ISO 13347-2:2025
(Main)Fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory conditions — Part 2: Reverberant room method
Fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory conditions — Part 2: Reverberant room method
This document specifies determining sound power levels of fans under standardized laboratory conditions from sound pressure levels measured in a reverberant room. This document is applicable for determination of the acoustic performance of fans. This document can additionally be applied to determine the acoustic performance of fans combined with an ancillary device, such as a roof cowl or damper or, where the fan is fitted with a silencer, the sound power resulting from the fan and silencer combination. For guidance of testing with ancillary items, see Annex C. This document applies to fans as defined in ISO 13349-1. It is limited to the determination of airborne sound emission for the specified set-ups. Vibration is not measured, nor is the sensitivity of airborne sound emission to vibration effects determined. This document is intended to be used in conjunction with ISO 5136, which covers the in-duct method, and ISO 10302-1 for small fans. The size of fans which can be tested in accordance with this document is limited only by the practical aspects of the test set-up. Test fan dimensions and air performance will control the room size. NOTE Based on usage, small fans can be tested according to this document or to ISO 10302-1. For reverberant field tests, the size of equipment under test is limited to less than 2 % of the room volume. For low power fans (up to 3 kW) that can be run from a domestic power supply (single phase AC at a voltage not exceeding 250 V and a current not exceeding 16 A), reference IEC 60704-2-7[18]. The test arrangements in this document establish the laboratory conditions necessary for a successful test. It is difficult to meet these requirements in situ and this document is not intended for field measurements. In these situations, users are reminded that the acoustic environment is unlikely to meet the specified conditions and there can be additional acoustic system effects where inlet and outlet conditions at the fan are less than ideal.
Ventilateurs — Détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire standardisées — Partie 2: Méthode de la salle réverbérante
Le présent document spécifie la détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire standardisées à partir de niveaux de pression acoustique mesurés dans une salle réverbérante. Le présent document est applicable pour la détermination de la performance acoustique des ventilateurs. Le présent document peut également être appliqué pour déterminer la performance acoustique de ventilateurs combinés à un appareil dépendant tel qu'un capotage ou un registre ou, lorsque le ventilateur est équipé d'un silencieux, la puissance acoustique issue de la combinaison ventilateur/silencieux, la puissance acoustique résultant de la combinaison ventilateur/silencieux. Pour des recommandations d'essais avec des éléments dépendants, voir REF Annex_sec_C \r \h Annexe C. Le présent document s'applique aux ventilateurs tels que définis dans l'ISO 13349-1. Il se limite à la détermination de l'émission de son aérien pour les installations spécifiées. Les vibrations ne sont pas mesurées et la sensibilité de l'émission de son aérien aux effets des vibrations n'est pas déterminée. Le présent document est destiné à être utilisé avec l'ISO 5136, qui définit la méthode en conduit, ainsi que l'ISO 10302-1, traitant des ventilateurs de petite taille. La taille des ventilateurs, qui peut être soumise à l'essai conformément au présent document, est limitée uniquement par les aspects pratiques des installations d'essai. Les dimensions du ventilateur d'essai et la performance aéraulique détermineront la taille de la salle. NOTE En fonction de l'usage, les petits ventilateurs peuvent être soumis à l'essai conformément au présent document ou à l'ISO 10302-1. Pour les essais en champ réverbérant, la taille de l'équipement soumis à l'essai est limitée à moins de 2 % du volume de la salle. Pour les ventilateurs de faible puissance (jusqu'à 3 kW) qui peuvent être utilisés avec une alimentation en énergie domestique (CA monophasé, sous une tension n'excédant pas 250 V et une intensité n'excédant pas 16 A), il convient de se référer à l’IEC 60704-2-7[ REF Reference_ref_25 \r \h 18 08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00320035000000 ]. Les configurations d'essai décrites dans le présent document établissent les conditions de laboratoire nécessaires à la réussite de l'essai. Ces exigences sont rarement satisfaites in situ et le présent document n'est pas destinée à des mesurages sur le terrain. Dans ces situations, les utilisateurs prévus doivent en effet garder à l'esprit que l'environnement acoustique n'est pas susceptible de respecter les conditions spécifiées et que des effets supplémentaires des systèmes acoustiques peuvent apparaître lorsque les critères relatifs à l'aspiration et au refoulement du ventilateur ne sont en aucun cas optimisés.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 13347-2
Second edition
Fans — Determination of fan sound
2025-10
power levels under standardized
laboratory conditions —
Part 2:
Reverberant room method
Ventilateurs — Détermination des niveaux de puissance
acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire
standardisées —
Partie 2: Méthode de la salle réverbérante
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and Definitions . 2
3.1 Terms and definitions .2
3.2 Symbols and units .2
4 Field of application . 3
4.1 General .3
4.2 Noise and measurement parameters .3
4.2.1 Noise source .3
4.2.2 Character of noise . .3
4.2.3 Uncertainty .3
4.2.4 Quantities to be measured .3
5 Instrumentation . 3
6 Test method . 3
7 Acoustic environment . 4
7.1 Test environment .4
7.2 Reverberant room . .4
8 Test set-up and ducting . 4
8.1 Set-up categories .4
8.2 Sound pressure levels . . .8
8.2.1 Sound pressure levels, background (L ) .8
pb
8.2.2 Sound pressure levels, RSS (L ) .8
pqm
8.2.3 Sound pressure levels, fan (L ) .9
p
8.3 Aerodynamic performance .9
8.4 Test conditions .9
8.5 Mounting methods .9
8.6 Duct length .9
8.7 Microphone travel . . .10
9 Observations .11
9.1 Point of operation .11
9.2 Information to be recorded .11
10 Calculations .11
10.1 Background corrections .11
10.2 Sound power level, L . 12
W
Annex A (normative) Room qualification for sound sources with broad band sound .13
Annex B (informative) Room qualification for sound sources with pure tones/narrow-band
sound .15
Annex C (informative) Fan total sound testing with attached ducts .18
Annex D (normative) Transmission element .20
Bibliography .22
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 117, Fans.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13347-2:2004), which has been technically
revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 13347-2:2004/Cor 1:2006.
