ISO 13347-1:2025
(Main)Fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory conditions — Part 1: General overview
Fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory conditions — Part 1: General overview
This document establishes principles for the determination of the acoustic performance of fans. In addition, this document can be used to determine the acoustic performance of fans combined with an ancillary device such as a roof cowl or damper or, where the fan is fitted with a silencer, the sound power resulting from the fan and silencer combination.
Ventilateurs — Détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire standardisées — Partie 1: Présentation générale
Le présent document établit des principes pour la détermination des performances acoustiques des ventilateurs. De plus, le présent document peut être utilisé pour déterminer les performances acoustiques des ventilateurs combinés à un appareil dépendant, tel qu'un capotage ou un registre ou, lorsque le ventilateur est équipé d'un silencieux, la puissance acoustique issue de la combinaison ventilateur/silencieux.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 13347-1
Second edition
Fans — Determination of fan sound
2025-07
power levels under standardized
laboratory conditions —
Part 1:
General overview
Ventilateurs — Détermination des niveaux de puissance
acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire
standardisées —
Partie 1: Présentation générale
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols . 2
3.1 Terms and definitions .2
3.2 Symbols — fan sound power levels .4
3.3 Other symbols .5
4 Limitations on use . 6
5 Measurement uncertainty . 7
6 Instrumentation . 9
6.1 Microphone .9
6.1.1 Microphone cable .9
6.1.2 Sound level meter or other microphone amplifier .9
6.2 Frequency analyser .10
6.3 Turbulence screens and windshields .10
6.3.1 Windshields .10
6.3.2 Sampling tube .10
6.3.3 Wind-generated false noise .10
6.4 Reference sound source (RSS) . .10
7 Test methods . 10
7.1 General .10
7.2 Special considerations .10
8 Fan installation conditions .11
8.1 General .11
8.2 Reverberant room test method . 12
8.3 Enveloping surface test method . 12
8.4 Sound intensity method . 12
8.5 In-duct test method . 12
8.6 Limitations . 12
8.7 Small fans . 13
9 Fan operating conditions .13
9.1 General . 13
9.2 Measurement of ambient conditions . . 13
9.3 Fan rotational speed . 13
9.4 Determination of fan aerodynamic operating point . 13
9.5 Control of fan operating condition . . 13
10 Information to be recorded . 14
10.1 General .14
10.2 Fan under test .14
10.2.1 Description of the fan under test .14
10.2.2 Operating conditions .14
10.2.3 Mounting conditions .14
10.3 Acoustic environment .14
10.4 Acoustic data appropriate to the method of test . 15
11 Calculations and evaluations .16
11.1 Calculation of one-third octave band levels .16
11.2 Calculation of overall sound power levels .17
11.3 Calculation of A-weighted sound power level .17
11.4 Evaluation .17
iii
12 Test report . 17
12.1 General .17
12.2 Description of test site, arrangement of fan, location of measuring points .18
12.3 Instrumentation used .18
12.4 Subjective assessment of the noise character .18
12.5 Measured values and test results .18
Annex A (normative) Effect of rotational speed changes .20
Annex B (informative) Change of gas or air conditions .21
Annex C (normative) Corrections for end reflection .22
Annex D (informative) Simplified anechoic termination .26
Annex E (normative) Uncertainty analysis .27
Annex F (normative) Calibration of reference sound source .33
Annex G (informative) Filter weighted measurements .35
Bibliography .36
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 117, Fans.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13347-1:2004), which has been technically
revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 13347-1:2004/Cor 1:2006 and the Amendment
ISO 13347-1:2004/Amd 1:2010.
The main changes are as follows:
— inclusion of acoustic methods for installation category E fans;
— symbols harmonized with those used in ISO 5801 and other ISO standards as listed in normative
references [2];
— editorial revisions.
A list of all parts in the ISO 13347 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
Introduction
This document deals with the determination of the fan sound power level appropriate to a particular
application. In describing the test and rating procedures, numerous references are made to ISO 5801 as well
as to other relevant ISO standards. This general overview should be read in conjunction with the appropriate
part of the ISO 13347 series that specifies, in detail, methods for determining the sound power propagated
from a fan in specified installation conditions as a function of frequency.
This document primarily deals with the determination of sound power levels of fans used in five installation
categories (see Clause 4) for ducted and non-ducted applications, including jet fans.
The test procedures described in this document relate to laboratory conditions. The measurement of
performance under site conditions is not included. Acoustic system effects can be considerable where the
airflow into and out of the fan is not free from swirl, nor fully developed.
This document describes methods for determining sound power levels of fans in one-third octave
bandwidths and one octave bandwidths.
Data obtained in accordance with this document can be used for the following purposes amongst others:
a) comparison of fans which are similar in size and type;
b) comparison of fans which are different in size, type, design, speed, etc;
c) determining whether a fan is suitable for a specified upper limit of sound emission;
d) scaling of fan noise from one size and speed to another size and speed of the same type of fan;
e) prediction of sound pressure level in application of the fan;
f) engineering work to assist in developing machinery and equipment with lower sound emissions.
This document along with the other parts of the ISO 13347 series specifies a method, based on the ISO 3740
series and ISO 9614-1 and ISO 9614-2, for acoustic testing of jet fans (and partition fans) using the methods
currently described in ISO 13350.
NOTE The bibliography contains further references for those wishing to explore this subject in greater detail (see
References [1] to [21]).
vi
International Standard ISO 13347-1:2025(en)
Fans — Determination of fan sound power levels under
standardized laboratory conditions —
Part 1:
General overview
1 Scope
This document establishes principles for the determination of the acoustic performance of fans. In addition,
this document can be used to determine the acoustic performance of fans combined with an ancillary device
such as a roof cowl or damper or, where the fan is fitted with a silencer, the sound power resulting from the
fan and silencer combination.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 266, Acoustics — Preferred frequencies
ISO 3741, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound
pressure — Precision methods for reverberation test rooms
ISO 3743 (all parts), Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure
ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering
method in an essentially free field over a reflecting plane
ISO 3745, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound
pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms
ISO 5136:2003, Acoustics — Determination of sound power radiated into a duct by fans and other air-moving
devices — In-duct method
ISO 5801, Fans — Performance testing using standardized airways
ISO 6926, Acoustics — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used for
the determination of sound power levels
ISO 9614-1, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1:
Measurement at discrete points
ISO 10302 (all parts), Acoustics — Measurement of airborne noise emitted and structure-borne vibration
induced by small air-moving devices
ISO 13347-2, Fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory conditions —
Part 2: Reverberant room method
ISO 13347-3, Industrial fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory
conditions — Part 3: Enveloping surface methods
ISO 13347-4, Fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory conditions —
Part 4: Sound intensity method
ISO 13349-1, Fans — Vocabulary and definitions of categories — Part 1: Vocabulary
3 Terms, definitions and symbols
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5801, ISO 13349-1 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1.1
fan inlet
opening, usually circular or rectangular, through which the air first enters the fan casing
Note 1 to entry: If the fan is provided with an inlet-connecting flange or spigot, the fan inlet dimensions are measured
inside this connection. The inlet area is the gross area measured inside this flange, i.e. no deductions are made for
blockages, such as motors and bearing supports.
