 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 S ymbols and units
4.1 Symbols
The following symbols and primary units for the parameters listed apply.
Parameter Symbol Unit
Volume flow rate q m /s
V
Fan pressure p Pa
F
Power P W
Torque τ Nm
NOTE 1 For sound units, see ISO 13347-1.
NOTE 2 For efficiency units, see ISO 5801.
Parameter Symbol Unit
Gas density ρ kg/m
Impeller tip speed u m/s
Outlet or duct velocity v m/s
Rotational frequency n r/s
Rotational speed N r/min
Dimensions — mm
Moment of inertia I kg·m
Stress σ Pa
Energy E J
Temperature Θ K
Temperature Τ °C
Work per unit mass W J/kg
Thrust (calculated, measured) T , T N
c m
NOTE 1 For sound units, see ISO 13347-1.
NOTE 2 For efficiency units, see ISO 5801.
4.2 Multiples of primary units
The choice of the appropriate multiple or submultiple of an SI unit is governed by convenience. The
multiple chosen for a particular application shall be that which leads to numerical values within a
practical range (e.g. kilopascal for pressure, kilowatt for power and megapascal for stress).
4.3 Units of time
The second is the SI base unit of time, although outside SI the minute has been recognized by the
International Committee for Weights and Measures (CIPM) as necessary to be retained for use because
of its practical importance. Manufacturers may, therefore, continue with the use of r/min (“r” stands f
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13349-2
Première édition
2022-09
Ventilateurs — Vocabulaire et
définitions des catégories —
Partie 2:
Catégories
Fans — Vocabulary and definitions of categories —
Part 2: Categories
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et unités . 1
4.1 Symboles . 1
4.2 Multiples des unités de base . 2
4.3 Unité de temps . 2
4.4 Température de l'air ou du gaz . 2
5 Catégorisation des ventilateurs . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Aptitude à la pression du ventilateur . 3
5.2.1 Généralités . 3
5.2.2 Travail massique . . 3
5.2.3 Catégories de ventilateurs . 3
5.2.4 Variations de la masse volumique de l'air . 3
5.3 Aptitude de la construction . 4
5.3.1 Catégorisation de la construction des enveloppes . 4
5.3.2 Désignation des ventilateurs pour gaz chauds . 5
5.3.3 Désignation et catégorisation recommandée pour les ventilateurs de
désenfumage . 5
5.3.4 Catégorisation des ventilateurs étanches . 5
5.4 Modes de transmission . 6
5.5 Conditions d'aspiration et de refoulement . 9
5.6 Mode de réglage du ventilateur . 10
5.7 Désignation du sens de rotation et de la position des éléments constitutifs
d'un ventilateur . 11
5.7.1 Généralités . 11
5.7.2 Sens de rotation. 11
5.7.3 Position de l'ouïe de refoulement d'un ventilateur centrifuge .13
5.7.4 Position des éléments constitutifs d'un ventilateur centrifuge dont
l'enveloppe est en forme de volute. 14
5.7.5 Position des éléments constitutifs d'un ventilateur hélicoïde, hélico-
centrifuge ou autre ventilateur dont les ouïes d'aspiration et de refoulement
sont coaxiales . 14
5.7.6 Position du moteur ou d’autres machines d'entraînement .15
5.8 Dimensions caractéristiques et éléments constitutifs. 17
5.8.1 Dimensions caractéristiques . 17
5.8.2 Dénomination des éléments constitutifs des ventilateurs . 17
Annexe A (informative) Exemples .25
Bibliographie .27
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 117, Ventilateurs, en collaboration
avec le comité technique CEN/TC 156, Systèmes de ventilation pour les bâtiments, du Comité européen de
normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
Le présent document, avec l’ISO 13349-1, annule et remplace l’ISO 13349:2010, qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— le document a été divisé en deux parties: Vocabulaire et Catégories;
— l’Article 3 a été révisé pour faire référence à l’ISO 13349-1;
— la disposition des figures a été modifiée;
— les erreurs rédactionnelles ont été corrigées.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 13349 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Le présent document reflète l'importance d'une méthode normalisée pour la terminologie des
ventilateurs.
Il y a déjà longtemps que le besoin d'une Norme internationale est devenu évident. Pour ne prendre
qu'un seul exemple, la codification des montages ou des arrangements moteur-ventilateur varie d'un
constructeur à l'autre. Ce que l'un appelle couramment mode 1 peut très bien être appelé mode 3 par
un autre. La confusion pour le client n'est que trop évidente. Pour des raisons similaires, il est essentiel
d'utiliser une nomenclature normalisée pour identifier les parties spécifiques d'un ventilateur.
Chaque fois que c'est possible, dans l'intérêt d'une compréhension internationale, le présent document
s'aligne sur des documents similaires élaborés par Eurovent, AMCA, VDMA (Allemagne), AFNOR
(France) et UNI (Italie). Ces documents ont toutefois été complétés lorsque le besoin de développement
s'est fait sentir.
L'utilisation du présent document amènera une meilleure compréhension entre toutes les parties de
l'industrie de la ventilation. Le présent document est destiné aux fabricants, consultants, entrepreneurs
et utilisateurs.
v
NORME INTERNATIONALE ISO 13349-2:2022(F)
Ventilateurs — Vocabulaire et définitions des catégories —
Partie 2:
Catégories
1 Domaine d'application
Le présent document définit les catégories dans le domaine des ventilateurs destinés à tous les usages.
Le présent document ne s’applique pas à la sécurité électrique.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 5167-1, Mesure de débit des fluides au moyen d’appareils déprimogènes insérés dans des conduites en
charge de section circulaire — Partie 1: Principes généraux et exigences générales
ISO 5801, Ventilateurs — Essais aérauliques sur circuits normalisés
ISO 13349-1, Ventilateurs — Vocabulaire et définitions des catégories — Partie 1: Ventilateurs —
Vocabulaire
ISO 13351, Ventilateurs — Dimensions
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l'ISO 5167-1, ISO 5801 et
ISO 13349-1 s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
4 Symboles et unités
4.1 Symboles
Les symboles et les unités de base suivants pour les paramètres s’appliquent.
Paramètre Symbole Unité
Débit-volume q m /s
V
Pression du ventilateur p Pa
F
NOTE 1 Pour les unités de bruit, voir l'ISO 13347-1.
NOTE 2 Pour les unités de rendement l'ISO 5801.
--------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.