The main changes are as follows:
— inclusion of acoustic methods for installation category E fans;
— symbols harmonized with ISO 5801 and those listed in normative references;
— editorial corrections.
A list of all parts in the ISO 13347 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
This document deals with the determination of the fan sound power level appropriate to a particular
application. In describing the test and rating procedures, numerous references are made to ISO 5801 as
well as to other relevant ISO standards. This reverberant room method should be read in conjunction with
ISO 13447-1 and each part of the ISO 13347 series which details other methods for determining the sound
power radiated by a fan in specified installation conditions as a function of frequency.
The method in this document employs standard sound measurement instrumentation. The test set-ups are
generally designed to represent the physical orientation of a fan as installed, in accordance with ISO 5801 or
ISO 13350.
This document primarily deals with the determination of sound power levels of fans used for ducted
applications.
The test procedures described in this document relate to laboratory conditions. The measurement of
performance under site conditions is not included. Acoustic system effects can be considerable where the
airflow into and out of the fan is not free from swirl, nor the velocity profile there fully developed.
This document describes methods for determining sound power levels of fans in one-third octave
bandwidths and one octave bandwidths.
Data obtained in accordance with this document may be used for the following purposes amongst others:
a) comparison of fans which are similar in size and type;
b) comparison of fans which are different in size and type;
c) determining whether a fan complies with a specified upper limit of sound emission;
d) scaling of fan noise from one size and speed to another size and speed;
e) prediction of sound pressure level in an installation of which the fan forms a part;
f) engineering work to assist in developing quiet machinery and equipment.
NOTE The Bibliography provides additional references [1] to [19] for those wishing to explore this subject in
greater detail.
v
International Standard ISO 13347-2:2025(en)
Fans — Determination of fan sound power levels under
standardized laboratory conditions —
Part 2:
Reverberant room method
1 Scope
This document specifies determining sound power levels of fans under standardized laboratory conditions
from sound pressure levels measured in a reverberant room.
This document is applicable for determination of the acoustic performance of fans. This document can
additionally be applied to determine the acoustic performance of fans combined with an ancillary device,
such as a roof cowl or damper or, where the fan is fitted with a silencer, the sound power resulting from the
fan and silencer combination. For guidance of testing with ancillary items, see Annex C.
This document applies to fans as defined in ISO 13349-1. It is limited to the determination of airborne
sound emission for the specified set-ups. Vibration is not measured, nor is the sensitivity of airborne sound
emission to vibration effects determined.
This document is intended to be used in conjunction with ISO 5136, which covers the in-duct method, and
ISO 10302-1 for small fans.
The size of fans which can be tested in accordance with this document is limited only by the practical aspects
of the test set-up. Test fan dimensions and air performance will control the room size.
NOTE Based on usage, small fans can be tested according to this document or to ISO 10302-1.
For reverberant field tests, the size of equipment under test is limited to less than 2 % of the room volume.
For low power fans (up to 3 kW) that can be run from a domestic power supply (single phase AC at a voltage
[18]
not exceeding 250 V and a current not exceeding 16 A), reference IEC 60704-2-7 .
The test arrangements in this document establish the laboratory conditions necessary for a successful test.
It is difficult to meet these requirements in situ and this document is not intended for field measurements.