Note 2 to entry: When the inlet area is not clearly defined, agreement can be reached between the parties to the
contract.
Note 3 to entry: The fan inlet is defined by the airflow, when you reverse the airflow, what before was the outlet, now
becomes the inlet.
3.1.2
fan outlet
opening, usually circular or rectangular, through which the air finally leaves the fan casing
Note 1 to entry: If the fan is provided with an outlet connecting flange or spigot, the fan outlet dimensions are
measured inside this connection. When the fan is delivered with a diffuser and the performance is quoted with this
fitted, the area of the fan outlet may be taken as equal to the outlet area of the diffuser.
Note 2 to entry: Fan outlet area is, by convention, taken as the gross area in the outlet plane inside the casing, without
deduction for motor, fairings or other obstructions. When the outlet area is not clearly defined, agreement can be
reached between the parties to the contract.
Note 3 to entry: the fan outlet is defined by the airflow, when you reverse the airflow, what before was the inlet, now
becomes the outlet
3.1.3
inlet sound power level
sound power level of a fan determined at the fan inlet (3.1.1) in a specified test installation categories A, B,
C, D or E
Note 1 to entry: For installation category E, the inlet sound power level can be established using sound intensity
methods (ISO 13347-4) or in some circumstances, methods using ISO 13347-3
3.1.4
outlet sound power level
sound power level of a fan determined at the fan outlet (3.1.2) in a specified installation category A, B, C, D or E
Note 1 to entry: For installation category E, the outlet sound power level can be established using sound intensity
methods (ISO 13347-4) or in some circumstances, methods using ISO 13347-3
3.1.5
casing sound power level
sound power level radiated from a fan casing
Note 1 to entry: If the fan drive is external to the fan casing, the casing sound power shall include the sound power
generated by and radiated from the fan drive
Note 2 to entry: When cataloguing a range of fans, it is not always possible to include the motor noise, as this will vary
according to the power and type of motor selected. Motor noise may then be omitted, provided this fact is clearly stated.
Note 3 to entry: For installation category E, the casing sound power level can be established using sound intensity
methods (ISO 13347-4) or in some circumstances, methods using ISO 13347-3
3.1.6
total sound power level
acoustic addition of inlet sound power level (3.1.3), outlet sound power level (3.1.4) and casing sound power
level (3.1.5)
3.1.7
frequency range of interest
frequency range including octave bands with centre frequencies between 63 Hz and 8 000 Hz and one-third
octave bands with centre frequencies between 50 Hz and I0 000 Hz
Note 1 to entry: For special purposes, the frequency range may be extended at either end, provided that the test
environment and instrument accuracy are satisfactory for use over the extended frequency range. For fans which
radiate sound at predominantly high (or low) frequency, the frequency range of interest may be limited in order to
optimise the test facility and procedures.
3.1.8
blade passage frequency
BPF
frequency of fan impeller blades passing a single fixed object
Note 1 to entry: The blade passage frequency (in Hz) is calculated by the following formula:
xn×
BPF = (1)
where
x
is the number of blades;
n
is the fan speed, expressed in revolutions per minute.
3.1.9
chamber
enclosure used to regulate flow and absorb sound; it may also conform to air test chamber conditions
outlined in ISO 5801
3.1.10
fan inlet area
A
surface plane bounded by the upstream extremity of the air-moving device
Note 1 to entry: The inlet area is, by convention, taken as the gross area in the inlet plane inside the casing.
3.1.11
fan outlet area
A
surface plane bounded by the downstream extremity of the air-moving device
Note 1 to entry: The fan outlet area is, by convention, taken as the gross area in the outlet plane inside the casing.
Note 2 to entry: For jet fans, refer to definition in ISO 13350
3.1.12
end reflection
phenomenon which occurs whenever sound is transmitted across an abrupt change in area such as at the
end of a duct in a room
Note 1 to entry: When end reflection occurs, some of the sound is reflected into the duct and does not escape into the room.
3.1.13
reverberant room
enclosure meeting the requirements of ISO 13347-2
3.2 Symbols — fan sound power levels
Considering all possible combinations for installation conditions specified in Clause 4, nineteen different
sound power level (L ) descriptions are defined in Table 1, for example L
W W,(A,in).
Table 1 — Sound power levels
Number Subscript Description
1 (A,in) free-inlet sound power level, installation category A.
2 (A.in+cas) free-inlet sound power level plus casing-radiated noise; installation category A.
3 (A,out) free-outlet sound power level; installation category A.
4 (A.out+cas) free-outlet sound power level plus casing-radiated noise; installation category A
5 (B,in) free-inlet sound power level; installation category B.
6 (B,in+cas) free-inlet sound power level plus casing-radiated noise; installation category B.
7 (B,out) ducted outlet sound power level; installation category B.
8 (C,in) ducted inlet sound power level; installation category C.
9 (C,out) free-outlet sound power level; installation category C
10 (C,out+cas) free-outlet sound power level plus casing-radiated noise; installation category C
11 (D,in) ducted inlet sound power level; installation category D.
12 (D.in+cas) ducted inlet sound power level plus casing radiated noise; installation category D.
13 (D,out) ducted outlet sound power level; installation category D.
14 (D,out+cas) ducted outlet sound power level plus casing radiated noise; installation category D.
15 (D,cas) casing-radiated sound power level; installation category D.
16 (E,in) non-ducted inlet sound power level; installation category E.
17 (E,out) non-ducted outlet sound power level; installation category E.
18 (E,cas) casing-radiated sound power level; installation category E.
19 (E,tot) total sound power level of a fan installation category E (includes the contributions from
the inlet, outlet, fan casing and drive).
All of the symbols in this table may be used to indicate levels in one-third octave or octave frequency bands as well as overall
sound power levels and A-weighted sound power levels, provided that the sound power to which the symbols relate is clearly
defined.
Where noise from the drive may contribute to the noise radiated from a casing then this should be clearly stated by the addition
of +dr, e.g. LD()+dr
Wcas
NOTE 1 Not all of the above levels need to be measured for a particular fan.
NOTE 2 For installation category E, the inlet, outlet and casing -radiated sound power level can be established using sound
intensity methods (ISO 13347-4) or in some circumstances, methods using ISO 13347-3
3.3 Other symbols
For consistency and mutual understanding, it is recommended that the symbols and units shown in Table 2
be used in reporting and calculation. Unless otherwise noted, the subscript number refers to the mid-
frequency of the octave band or one-third octave band number.