In these situations, users are reminded that the acoustic environment is unlikely to meet the specified
conditions and there can be additional acoustic system effects where inlet and outlet conditions at the fan
are less than ideal.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3741, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound
pressure — Precision methods for reverberation test rooms
ISO 3743 (all parts), Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure
ISO 5801, Fans — Performance testing using standardized airways
ISO 7235:2003, Acoustics — Laboratory measurement procedures for ducted silencers and air-terminal units —
Insertion loss, flow noise and total pressure loss
ISO 13347-1:2025, Industrial fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory
conditions — Part 1: General overview
ISO 13349-1, Fans — Vocabulary and definitions of categories — Part 1: Vocabulary
ISO 13350, Fans — Performance testing of jet fans
3 Terms and Definitions
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, terms and definitions defined in ISO 13347-1 shall apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.2 Symbols and units
For consistency and mutual understanding, it is recommended that the symbols and units shown in Table 1
be used in reporting and calculation. Unless otherwise noted, the subscript number refers to the mid-
frequency of the octave band or one-third octave band number.
Table 1 — Symbols, units
Symbol Term SI unit
D minimum distance between equipment under test and reverberant room measurement m
min
surface
E duct outlet end correction dB
o
E duct inlet end correction dB
i
−5
L sound pressure level, re 20 μPa (2 × 10 Pa) dB
p
L corrected sound pressure level of the fan dB
pc
L recorded sound pressure level of room background as measured over the normal mi- dB
pb
crophone path
L RSS calibration sound power level dB
Wrq
L recorded sound pressure level of fan and room background as measured over the normal dB
pm
microphone path
L corrected sound pressure level of the RSS dB
pq
L recorded sound pressure level of the RSS and room background as measured over the dB
pqm
normal microphone path
−12
L sound power level, re 1 pW (1 × 10 W) dB
W
L sound power level of RSS dB
Wr
λ wavelength m
−5
p reference sound pressure, 20 μPa (2 × 10 Pa) Pa
ref
4 Field of application
4.1 General
The test procedures specified in this document are intended principally for tests conducted using
standardized installation categories and under specified environments and conditions, and it is possible
that they are not appropriate to site test conditions.
The fan installation category shall conform to the types specified in ISO 13349-1:
a) installation category A: free inlet, free outlet with a partition;
b) installation category B: free inlet, ducted outlet;
c) installation category C: ducted inlet, free outlet;
d) installation category D: ducted inlet, ducted outlet;
e) installation category E: free inlet, free outlet without a partition.
4.2 Noise and measurement parameters
4.2.1 Noise source
The noise source is a fan. The noise measured may contain contributions from the fan drive and transmission.
4.2.2 Character of noise
Steady broad band with discrete frequency tones.
4.2.3 Uncertainty
For details of the uncertainty of measurements, see ISO 13347-1. The uncertainties given for frequencies
below 100 Hz may only be achieved by instruments having good accuracy and with an appropriate test
environment.
4.2.4 Quantities to be measured
Sound pressure levels in one-third octave or octave frequency bands at discrete microphone positions or on
a prescribed path.
Fan aerodynamic performance indicators including rotational speed, fan pressure and flowrate.
5 Instrumentation
Full details of the instrumentation and its requirements are given in ISO 13347-1. This also details the
requirements for the reference sound source which shall be used to qualify the test room and shall be the
basis of the substitution method. To be used for these purposes, the reference sound source (RSS) shall be of
an appropriate type, be calibrated accurately and be properly maintained.
6 Test method
The test method is based on a reference sound source (RSS) substitution for the determination of sound
power. The reference documents for this method are ISO 3743-1 and ISO 3743-2.
Application of the test method requires that the fan to be tested be set in position in a test room, which shall
be qualified according to the requirements of Annex A.
Once the test room has been qualified, sound pressure levels are recorded with the RSS operating. The fan
is then operated without the RSS in operation at various performance points of interest for the given test
speed, and the fan sound pressure levels are recorded. Since the sound power levels of the RSS are known,
the substitution method is used to determine the sound power levels of the fan for each operating point.
7 Acoustic environment
7.1 Test environment
The test environment shall be a reverberant environment. Measurements shall be taken in appropriate
conditions, see Annex A or B.
7.2 Reverberant room
A test room meeting the requirements of Annex A shall be used for the purposes of this document. A test
room meeting the requirements of Annex B is recommended for broad-band sound testing and shall be used
for the purpose of investigating pure tones and narrow bands.
8 Test set-up and ducting
8.1 Set-up categories
A number of specific fan test set-ups are allowed. They are determined by the airflow direction and the
particular mounting arrangement of the test device. The fan sound pressure levels are measured in a
reverberant room, which may be connected to a chamber or any other system to provide control and
measurement of the fan air volume flowrate.
This document allows for the duct on the non-measured side to be plain or fitted with a simplified anechoic
termination (see ISO 13347-1). Whether an anechoic termination has been fitted or not, should be clearly
stated in any test report.
The fan installation conditions shall conform to the five categories of installation categories specified in
ISO 13349-1.
a) Category A b) Category B
c) Category C d) Category D e) Category E
Figure 1 — Installation categories
Figure 2 shows the mounting for the determination of fan-inlet sound pressure levels and Figure 3 for the
determination of fan-outlet sound levels. Figure 4 shows the mounting for the determination of fan casing
sound levels for installation category D. Figure 5 shows the mounting for installation category E. The
different sound power level (L ) descriptions are defined in Table 2, for example L .
W W,(A,in).
Table 2 — Sound power levels
Number Subscript Description
1 (A,in) free-inlet sound power level, installation category A.
2 (A,in+cas) free-inlet sound power level plus casing radiated noise; installation category A.
3 (A,out) free-outlet sound power level; installation category A.
4 (A,out+cas) free-outlet sound power level plus casing radiated noise; installation category A.
5 (B,in+cas) free-inlet sound power level plus casing-radiated noise; installation category B.
6 (B,out) ducted outlet sound power level; installation category B.
7 (C,in) ducted inlet sound power level; installation category C.
8 (C,out+cas) free-outlet sound power level plus casing-radiated noise; installation category C
9 (D,in+cas) ducted inlet sound power level plus casing-radiated noise; installation category D.
10 (D,out+cas) ducted outlet sound power level plus casing-radiated noise; installation category D.
11 (D,cas) casing-radiated sound power level; installation category D.
12 (E,tot) total sound power level of a fan installation category E (includes the contributions from
the inlet, outlet, fan casing and drive).
a) A: free inlet, free outlet b) B: free inlet, ducted outlet
with a partition
c) C: ducted inlet, free outlet
d) D: ducted inlet, ducted outlet
Key
1 fan under test
2 reverberant room
3 common part
4 simplified anechoic termination (see ISO 13347-1:2025, Annex D)
5 transmission element shall be in accordance to ISO 7235:2003
a
Reverberant room wall, alternative positions.
Figure 2 — Test set-up for fan-inlet sound measurement (centrifugal fan shown)
a) A: free inlet, free outlet b) B: free inlet, ducted outlet
with a partition
c) C: ducted inlet, free outlet
d) D: ducted inlet, ducted outlet
Key
1 fan under test
2 reverberant room
3 common part
4 simplified anechoic termination (see ISO 13347-1:2025, Annex D)
5 transmission element shall be in accordance to ISO 7235:2003
a
Reverberant room wall, alternative positions.
Figure 3 — Test set-up for fan-outlet sound measurement (axial fan shown)
Key
1 fan under test
2 reverberant room
3 common part
4 simplified anechoic termination (see ISO 13347-1:2025, Annex D)
Figure 4 — Test set-up for fan-casing sound measurement (centrifugal fan shown)
Key
1 fan under test
2 reverberant room
Figure 5 — Test set-up for total sound measurement, free inlet, free outlet + casing (jet fan shown)
8.2 Sound pressure levels
8.2.1 Sound pressure levels, background (L )
pb
This includes sound pressure levels measured in the test room with the fan off. The background noise
includes all noise sources not directly associated with fan sound. Examples of background sources are noise
due to the motion of the microphone and any noise due to external sources. Efforts should be made to keep
the background noise level at a minimum.
8.2.2 Sound pressure levels, RSS (L )
pqm
These are the sound pressure levels in the test room with only the RSS operating. The levels include the
background noise.
8.2.3 Sound pressure levels, fan (L )
p
For a set of tests at various fan points of operation, L and L above need to be observed once, while L
pb pqm pm
shall be determined for each operating point.
NOTE 1 The observations above are valid only when taken in a room that has passed the room qualification
procedures outlined in Annex A or Annex B.
NOTE 2 For further information on symbols, refer to ISO 13347-1.
8.3 Aerodynamic performance
The control and measurement of the fan operating point on the fan characteristic shall be performed using
one of the methods specified in ISO 5801.
8.4 Test conditions
The test conditions shall be as nearly as possible the same for all sound pressure level readings. Operation of
t
...
Norme
internationale
ISO 13347-2
Deuxième édition
Ventilateurs — Détermination des
2025-10
niveaux de puissance acoustique
des ventilateurs dans des conditions
de laboratoire standardisées —
Partie 2:
Méthode de la salle réverbérante
Fans — Determination of fan sound power levels under
standardized laboratory conditions —
Part 2: Reverberant room method
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
3.1 Termes et définitions .2
3.2 Symboles et unités .2
4 Champ d'application . 3
4.1 Généralités .3
4.2 Bruit et paramètres de mesure .3
4.2.1 Source de bruit .3
4.2.2 Caractère du bruit .3
4.2.3 Incertitude .3
4.2.4 Grandeurs à mesurer .3
5 Appareillage de mesure . 4
6 Méthode d'essai . 4
7 Environnement acoustique . 4
7.1 Environnement d'essai .4
7.2 Salle réverbérante .4
8 Installation d'essai et conduits . 4
8.1 Catégories d'installation .4
8.2 Niveaux de pression acoustique .9
8.2.1 Niveaux de pression acoustique, bruit de fond, (L ) .9
pb
8.2.2 Niveaux de pression acoustique, source sonore de référence, (L ) .9
pqm
8.2.3 Niveaux de pression acoustique, ventilateur, (L ) .9
p
8.3 Performance aérodynamique .9
8.4 Conditions d'essai .9
8.5 Méthodes de montage .10
8.6 Longueur du conduit .10
8.7 Trajectoire microphonique .11
9 Observations .12
9.1 Point de fonctionnement . 12
9.2 Informations à enregistrer . 12
10 Calculs .12
10.1 Corrections de bruit de fond . 12
10.2 Niveau de puissance acoustique, L . 13
W
Annexe A (normative) Qualification de la salle pour les sources sonores à larges bandes . 14
Annexe B (informative) Qualification de la salle pour les sources sonores à sons purs/bandes
étroites .16
Annexe C (informative) Essai acoustique total du ventilateur équipé de conduits . 19
Annexe D (normative) Élément de transmission .21
Bibliographie .23
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.Le présent document a été élaboré par le comité technique
ISO/TC 117, Ventilateurs.