Table 2 — Symbols and units
Symbol Term SI unit
A fan inlet area m
A fan outlet area m
c speed of sound m/s
dr drive noise dB
D distance between reference box and rectangular measurement surface m
r
D characteristic acoustic source dimension m
o
D nominal diameter of bellmouth/opening in reflecting plane m
N
D minimum distance between equipment under test and reverberant room measurement m
min
surface
d duct diameter m
d equivalent diameter (of rectangular duct) m
e
E duct outlet end correction dB
o
E duct inlet end correction dB
i
E adjustment to sound power level for duct end correction(s) dB
W
f frequency Hz
h height of centre of orifice above floor level, or above another reflection plane m
I sound intensity W/m
W/m
surface average sound intensity
I
I sound intensity I at measurement location n W/m
n
2 −12 2 2
I reference intensity, 1 pW/m (1 × 10 W/m ) W/m
ref
l measurement surface characteristic dimension (length) m
c
l measurement surface ratio —
s
K background-noise correction dB
K environmental noise correction dB
l dimensions of the reference box m
L sound intensity level (re. 1 pW/m ) dB
i
dB
surface average sound intensity level
L
i
L fan sound intensity level dB
if
dB
surface average fan sound intensity level
L
if
L RSS sound intensity level dB
iq
dB
L surface average RSS sound intensity level
iq
−5
L sound pressure level, re 20 μPa (2 × 10 Pa) dB
p
L corrected sound pressure level of the fan dB
pc
L recorded sound pressure level of room background as measured over the normal mi- dB
pb
crophone path
dB
L background sound pressure level
pb
L L at measurement location n dB
pbn pb
L RSS calibration sound power level dB
Wrq
TTabablele 2 2 ((ccoonnttiinnueuedd))
Symbol Term SI unit
L recorded sound pressure level of fan and room background as measured over the normal dB
pm
microphone path
L corrected sound pressure level of the RSS dB
pq
L recorded sound pressure level of the RSS and room background as measured over the dB
pqm
normal microphone path
−12
L sound power level, re 1 pW (1 × 10 W) dB
W
L sound power level of RSS dB
Wr
λ wavelength m
M Mach number —
p sound pressure Pa
−5
p reference sound pressure, 20 μPa (2 × 10 Pa) Pa
ref
p fan static pressure Pa
fs
p fan pressure Pa
f
r radius of spherical (hemispherical) measurement surface m
r duct area/Orifice area —
d
s standard deviation dB
θ air temperature K
S measurement surface area m
S cross-sectional area of a section through the fan in the measurement surface plane m
H
S portion of measurement surface in contact with discharge flow for fans with outlet orifice m
s
W sound power W
−12
W reference sound power, 1 pW (1 × 10 W) dB
ref
z measurement surface characteristic dimension (height above reflecting plane) m
δ convergence index (with n measurement locations) dB
Wn
4 Limitations on use
For low-power fans (up to 3 kW) that could be run from a domestic power supply (single phase AC at a
voltage not exceeding 250 V and a current not exceeding 16 A), reference should be made to IEC 60704-2-7
which covers household and similar fans.
For in-duct tests, the test duct diameter range is as specified in ISO 5136.
For reverberant room tests, the size of fan is limited to less than 2 % of the room volume.
There are no restrictions on the size of fan which may be tested by enveloping surface and sound intensity
methods, provided the test environment meets the specified acoustic requirements.
The test procedures specified in this document are intended principally for tests conducted using
standardized installation categories and under specified environments and conditions and may not be
appropriate to site test conditions.
The fan installation conditions conform to the five categories of installation categories specified in
ISO 13349-1
a) Category A b) Category B
c) Category C d) Category D e) Category E
Figure 1 — Installation categories
— Category A: installation with free inlet and free outlet with a partition (see Figure 1 a)).
— Category B: installation with free inlet and ducted outlet (see Figure 1 b)).
— Category C: installation with ducted inlet and free outlet (see Figure 1 c)).
‒ Category D: installation with ducted inlet and ducted outlet (see Figure 1 d)).
— Category E: free inlet and free outlet without partition (see Figure 1 e)).
5 Measurement uncertainty
Measurements made in conformance with this document tend to result in standard deviations which are
equal to or less than those given in Table 3. These standard deviations take into account the cumulative
effects of all causes of measurement uncertainty, such as source location, duct end reflections, duct
transitions, instrument calibration, derivation of sound power from sound pressure and sampling. They do
not reflect variations in the sound power radiated by the fan itself due, for example, to changes in installation
conditions or manufacturing tolerances. The uncertainty analysis procedures shall be in accordance with
Annex E.
Reverberant field tests have, for many years, been carried out without the addition of anechoic terminations
on the non-measured side of the fan. This document allows for tests to be performed both with and without
such terminations, but it needs to be recognised that the results will be different. It shall be clearly stated in
all documentation, test reports, catalogues, etc., whether anechoic terminations were fitted or not.
Table 3 — Uncertainty in determination of the frequency-band sound power levels
One-third Standard deviation, dB
octave band
In-duct Reverberant field Enveloping surface Sound intensity
frequencies
(see also ISO 3743-2) methods field
Hz (see also with anechoic without anechoic (see also ISO 3744) (see also ISO 9614-1)
ISO 5136) terminations terminations
50 3,5 5,0 3,0
a
63 3,0 5,0 6,0 5,0 3,0
80 2,5 5,0 3,0
100 2,5 3,0 3,0
125 2,0 5,0 3,0 3,0 3,0
160 2,0 3,0 3,0
200 2,0 2,0 2,0
250 2,0 3,0 3,0 2,0 2,0
315 2,0 2,0 2,0
400 2,0 1,5 2,0
500 2,0 2,0 3,0 1,5 2,0
630 2,0 1,5 2,0
800 2,0 1,5 1,5
1 000 2,0 2,0 3,0 1,5 1,5
1 250 2,0 1,5 1,5
1 600 2,0 1,5 1,5
2 000 2,0 2,0 3,0 1,5 1,5
2 500 2,0 1,5 1,5
3 150 2,0 1,5 1,5
4 000 2,0 2,0 3,0 1,5 1,5
5 000 2,5 1,5 1,5
6 300 3,0 2,5 2,5
8 000 3,5 3,0 3,0 2,5 2,5
10 000 4,0 2,5 3,0
The standard deviations in Table 3 are equivalent to those obtained from the engineering methods
described in ISO 3743, ISO 3744, ISO 5136 and ISO 9614-1. They are those which would result from a set
of measurements which were undertaken on a single fan in a large number of different laboratories and
include the cumulative effects of all causes of measurement uncertainty.
The repeatability of measurements in any one laboratory will be considerably better than the values in
Table 3 would indicate.
As noted at the beginning of this clause, the uncertainties given in Table 3 do not allow for the variations in
sound power levels due to manufacturing tolerances. There are consequent differences between one fan and
another of the same nominal design, rotational speed, position on its performance characteristic, etc. In any
specifications which are part of a contract, it is necessary to apply tolerances to sound values. These may
be calculated for a normal distribution of data by multiplying the quoted standard deviations by 2 to obtain
95 % confidence limits. A further deviation should also be added to account for manufacturing tolerances, as
described in ISO 13348.
Many centrifugal fans have significant quantities of noise in the 63 Hz octave band and, for special purposes,
it is permissible to extend the measurements to this band, provided the test environment and instrument
accuracy are satisfactory over this extended range.