Cette seconde édition annule et remplace la première édition (ISO 13347-2:2004), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore également le Rectificatif technique ISO 13347-2:2004/Cor 1:2006.
Les principales modifications sont les suivantes:
— inclusion de méthodes acoustiques pour les ventilateurs de catégorie d’installation E;
— harmonisation des symboles avec ceux utilisés dans l’ISO 5801 et dans les autres normes citées en
références normatives;
— corrections rédactionnelles.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 13347 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Le présent document traite de la détermination du niveau de puissance acoustique des ventilateurs dans
le contexte d'une application particulière. La description des modes opératoires d'essai et d'évaluation
inclut de nombreuses références à l'ISO 5801, de même qu'à d'autres normes ISO applicables. Il convient
que la méthode de la salle réverbérante soit abordée avec l'ISO 13447-1 et avec chaque partie de l'ISO 13347
qui spécifie, de façon détaillée, les méthodes de détermination de la puissance acoustique, fonction de la
fréquence, rayonnée par un ventilateur dans des conditions d'installation spécifiées.
La méthode dans le présent document emploie un appareillage de mesure acoustique type. Les installations
d'essai sont généralement conçues pour représenter l'orientation physique réelle d'un ventilateur,
conformément à l'ISO 5801 ou à l'ISO 13350.
Le présent document traite principalement de la détermination des niveaux de puissance acoustique des
ventilateurs utilisés dans les applications à conduit.
Les modes opératoires d'essai décrits dans le présent document concernent les conditions de laboratoire.
Le mesurage de la performance sur site n'est pas inclus. Les effets des systèmes acoustiques peuvent être
considérables aux endroits où le flux d'air qui entre et sort du ventilateur contient des turbulences ou n'est
pas pleinement développé.
Le présent document décrit des méthodes de détermination du niveau de puissance acoustique des
ventilateurs en bandes de tiers d'octave et d'octave.
Il est possible d'utiliser les données obtenues conformément au présent document pour les besoins suivants,
entre autres:
a) de la comparaison de ventilateurs dont la taille et le type sont similaires;
b) de la comparaison de ventilateurs dont la taille et le type sont différents;
c) de la détermination pour un ventilateur du respect d'une limite supérieure spécifiée d'émission
acoustique;
d) de la mise à l'échelle du bruit des ventilateurs d'une taille et d'une vitesse à une autre taille et une autre
vitesse;
e) de la prédiction du niveau de pression acoustique d'une installation intégrant le ventilateur; et
f) des tâches d'ingénierie pour permettre le développement de machines et d'équipements silencieux.
NOTE La bibliographie contient davantage de références [1] à [19]) pour ceux qui souhaitent explorer ce sujet plus
en détails.
v
Norme internationale ISO 13347-2:2025(fr)
Ventilateurs — Détermination des niveaux de puissance
acoustique des ventilateurs dans des conditions de
laboratoire standardisées —
Partie 2:
Méthode de la salle réverbérante
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie la détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans
des conditions de laboratoire standardisées à partir de niveaux de pression acoustique mesurés dans une
salle réverbérante.
Le présent document est applicable pour la détermination de la performance acoustique des ventilateurs. Le
présent document peut également être appliqué pour déterminer la performance acoustique de ventilateurs
combinés à un appareil dépendant tel qu'un capotage ou un registre ou, lorsque le ventilateur est équipé d'un
silencieux, la puissance acoustique issue de la combinaison ventilateur/silencieux, la puissance acoustique
résultant de la combinaison ventilateur/silencieux. Pour des recommandations d'essais avec des éléments
dépendants, voir Annexe C.
Le présent document s'applique aux ventilateurs tels que définis dans l'ISO 13349-1. Il se limite à la
détermination de l'émission de son aérien pour les installations spécifiées. Les vibrations ne sont pas
mesurées et la sensibilité de l'émission de son aérien aux effets des vibrations n'est pas déterminée.
Le présent document est destiné à être utilisé avec l'ISO 5136, qui définit la méthode en conduit, ainsi que
l'ISO 10302-1, traitant des ventilateurs de petite taille.
La taille des ventilateurs, qui peut être soumise à l'essai conformément au présent document, est limitée
uniquement par les aspects pratiques des installations d'essai. Les dimensions du ventilateur d'essai et la
performance aéraulique détermineront la taille de la salle.
NOTE En fonction de l'usage, les petits ventilateurs peuvent être soumis à l'essai conformément au présent
document ou à l'ISO 10302-1.
Pour les essais en champ réverbérant, la taille de l'équipement soumis à l'essai est limitée à moins de 2 % du
volume de la salle.
Pour les ventilateurs de faible puissance (jusqu'à 3 kW) qui peuvent être utilisés avec une alimentation en
énergie domestique (CA monophasé, sous une tension n'excédant pas 250 V et une intensité n'excédant pas
[18]
16 A), il convient de se référer à l’IEC 60704-2-7 .
Les configurations d'essai décrites dans le présent document établissent les conditions de laboratoire
nécessaires à la réussite de l'essai. Ces exigences sont rarement satisfaites in situ et le présent document
n'est pas destinée à des mesurages sur le terrain. Dans ces situations, les utilisateurs prévus doivent en effet
garder à l'esprit que l'environnement acoustique n'est pas susceptible de respecter les conditions spécifiées
et que des effets supplémentaires des systèmes acoustiques peuvent apparaître lorsque les critères relatifs à
l'aspiration et au refoulement du ventilateur ne sont en aucun cas optimisés.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition de la
publication à laquelle il est fait référence s'applique (y compris tous les amendements).
ISO 3741, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique
émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles d'essais
réverbérantes
ISO 3743 (toutes les parties), Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux
d’énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise en
champ réverbéré applicables aux petites sources transportables
ISO 5801, Ventilateurs — Essais aérauliques sur circuits normalisés
ISO 7235:2003, Acoustique — Modes opératoires de mesure en laboratoire pour silencieux en conduit et unités
terminales — Perte d'insertion, bruit d'écoulement et perte de pression totale
ISO 13347-1:2025, Ventilateurs — Détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des
conditions de laboratoire standardisées — Partie 1: Présentation générale
ISO 13349-1, Ventilateurs — Vocabulaire et définitions des catégories — Partie 1: Vocabulaire
ISO 13350, Ventilateurs — Essai de performance des ventilateurs accélérateurs
3 Termes et définitions
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de ISO 13347-1 s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.2 Symboles et unités
Pour des raisons de cohérence et de compréhension mutuelle, il est recommandé d'utiliser les symboles et
les unités indiqués dans le Tableau 1 pour les rapports et les calculs. Sauf indication contraire, le numéro
en indice fait référence à la fréquence moyenne de la bande d'octave ou au numéro de la bande d'un tiers
d'octave.
Tableau 1 — Symboles, unités
Symbole Terme Unité SI
D distance minimale entre l'équipement soumis à l'essai et la surface de mesure de la m
min
salle réverbérante
E correction de l'extrémité du refoulement en conduit dB
o
E correction de l'extrémité de l'aspiration en conduit dB
i
−5
L niveau de puissance acoustique, re 20 μPa (2 × 10 Pa) dB
p
L niveau de puissance acoustique corrigé du ventilateur dB
pc
L niveau de pression acoustique enregistré du bruit de fond de la salle tel que mesuré dB
pb
sur la trajectoire microphonique normale
L étalonnage du niveau de puissance acoustique de la source sonore de référence dB
Wrq
TTabableleaauu 1 1 ((ssuuiitte)e)
Symbole Terme Unité SI
L niveau de pression acoustique enregistré du bruit de fond de la salle du ventilateur tel dB
pm
que mesuré sur la trajectoire microphonique normale
L niveau de pression acoustique corrigé de la source sonore de référence dB
pq
L niveau de pression acoustique enregistré de la source sonore de référence et du bruit dB
pqm
de fond de la salle du ventilateur tel que mesuré sur la trajectoire microphonique
normale
−12
L niveau de puissance acoustique, re 1 pW (1 × 10 W) dB
W
L niveau de puissance acoustique de la source sonore de référence dB
Wr
λ longueur d'onde m
−5
p pression acoustique de référence, 20 μPa (2 × 10 Pa) Pa
ref
4 Champ d'application
4.1 Généralités
Les modes opératoires d'essai spécifiés dans le présent document sont principalement destinés aux essais
conduits à l'aide de catégories d'installation standardisées, dans des environnements et selon des conditions
spécifiés; et il est possible qu'ils ne soient pas appropriés aux conditions d'essai sur site.
La catégorie d'installation du ventilateur doit être conformes aux types spécifiés dans l'ISO 13349-1:
a) installation de catégorie A: aspiration libre, refoulement libre avec une paroi;
b) installation de catégorie B: aspiration libre, refoulement en conduit;
c) installation de catégorie C: aspiration en conduit, refoulement libre;
d) installation de catégorie D: aspiration en conduit, refoulement en conduit;
e) installation de catégorie E: aspiration libre, refoulement libre sans paroi.