The uncertainty given for these low frequencies can only be achieved by exercising extreme care, and
wherever possible, results should be restricted to octave bands of 125 Hz and above.
The figures given in column 4 of Table 3 are taken from AMCA Standard 300-96. They are very much
dependent on duct lengths and diameters, especially in the first and second octave bands.
For the in-duct method, the measurement uncertainty is reduced by careful design of the test rig to eliminate
transition ducts and by use of more absorptive terminating ducts.
NOTE 1 When octave-band data are calculated, the uncertainty of each octave band level will not be greater than
the largest uncertainty of the three constituent one-third octave bands.
NOTE 2 Where the reverberant room is in full conformity with ISO 3743-1 (hard-walled test room) then the
uncertainty is reduced.
NOTE 3 According to impedance theory, the sound power in the discharge duct from a fan is a function not only of
the outlet duct length and terminating load but also of the inlet duct length and terminating load. In a similar way, the
inlet sound power is a function not only of the inlet duct length and terminating load but also of the outlet duct length
and terminating load.
NOTE 4 If the fan internal impedance is high, this has the effect of damping the variations in sound power along a
duct. The length of the ducts and terminal loadings therefore become somewhat less critical.
NOTE 5 In a real fan installation, therefore, the sound power levels are likely to differ from those obtained from
tests without anechoic terminations. The differences will be greatest at very low frequencies. For further information,
refer to the relevant references in the bibliography.
NOTE 6 Sound power levels obtained by using the methods described in Table 3 are for a fully developed flow into
the fan, without pre-swirl, and straight-line flow out of the fan without swirl. Any disturbance up-stream or down-
stream, therefore, will increase the levels in a real installation.
6 Instrumentation
Depending on the test method, the instrumentation shall be as specified in this document, together with
ISO 3741, the ISO 3743 series, ISO 3744, ISO 5136 and ISO 9614-1. Instrumentation shall be so designed as to
determine the mean-square value of the sound pressure in octave and/or one-third octave bands averaged
over time and space.
6.1 Microphone
A microphone of a standardized sound level meter shall be used. If a sampling tube is used, the dimensions
of the microphone shall be compatible with it. The correction C for frequency response shall be supplied by
l
the instrument manufacturer.
6.1.1 Microphone cable
The microphone/cable system shall be such that the sensitivity does not change with temperature in the
range encountered in the test. Cable flexing due to either microphone traversing or airflow across the cable
should not introduce cable noise which interferes with the measurements.
6.1.2 Sound level meter or other microphone amplifier
The sound level meter or other amplifier used to amplify the microphone signal shall conform with the
electrical requirements for sound level meters. The flat response shall be used.
6.2 Frequency analyser
The frequency analyser shall have the capacity of frequency analysing into one-third octave bandwidths in
accordance with ISO 266.
6.3 Turbulence screens and windshields
6.3.1 Windshields
A microphone exposed to excessive air velocity will give a falsely high reading. This may be rectified by
fitting the microphone with a sampling tube, a nose cone or a foam ball.
If the air velocity of the microphone is greater than 1 m/s, a sampling tube, nose cone or foam ball shall be used.
6.3.2 Sampling tube
The turbulence screen or sampling tube is a tubular windshield with a longitudinal slit backed by a porous
material and is attached to the microphone. Its purpose is to reduce the response of the microphone to the
turbulent fluctuations of air pressure within the test duct.
6.3.3 Wind-generated false noise
The flow of an airstream over a microphone fitted with a sampling tube, nose cone or foam ball will still
generate an apparent change in sound pressure level at the microphone, even though it is reduced when
compared to an unshielded microphone. This change is not attributable to the fan but is a function of
microphone design. For further information refer to ISO 5136.
6.4 Reference sound source (RSS)
A calibrated RSS shall conform to the requirements of Annex F.
7 Test methods
7.1 General
The test method shall be selected according to the sound power level which is to be determined and the size
of the fan.
If a fan has a duct on the inlet and/or outlet side, then the sound power levels on the sides which are ducted
should be determined by an in-duct method as detailed in ISO 5136. As an alternative method with a lower
order of accuracy, an enveloping surface, sound intensity or reverberant room method may be used with
corrections added for the effect of duct end reflection. Where figures are obtained in such an alternative
method (e.g. for small duct sizes or for other reasons) then this shall be clearly stated.
The corrections of duct end reflection shall be determined in accordance with Annex C. If the fan is non-
ducted on the inlet and/or outlet side, then the sound power levels on the sides which are non-ducted shall be
determined by a method where the sound pressures are measured by either an enveloping surface method,
a sound intensity method or a reverberation room method.
7.2 Special considerations
For small non-ducted fans of the type used to cool electronic appliances, the determination of L shall
W(A,tot)
be undertaken using the method described in the
...
Norme
internationale
ISO 13347-1
Deuxième édition
Ventilateurs — Détermination des
2025-07
niveaux de puissance acoustique
des ventilateurs dans des conditions
de laboratoire standardisées —
Partie 1:
Présentation générale
Fans — Determination of fan sound power levels under
standardized laboratory conditions —
Part 1: General overview
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 2
3.1 Termes et définitions .2
3.2 Symboles — niveaux de puissance acoustique du ventilateur .4
3.3 Autres symboles .5
4 Limites d'utilisation . 7
5 Incertitude de mesure. 8
6 Appareillage de mesure . 10
6.1 Microphone .10
6.1.1 Câble du microphone .10
6.1.2 Sonomètre ou autre amplificateur de microphone .10
6.2 Analyseur de fréquence .10
6.3 Écrans antiturbulences et antivent .11
6.3.1 Écrans antivent .11
6.3.2 Tube d'échantillonnage .11
6.3.3 Bruit erroné généré par le vent .11
6.4 Source sonore de référence (RSS) .11
7 Méthodes d'essais .11
7.1 Généralités .11
7.2 Considérations spéciales .11
8 Conditions d'installation du ventilateur .12
8.1 Généralités . 12
8.2 Méthode d'essai de la salle réverbérante . 13
8.3 Méthode d'essai de la surface enveloppante . 13
8.4 Méthode de l'intensité acoustique. 13
8.5 Méthode d'essai en conduit . 13
8.6 Limitations .14
8.7 Ventilateurs de petite taille .14
9 Conditions de fonctionnement du ventilateur . 14
9.1 Généralités .14
9.2 Mesurage des conditions ambiantes .14
9.3 Vitesse de rotation du ventilateur .14
9.4 Détermination du point de fonctionnement aérodynamique du ventilateur .14
9.5 Contrôle des conditions de fonctionnement du ventilateur .14
10 Informations à consigner . .15
10.1 Généralités . 15
10.2 Ventilateur soumis à l'essai . 15
10.2.1 Description du ventilateur soumis à l'essai . 15
10.2.2 Conditions de fonctionnement . 15
10.2.3 Conditions de montage . 15
10.3 Environnement acoustique .16
10.4 Données acoustiques selon la méthode d'essai .17
11 Calculs et évaluations .18
11.1 Calcul des niveaux par bande de tiers d'octave .18
11.2 Calcul des niveaux globaux de puissance acoustique .18
11.3 Calcul du niveau de puissance acoustique pondéré A .18
11.4 Évaluation .18
iii
12 Rapport d’essai . 19
12.1 Généralités .19
12.2 Description du site d'essai, de la disposition du ventilateur, de l'emplacement des
points de mesurage .19
12.3 Appareillage de mesure utilisé .19
12.4 Évaluation subjective du caractère du bruit .19
12.5 Valeurs mesurées et résultats d'essai . 20
Annexe A (normative) Effet des changements de vitesse de rotation.21
Annexe B (informative) Variation des conditions du gaz ou de l'air .22
Annexe C (normative) Correction de réflexion d'extrémité .23
Annexe D (informative) Terminaison anéchoïque simplifiée .28
Annexe E (normative) Analyse des incertitudes .29
Annexe F (normative) Étalonnage de la source sonore de référence .35
Annexe G (informative) Mesurages pondérés par filtre .37
Bibliographie .38
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques
au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos. Le présent document a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 117, Ventilateurs.
Cette seconde édition annule et remplace la première édition (ISO 13347-1:2004), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore également le rectificatif technique ISO 13347-1:2004/Cor 1:2006 et
l'amendement ISO 13347-1:2004/Amd 1:2010. Les principales modifications sont les suivantes:
— inclusion de méthodes acoustiques pour les ventilateurs de catégorie d’installation E;
— harmonisation des symboles avec ceux utilisés dans l’ISO 5801 et dans les autres normes citées en
[2]
références normatives ;
— révisions rédactionnelles.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 13347 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
Le présent document traite de la détermination du niveau de puissance acoustique des ventilateurs dans
le contexte d'une application particulière. La description des modes opératoires d'essai et d'évaluation
inclut de nombreuses références à l'ISO 5801 de même qu'à d'autres normes ISO applicables. Il convient que
cette présentation générale soit lue avec chaque partie de la série ISO 13347 qui spécifie, de façon détaillée,
les méthodes pour déterminer la puissance acoustique, rayonnée par un ventilateur dans des conditions
d'installation spécifiées, en fonction de la fréquence.
Le présent document traite principalement de la détermination des niveaux de puissance acoustique des
ventilateurs utilisés pour cinq catégories d'installations (voir l’Article 4) dans les applications avec conduit
et sans conduit, y compris les ventilateurs accélérateurs.
Les modes opératoires d'essai décrits dans le présent document concernent les conditions de laboratoire. La
mesure de la performance dans les conditions du site n'est pas incluse. Les effets des systèmes acoustiques
peuvent être considérables aux endroits où le flux d'air qui entre et sort du ventilateur contient des
turbulences ou n'est pas pleinement développé.
Le présent document décrit des méthodes permettant de déterminer les niveaux de puissance acoustique
des ventilateurs en bandes de tiers d'octave et d’octave.
Les données obtenues conformément au présent document peuvent être utilisées pour les besoins suivants,
entre autres:
a) la comparaison de ventilateurs dont la taille et le type sont similaires;
b) la comparaison de ventilateurs dont la taille, le type, la conception, le régime, etc., sont différents;
c) la détermination pour un ventilateur du respect d'une limite supérieure spécifiée d'émission acoustique;
d) la mise à l'échelle du bruit du type identique de ventilateur par rapport à deux tailles et deux régimes
différents;
e) la prédiction du niveau de pression acoustique d'une application du ventilateur;
f) les tâches d'ingénierie pour permettre le développement de machines et d'équipements plus silencieux.
Le présent document ainsi que les autres parties de la série ISO 13347 spécifie une méthode basée sur les
séries des ISO 3740 et ISO 9614-1 et ISO 9614-2 pour l’essai acoustique des ventilateurs accélérateurs (et des
ventilateurs de paroi) à l'aide des méthodes actuellement décrites dans l’ISO 13350.
NOTE La bibliographie contient davantage de références pour ceux qui souhaitent explorer ce sujet plus en détails
(voir les Références [1] à [21]).
vi
Norme internationale ISO 13347-1:2025(fr)
Ventilateurs — Détermination des niveaux de puissance
acoustique des ventilateurs dans des conditions de
laboratoire standardisées —
Partie 1:
Présentation générale
1 Domaine d’application
Le présent document établit des principes pour la détermination des performances acoustiques des
ventilateurs. De plus, le présent document peut être utilisé pour déterminer les performances acoustiques des
ventilateurs combinés à un appareil dépendant, tel qu'un capotage ou un registre ou, lorsque le ventilateur
est équipé d'un silencieux, la puissance acoustique issue de la combinaison ventilateur/silencieux.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 266, Acoustique — Fréquences normales
ISO 3741, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique
émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles d'essais
réverbérantes
ISO 3743 (toutes les parties), Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les
sources de bruit à partir de la pression acoustique
ISO 3744, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à
partir de la pression acoustique — Méthode d’expertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur
plan réfléchissant
ISO 3745, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique
émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire pour les salles
anéchoïques et les salles semi-anéchoïques
ISO 5136:2003, Acoustique — Détermination de la puissance acoustique rayonnée dans un conduit par des
ventilateurs et d'autres systèmes de ventilation — Méthode en conduit
ISO 5801, Ventilateurs — Essais aérauliques sur circuits normalisés
ISO 6926, Acoustique — Prescriptions relatives aux performances et à l'étalonnage des sources sonores de
référence pour la détermination des niveaux de puissance acoustique
ISO 9614-1, Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par les
sources de bruit — Partie 1: Mesurages par points
ISO 10302 (toutes les parties), Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis et des vibrations de structure
induites par les petits équipements de ventilation
ISO 13347-2, Ventilateurs — Détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des
conditions de laboratoire normalisées — Partie 2: Méthode de la salle réverbérante (ACTION: Mettre à jour la
référence datée lorsque la partie 2 est révisée)
ISO 13347-3, Ventilateurs industriels — Détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs
dans des conditions de laboratoire normalisées — Partie 3: Méthodes de la surface enveloppante (ACTION:
Mettre à jour la référence datée lorsque la partie 2 est révisée)
ISO 13347-4, Ventilateurs — Détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des
conditions de laboratoire normalisées — Partie 4: Méthode de l’intensité acoustique
ISO 13349-1, Ventilateurs — Vocabulaire et définitions des catégories — Partie 1: Vocabulaire
3 Termes, définitions et symboles
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans les ISO 5801, ISO 13349-1, ainsi
que les suivants, s’appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1.1
ouïe d'aspiration du ventilateur
orifice, généralement circulaire ou rectangulaire, par lequel l'air pénètre dans l'enveloppe du ventilateur
Note 1 à l'article: Lorsque le ventilateur est muni d'une bride ou d'une manchette d'aspiration, les dimensions de
l'ouïe d'aspiration du ventilateur sont mesurées à l'intérieur de cet élément. L'aire de l'ouïe d'aspiration est l'aire brute
mesurée à l'intérieur de la bride, c'est-à-dire qu'aucune déduction ne doit être faite pour les obstacles tels que les
moteurs et les supports de paliers.