4.2 Bruit et paramètres de mesure
4.2.1 Source de bruit
La source de bruit est un ventilateur. Le bruit mesuré peut contenir des contributions issues de l'entraînement
et de la transmission du ventilateur.
4.2.2 Caractère du bruit
Stable, à large bande, avec des composantes tonales.
4.2.3 Incertitude
Pour des détails concernant les incertitudes de mesures, voir l'ISO 13347-1. Les incertitudes données pour
des fréquences inférieures à 100 Hz peuvent être atteintes uniquement à l'aide d'instruments dotés d'une
bonne précision et au sein d'un environnement d'essai approprié.
4.2.4 Grandeurs à mesurer
Niveaux de pression acoustique par bande de tiers d'octave ou d'octave sur des positions microphoniques
discrètes ou sur une trajectoire prescrite.
Indicateurs de performance aérodynamique des ventilateurs, notamment la vitesse de rotation, la pression
et le débit du ventilateur.
5 Appareillage de mesure
La description détaillée de l'appareillage de mesure et des exigences associées est fournie dans l'ISO 13347-1.
Elle détaille également les exigences relatives à la source sonore de référence qui doit être utilisée pour
qualifier la salle d'essai et qui doit servir de base à la méthode de substitution. À cette fin, la source sonore
de référence (RSS) doit être du type approprié, étalonnée précisément et entretenue de façon adéquate.
6 Méthode d'essai
Pour la détermination de la puissance acoustique, la méthode d'essai est basée sur une substitution de la
source sonore de référence (RSS). Les documents de référence relatifs à cette méthode sont l'ISO 3743-1 et
l'ISO 3743-2.
L'application de la méthode d'essai requiert le positionnement du ventilateur dans une salle d'essai qui doit
être qualifiée conformément aux exigences de l'Annexe A.
Une fois la qualification de la salle d'essai effectuée, les niveaux de pression acoustique sont enregistrés, la
source sonore de référence étant en fonctionnement. Cette dernière est arrêtée et le ventilateur est à son
tour mis en fonctionnement selon différents points représentatifs de la performance, pour le régime d'essai
donné, puis les niveaux de pression acoustique du ventilateur sont enregistrés. Étant donné que les niveaux
de puissance acoustique de la source sonore de référence sont connus, la méthode de substitution est utilisée
pour déterminer les niveaux de puissance acoustique du ventilateur pour chaque point de fonctionnement.
7 Environnement acoustique
7.1 Environnement d'essai
L'environnement d'essai doit être un environnement réverbérant. Les mesurages doivent être effectués dans
des conditions appropriées, voir Annexes A ou B.
7.2 Salle réverbérante
Une salle d'essai qui satisfait aux exigences de l'Annexe A doit être utilisée pour les besoins du présent
document. Une salle d'essai respectant les exigences de l'Annexe B est recommandée pour l'essai du son à
large bande et doit être utilisée pour les études relatives aux sons purs et aux bandes étroites.
8 Installation d'essai et conduits
8.1 Catégories d'installation
Plusieurs installations d'essai spécifiques sont autorisées. Elles sont déterminées par la direction du flux
d’air et le montage particulier du dispositif d'essai. Les niveaux de pression acoustique du ventilateur sont
mesurés dans une salle réverbérante, qui peut être reliée à une chambre ou à tout autre système pour fournir
un contrôle et un mesurage du débit volumétrique du ventilateur.
Le présent document permet au conduit qui est du côté non mesuré d'être lisse ou adapté avec une
terminaison anéchoïque simplifiée (voir l'ISO 13347-1). Il convient de l'indiquer clairement dans le rapport
d'essai si une terminaison anéchoïque a été adaptée ou non.
Les conditions d'installation du ventilateur doivent être conformes aux cinq catégories d'installation
spécifiées dans l'ISO 13349-1.
a) Catégorie A b) Catégorie B
c) Catégorie C d) Catégorie D e) Catégorie E
Figure 1 — Catégories d'installation
La Figure 2 présente le montage relatif à la détermination des niveaux de pression acoustique à l'aspiratoire
du ventilateur et la Figure 3 celui relatif à la détermination des niveaux acoustiques au refoulement. La
Figure 4 présente le montage relatif à la détermination des niveaux acoustiques de l'enveloppe du ventilateur
pour une installation de catégorie D. La Figure 5 présente le montage pour une installation de catégorie E.
Les descriptions des différents niveaux de puissance acoustique (L ) sont définies dans le Tableau 2, par
W
exemple L
W (A,in).
Tableau 2 — Niveaux de puissance acoustique
Numéro Indice Description
1 (A,in) niveau de puissance acoustique de l'aspiration libre; catégorie d'installation A.
niveau de puissance acoustique de l’aspiration libre plus bruit rayonné par l'enveloppe;
2 (A,in + cas)
catégorie d'installation A.