Note 2 à l'article: Quand l'aire de l'ouïe d'aspiration n'est pas clairement définie, un accord peut être conclu entre les
parties prenantes au contrat.
Note 3 à l'article: L'aspiration du ventilateur est définie par le flux d’air, lorsque vous inversez le débit d’air, ce qui était
auparavant le refoulement, devient maintenant l’aspiration
3.1.2
ouïe de refoulement du ventilateur
orifice, généralement circulaire ou rectangulaire, par lequel l'air quitte l'enveloppe du ventilateur
Note 1 à l'article: Lorsque le ventilateur est muni d'une bride ou d'une manchette de refoulement, les dimensions de
l'ouïe de refoulement du ventilateur sont mesurées à l'intérieur de cet élément. Quand le ventilateur est livré avec un
diffuseur et que la performance est indiquée avec ce diffuseur monté, l’aire de l'ouïe de refoulement du ventilateur
peut être considérée comme étant égale à l'aire de l'ouïe de refoulement du diffuseur.
Note 2 à l'article: L'aire de l'ouïe de refoulement du ventilateur est, par convention, considérée comme la surface
brute dans le plan de refoulement à l'intérieur de l’enveloppe, sans déduction pour le moteur, carénages ou autres
obstructions. Quand l'aire de l'ouïe de refoulement n'est pas clairement définie, un accord peut être conclu entre les
parties prenantes au contrat.
Note 3 à l'article: l’ouïe de refoulement du ventilateur est définie par le débit d’air, lorsque vous inversez le débit d’air,
ce qui était auparavant l’aspiration, devient maintenant le refoulement
3.1.3
niveau de puissance acoustique de l'aspiration
niveau de puissance acoustique d'un ventilateur, déterminé à l'aspiration du ventilateur (3.1.1), selon une
catégorie d'installation d'essai spécifiée, A, B, C, D ou E
Note 1 à l'article: Pour l'installation de catégorie E, le niveau de puissance acoustique de l'aspiration peut être établi
en utilisant les méthodes d'intensité acoustique (ISO 13347-4) ou dans certaines circonstances, les méthodes utilisant
l'ISO 13347-3.
3.1.4
niveau de puissance acoustique du refoulement
niveau de puissance acoustique d'un ventilateur, déterminé au refoulement du ventilateur (3.1.2), selon une
installation de catégorie d'essai spécifiée, A, B, C, D ou E
Note 1 à l'article: Pour l'installation de catégorie E, le niveau de puissance acoustique du refoulement peut être établi
en utilisant les méthodes d'intensité acoustique (ISO 13347-4) ou dans certaines circonstances, les méthodes utilisant
l'ISO 13347-3
3.1.5
niveau de puissance acoustique de l'enveloppe
niveau de puissance acoustique rayonné par l'enveloppe d'un ventilateur
Note 1 à l'article: Si l'entraînement du ventilateur se situe à l'extérieur de l'enveloppe, la puissance acoustique de
l’enveloppe doit inclure la puissance acoustique générée et rayonnée par l'entraînement du ventilateur.
Note 2 à l'article: Lors du catalogage d'une série de ventilateurs, il n'est pas toujours possible d'inclure le bruit du
moteur, étant donné que ce dernier varie selon la puissance et le type de moteur sélectionné. Le bruit du moteur peut
donc être omis, à condition que ce fait soit clairement énoncé.
Note 3 à l'article: Pour l'installation de catégorie E, le niveau de puissance acoustique de l'enveloppe peut être établi
en utilisant les méthodes d'intensité acoustique (ISO 13347-4) ou dans certaines circonstances, les méthodes utilisant
l'ISO 13347-3.
3.1.6
niveau de puissance acoustique total
addition acoustique de la puissance acoustique de l'aspiration (3.1.3), puissance acoustique du refoulement
(3.1.4) et puissance acoustique de l'enveloppe (3.1.5)
3.1.7
domaine de fréquences représentatif
domaine de fréquences qui inclut des bandes d'octave de fréquences médianes comprises entre 63 Hz et
8 000 Hz et des bandes de tiers d'octave de fréquences médianes comprises entre 50 Hz et 10 000 Hz
Note 1 à l'article: Pour des besoins spécifiques, le domaine de fréquences peut être étendu à l'une ou l'autre extrémité, à
condition que l'environnement d'essai et la précision des instruments soient satisfaisants dans le cas d'une utilisation
sur ce domaine étendu. Pour les ventilateurs qui émettent un bruit à une fréquence essentiellement haute (ou basse), le
domaine de fréquences représentatif peut être limité de façon à optimiser les moyens et les modes opératoires d'essai.
3.1.8
fréquence de passage des aubes
BPF
fréquence de passage des aubes par un objet fixe unique
Note 1 à l'article: La fréquence de passage des pales est calculée selon la formule suivante
xn×
BPF = (1)
où
x est le nombre de pales;
n est la fréquence de rotation, exprimée en tours par minute.
3.1.9
chambre
local utilisé pour réguler le flux et absorber le bruit; il peut également se conformer aux conditions des
chambres d'essai présentées dans l' ISO 5801
3.1.10
aire de l'ouïe d'aspiration du ventilateur
A
surface plane délimitée par l'extrémité amont du dispositif aéraulique
Note 1 à l'article: L'aire de l'ouïe d'aspiration du ventilateur équivaut, par convention, à la surface hors-tout sur le plan
d'aspiration à l'intérieur de l'enveloppe.
3.1.11
aire de l'ouïe de refoulement du ventilateur
A
surface plane délimitée par l'extrémité aval du dispositif aéraulique
Note 1 à l'article: L'aire de l'ouïe de refoulement du ventilateur équivaut, par convention, à la surface sur le plan de
refoulement à l'intérieur de l’enveloppe.
Note 2 à l'article: Pour les ventilateurs accélérateurs, se référer à la définition dans l’ISO 13350.
3.1.12
réflexion d'extrémité
phénomène qui se produit lorsqu’un son est transmis à travers un brusque changement de surface, telle que
l'extrémité d'un conduit dans une salle
Note 1 à l'article: Lorsqu’une réflexion d'extrémité se produit, une partie du son est réfléchie dans le conduit et ne
s'échappe pas dans la salle.
3.1.13
salle réverbérante
local qui satisfait aux exigences l’ISO 13347-2
3.2 Symboles — niveaux de puissance acoustique du ventilateur
Étant donné toutes les combinaisons possibles relatives aux conditions d'installation et spécifiées à l'Article 4,
dix-neuf niveaux de puissance acoustique (L ) différents sont définis et énumérés dans le Tableau 1, par
W
exemple L .
W(A,in)
Tableau 1 — Niveaux de puissance acoustique
Addition aux
Numéro Description
symboles
1 (A,in) niveau de puissance acoustique de l'aspiration libre; installation de catégorie A.
niveau de puissance acoustique de l’aspiration libre plus bruit rayonné par l'enveloppe;
2 (A.in + cas)
catégorie d'installation A.