3 (A,out) niveau de puissance acoustique du refoulement libre; catégorie d'installation A.
niveau de puissance acoustique du refoulement libre, plus bruit rayonné par l'enve-
4 (A,out + cas)
loppe; catégorie d'installation A
niveau de puissance acoustique de l’aspiration libre plus bruit rayonné par l'enveloppe;
5 (B,in+cas)
catégorie d'installation B.
6 (B,out) niveau de puissance acoustique de la refoulement en conduit; catégorie d'installation B.
7 (C,in) niveau de puissance acoustique de l’aspiration en conduit; catégorie d'installation C.
8 (C,out+cas) niveau de puissance acoustique du refoulement libre plus bruit rayonné par l'enve-
loppe; catégorie d'installation C.
9 (D,in+cas) niveau de puissance acoustique de l'aspiration en conduit plus bruit rayonné par l'enve-
loppe; catégorie d'installation D.
10 (D,out+cas) niveau de puissance acoustique du refoulement en conduit plus bruit rayonné par
l'enveloppe; catégorie d'installation D.
11 (D,cas) niveau de puissance acoustique rayonnée par l'enveloppe; catégorie d'installation D.
12 (E,tot) niveau de puissance acoustique total d’un ventilateur, catégorie d'installation E (inclut
les contributions de l'aspiration, du refoulement, de l'enveloppe et de l'entraînement du
ventilateur).
a) A: aspiration libre, refoulement libre avec b) B: aspiration libre, refoulement en conduit
paroi
c) C: aspiration en conduit, refoulement libre
d) D: aspiration en conduit, refoulement en conduit
Légende
1 ventilateur soumis à l'essai
2 salle réverbérante
3 composant commun
4 terminaison anéchoïque simplifiée (voir l’Annexe D de l'ISO 13347-1:2025)
5 élément de transmission conformément à l'ISO 7235:2003
a
Mur de la salle réverbérante, positions alternatives.
Figure 2 — Installation pour l'essai acoustique à l'aspiration du ventilateur
(exemple de ventilateur centrifuge)
a) A: aspiration libre, refoulement libre avec paroi b) B: aspiration libre, refoulement en conduit
c) C: aspiration en conduit, refoulement libre
d) D: aspiration en conduit, refoulement en conduit
Légende
1 ventilateur soumis à l'essai
2 salle réverbérante
3 composant commun
4 terminaison anéchoïque simplifiée (voir l'ISO 13347-1:2025, Annexe D)
5 élément de transmission conformément à l'ISO 7235:2003
a
Mur de la salle réverbérante, positions alternatives.
Figure 3 — Installation pour l'essai acoustique au refoulement du ventilateur
(exemple de ventilateur hélicoïde)
Légende
1 ventilateur soumis à l'essai
2 salle réverbérante
3 composant commun
4 terminaison anéchoïque simplifiée (voir l'ISO 13347-1:2025, Annexe D)
Figure 4 — Installation pour l'essai acoustique de l'enveloppe du ventilateur
(exemple de ventilateur centrifuge)
Légende
1 ventilateur
2 salle réverbérante
Figure 5 — Installation pour l'essai acoustique total, aspiration libre, refoulement libre + enveloppe
(exemple de ventilateur accélérateur)
8.2 Niveaux de pression acoustique
8.2.1 Niveaux de pression acoustique, bruit de fond, (L )
pb
Ceci inclut les niveaux de pression acoustique mesurés dans la salle d'essai lorsque le ventilateur est à
l'arrêt. Le bruit de fond inclut toutes les sources de bruit qui ne sont pas directement associées au bruit
du ventilateur. Parmi les exemples de sources de bruit de fond se trouvent le bruit dû au déplacement du
microphone et tout bruit dû à des sources externes. Il convient de maintenir le niveau du bruit de fond au
minimum.
8.2.2 Niveaux de pression acoustique, source sonore de référence, (L )
pqm
Il s'agit des niveaux de pression acoustique mesurés dans la salle d'essai lorsque la source sonore de
référence, uniquement, fonctionne. Ces niveaux incluent le bruit de fond.
8.2.3 Niveaux de pression acoustique, ventilateur, (L )
p
Pour une série d'essais en différents points de fonctionnement du ventilateur, il est nécessaire que les valeurs
L et L mentionnées plus haut soient déterminées une fois, alors que la valeur L doit être déterminée
pb pqm pm
pour chaque point de fonctionnement.
NOTE 1 Les observations ci-dessus sont valides uniquement si la salle a fait l'objet des modes opératoires de
qualification présentés à l'Annexe A ou l'Annexe B.
NOTE 2 Pour davantage d'informations sur les symboles, voir l'ISO 13347-1.
8.3 Performance aérodynamique
Le contrôle et le mesurage du point de fonctionnement sur la caractéristique du ventilateur doivent être
effectués à l'aide de l'une des méthodes spécifiées dans l'ISO 5801.
8.4 Conditions d'essai
Les conditions d'essai doivent être autant que possible les mêmes pour toutes les lectures du niveau de
press
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...