3 (A,out) niveau de puissance acoustique du refoulement libre; installation de catégorie A.
4 niveau de puissance acoustique du refoulement libre, plus bruit rayonné par l'enveloppe;
(A.out + cas)
catégorie d'installation A
5 (B,in) niveau de puissance acoustique de l’aspiration libre; installation de catégorie B.
6 (B,in+cas) niveau de puissance acoustique de l’aspiration libre plus bruit rayonné par l'enveloppe;
installation de catégorie B.
7 (B,out) niveau de puissance acoustique du refoulement en conduit; installation de catégorie B.
8 (C,in) niveau de puissance acoustique de l’aspiration en conduit; installation de catégorie C.
9 (C,out) niveau de puissance acoustique du refoulement; installation de catégorie C.
10 (C,out+cas) niveau de puissance acoustique du refoulement libre plus bruit rayonné par l'enveloppe;
installation de catégorie C.
11 (D,in) niveau de puissance acoustique de l'aspiration en conduit; installation de catégorie D.
12 (D.in+cas) niveau de puissance acoustique de l'aspiration en conduit plus bruit rayonné par l'enve-
loppe; installation de catégorie D.
13 (D,out) niveau de puissance acoustique de la sortie en conduit; installation de catégorie D.
14 (D,out+ cas) niveau de puissance acoustique du refoulement en conduit plus bruit rayonné par l'enve-
loppe; installation de catégorie D.
15 (D,cas) niveau de puissance acoustique du bruit rayonné par l'enveloppe; installation de catégorie D.
16 (E,in) niveau de puissance acoustique de l'aspiration sans conduit; installation de catégorie E.
17 (E,out) niveau de puissance acoustique du refoulement sans conduit; installation de catégorie E.
18 (E,cas) niveau de puissance acoustique rayonné par l'enveloppe; installation de catégorie E.
19 (E,tot) niveau de puissance acoustique total d'une installation de ventilateurs de catégorie E
(inclut les contributions de l'aspiration, du refoulement, de l'enveloppe et de l'entraîne-
ment du ventilateur).
Tous les symboles de ce tableau peuvent être utilisés pour indiquer les niveaux par bandes de fréquences d'un tiers d'octave ou
d'octave, ainsi que les niveaux de puissance acoustique globale et les niveaux de puissance acoustique pondérés A, à condition
que la puissance acoustique à laquelle les symboles se rapportent soit clairement définie.
Lorsque le bruit de l'entraînement peut contribuer au bruit rayonné par une enveloppe, il convient de l'indiquer clairement en
ajoutant + dr, e.g. L
WD,cas+dr
()
NOTE 1 Il n'est pas nécessaire de mesurer tous les niveaux ci-dessus pour un ventilateur particulier.
NOTE 2 Pour la catégorie d'installation E, le niveau de puissance acoustique à l’aspiration, au refoulement et rayonné par
l'enveloppe peut être établi à l'aide des méthodes d'intensité acoustique (ISO 13347-4) ou, dans certaines circonstances, à l'aide
des méthodes utilisant l’ISO 13347-3.
3.3 Autres symboles
Dans un but de cohérence et de compréhension mutuelle, il est recommandé d'utiliser les symboles et les
unités du Tableau 2 dans les rapports et les calculs. Sauf spécification contraire l'indice se rapporte à la
fréquence médiane des bandes d'octave ou de tiers d'octave.
Tableau 2 — Symboles et unités
Symbole Description Unité SI
A aire de l'ouïe d'aspiration du ventilateur m
A aire de l'ouïe du refoulement du ventilateur m
c vitesse du son m/s
dr bruit de l’entraînement dB
D distance entre le parallélépipède de référence et la surface de mesurage rectangulaire m
r
D dimension de la source acoustique caractéristique m
o
D diamètre nominal de l'évasement / l'ouverture sur le plan réfléchissant m
N
D distance minimum entre l'équipement soumis à l'essai et la surface de mesurage de la m
min
salle réverbérante
d diamètre du conduit m
d diamètre équivalent (du conduit rectangulaire) m
e
E correction d'extrémité du refoulement en conduit dB
o
E correction d'extrémité de l'aspiration en conduit dB
i
E ajustement du niveau de puissance acoustique pour la (les) correction(s) d'extrémité dB
W
du conduit
f fréquence Hz
h hauteur du centre de l'orifice au-dessus du niveau du plancher ou au-dessus d'un autre m
plan réfléchissant
I intensité acoustique W/m
W/m
intensité acoustique moyenne surfacique
I
I intensité acoustique I à l'emplacement de mesurage n W/m
n
2 −12 2 2
I intensité de référence, 1 pW/m (1 × 10 W/m ) W/m
ref
l dimension caractéristique de la surface de mesurage (longueur) m
c
l rapport de la surface de mesurage —
s
K correction de bruit de fond dB
K indicateur d'environnement dB
l dimensions du parallélépipède de référence m
L niveau d'intensité acoustique (référence 1 pW/m ) dB
i
dB
niveau d'intensité acoustique moyen surfacique
L
i
L niveau d'intensité acoustique du ventilateur dB
if
dB
niveau d'intensité acoustique moyen surfacique du ventilateur
L
if
L niveau d'intensité acoustique de la source sonore de référence dB
iq
dB
L niveau d'intensité acoustique moyen surfacique de la source sonore de référence
iq
−5
L niveau de pression acoustique, référence 20 µPa (2 × 10 Pa) dB
p
L niveau de pression acoustique corrigé du ventilateur dB
pc
L niveau de pression acoustique enregistré du bruit de fond de la salle tel que mesuré sur dB
pb
la trajectoire microphonique normale
dB
L niveau de pression acoustique du bruit de fond
pb
L L à l'emplacement de mesurage n dB
pbn pb
L niveau de puissance acoustique d'étalonnage de la source sonore de référence dB
Wrq
L niveau de pression acoustique enregistré du ventilateur et du bruit de fond de la salle dB
pm
tel que mesuré sur la trajectoire microphonique normale
L niveau de pression acoustique corrigé de la source sonore de référence dB
pq
TTabableleaauu 2 2 ((ssuuiitte)e)
Symbole Description Unité SI
L niveau de pression acoustique enregistré de la source sonore de référence et du bruit de dB
pqm
fond de la salle tel que mesuré sur la trajectoire microphonique normale
−12
L niveau de puissance acoustique, référence 1 pW (1 × 10 W) dB
W
L niveau de puissance acoustique de la source sonore de référence dB
Wr
λ longueur d'onde m
M nombre de Mach —
p pression acoustique Pa
−5
p pression acoustique de référence, 20 µPa (2 × 10 Pa) Pa
ref
p pression statique du ventilateur Pa
fs
p pression du ventilateur Pa
f
r rayon de la surface de mesurage sphérique (hémisphérique) m
r aire du conduit/aire de l'orifice —
d
s écart-type dB
θ température de l'air K
S aire de la surface de mesurage m
S aire transversale d'une section du ventilateur dans le plan de la surface de mesurage m
H
S partie de la surface de mesurage en contact avec un débit de sortie pour les ventilateurs m
s
présentant un orifice de sortie
W puissance acoustique W
−12
W puissance acoustique de référence, 1 pW (1 × 10 W) dB
ref
z dimension caractéristique de la surface de mesurage (hauteur au-dessus du plan réflé- m
chissant)
δ indice de convergence (avec n emplacements de mesurage) dB
Wn
4 Limites d'utilisation
Pour les ventilateurs de faible puissance (jusqu’à 3 kW) qui peuvent être utilisés avec une alimentation
en énergie domestique (courant alternatif monophasé à une tension ne dépassant pas 250 V et un courant
n’excédant pas 16 A), il convient de se référer à l’IEC 60704-2-7 qui couvre les ventilateurs domestiques et
assimilés.
Pour les essais en conduit, la plage de diamètres de conduit d’essai est telle que spécifiée dans l’ISO 5136.
Pour les essais en salle réverbérante, la taille du ventilateur est limitée à moins de 2 % du volume de la salle.
Aucune restriction ne s'applique à la taille du ventilateur soumis à l'essai selon les méthodes de la surface
enveloppante et de l'intensité acoustique, à condition que l'environnement d'essai respecte les exigences
acoustiques spécifiées.
Les modes opératoires d'essai spécifiés dans le présent document sont principalement destinés aux essais
conduits à l'aide de catégories d’installation normalisées, dans des environnements et conditions spécifiés et
ils peuvent ne pas être appropriés aux conditions d'essai sur site.
Les conditions d'installation du ventilateur sont conformes aux quatre catégories d'installation spécifiées
dans l'ISO 13349-1
a) Catégorie A b) Catégorie B
c) Catégorie C d) Catégorie D e) Catégorie E
Figure 1 — Catégories d'installation
— Catégorie A: installation à aspiration libre et refoulement libre avec une paroi (voir Figure 1a)).
— Catégorie B: installation à aspiration libre et refoulement en conduit (voir Figure 1b)).
— Catégorie C: installation à aspiration en conduit et refoulement libre (voir Figure 1c)).
— Catégorie D: installation à aspiration en conduit et refoulement en conduit (voir Figure 1d)).
— Catégorie E: installation à aspiration libre et refoulement libre sans paroi (voir Figure 1e)).
5 Incertitude de mesure
Les mesurages effectués conformément au présent document tendent à produire des écarts-types égaux ou
inférieurs à ceux fournis dans le Tableau 3. Ces écarts-types tiennent compte des effets cumulés de toutes
les causes d'incertitude de mesurage, telles que l'emplacement de la source, les réflexions côté conduit, les
transitions du conduit, l'étalonnage des instruments, la détermination de la puissance acoustique à partir
de la pression acoustique et l'échantillonnage. Ils ne reflètent pas les variations de la puissance acoustique
rayonnée par le ventilateur même, dues par exemple à des modifications dans les conditions d'installation ou
les tolérances de fabrication. Les procédures d’analyse de l’incertitude doivent être conformes à l’Annexe E.
Des essais en champ réverbérant ont été, pendant beaucoup d'années, effectués sans le complément de
terminaisons anéchoïques sur le côté non-mesuré du ventilateur. Le présent document permet d'effectuer
les essais à la fois avec ou sans de telles terminaisons, mais il est nécessaire de reconnaître que les résultats
seront différents. Il doit être clairement indiqué dans toute la documentation, les rapports d'essais, les
catalogues, etc., si des terminaisons anéchoïques ont été adoptées ou non.
Tableau 3 — Incertitude relative à la détermination des niveaux de puissance acoustique à large bande
Fréquences Écart-type, dB
des bandes
En conduit Champ réverbérant Méthodes de la sur- Intensité acous-
de tiers
(voir également l'ISO 3743-2) face enveloppante tique
d'octave
Hz (voir également avec ter- sans ter- (voir également (voir également
l'ISO 5136) minaisons minaisons l'ISO 3744) l'ISO 9614-1)
anéchoïques anéchoïques
50 3,5 5,0 3,0
a
63 3,0 5,0 6,0 5,0 3,0
80 2,5 5,0 3,0
100 2,5 3,0 3,0
125 2,0 5,0 3,0 3,0 3,0
160 2,0 3,0 3,0
TTabableleaauu 3 3 ((ssuuiitte)e)
Fréquences Écart-type, dB
des bandes
En conduit Champ réverbérant Méthodes de la sur- Intensité acous-
de tiers
(voir également l'ISO 3743-2) face enveloppante tique
d'octave
Hz (voir également avec ter- sans ter- (voir également (voir également
l'ISO 5136) minaisons minaisons l'ISO 3744) l'ISO 9614-1)
anéchoïques anéchoïques
200 2,0 2,0 2,0
250 2,0 3,0 3,0 2,0 2,0
315 2,0 2,0 2,0
400 2,0 1,5 2,0
500 2,0 2,0 3,0 1,5 2,0
630 2,0 1,5 2,0
800 2,0 1,5 1,5
1 000 2,0 2,0 3,0 1,5 1,5
1 250 2,0 1,5 1,5
1 600 2,0 1,5 1,5
2 000 2,0 2,0 3,0 1,5 1,5
2 500 2,0 1,5 1,5
3 150 2,0 1,5 1,5
4 000 2,0 2,0 3,0 1,5 1,5
5 000 2,5 1,5 1,5
6 300 3,0 2,5 2,5
8 000 3,5 3,0 3,0 2,5 2,5
10 000 4,0 2,5 *3,0
Les écarts-types du Tableau 3 sont équivalents à ceux obtenus à partir des méthodes techniques décrites
dans les ISO 3743, ISO 3744, ISO 5136 et l’ISO 9614-1. Ils représentent les valeurs issues d'un ensemble de
mesurages effectués sur un ventilateur unique dans un grand nombre de laboratoires différents et incluent
les effets cumulés de toutes les causes d'incertitude de mesurage.
La répétabilité des mesurages dans tout laboratoire sera considérablement meilleure que les indications
fournies par les valeurs du Tableau 3.
Comme il est indiqué au début du présent article, les incertitudes données dans le Tableau 3 ne permettent
pas les variations des niveaux de puissance sonores en raison de tolérances de fabrication. Il y a des
différences conséquentes entre un ventilateur et un autre de la même conception nominale, vitesse de
rotation, position sur sa caractéristique de performance, etc. Dans n'importe quelles spécifications, qui
font partie d'un contrat, il est nécessaire d'appliquer des tolérances aux valeurs sonores. Celles-ci peuvent
être calculées pour une distribution normale de données en multipliant les écarts-types annoncés par 2
pour obtenir des limites de confiance de 95 %. Il convient d'ajouter un nouvel écart pour représenter des
tolérances industrielles, comme décrit dans l'ISO 13348.
De nombreux ventilateurs centrifuges ont des niveaux sonores significatifs dans la bande d’octave de
63 Hz et, pour des raisons part
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...