ISO 13347-3:2026

Norme
internationale
ISO 13347-3
Deuxième édition
Ventilateurs — Détermination des
2026-03
niveaux de puissance acoustique
des ventilateurs dans des conditions
de laboratoire standardisées —
Partie 3:
Méthodes de la surface
enveloppante
Fans — Determination of fan sound power levels under
standardized laboratory conditions —
Part 3: Enveloping surface methods
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 2
3.1 Termes et définitions .2
3.2 Symboles et unités .2
4 Environnement acoustique et conduits . 3
4.1 Généralités .3
4.2 Installation d'essai .3
4.2.1 Généralités .3
4.2.2 Catégorie d’installation A .4
4.2.3 Catégorie d’installation B .4
4.2.4 Catégorie d’installation C . .4
4.2.5 Puissance acoustique de l'enveloppe, catégorie d’installation D .5
4.2.6 Catégorie d’installation E .5
4.2.7 Petits ventilateurs en conduit .5
4.2.8 Correction de réflexion d'extrémité.5
4.3 Ventilateurs d'extraction motorisés .5
4.4 Bruit de l'entraînement et de la transmission .6
5 Détermination de la surface de mesurage . 6
5.1 Généralités .6
5.2 Surfaces de mesurage .6
5.3 Disposition des points de mesurage (parallélépipède rectangle) (catégorie
d'installation A à E) .6
5.4 Disposition des points de mesurage (sphère ou hémisphère de grande taille) .9
5.4.1 Généralités .9
5.4.2 Surface de mesurage hémisphérique (catégories d'installation A et E) .9
5.4.3 Dimension caractéristique D (catégories d'installation B, C et D) .10
o
5.4.4 Surfaces de mesurage hémisphérique et sphérique (catégories d'installation B,
C et D) .10
5.4.5 Emplacement des positions microphoniques .10
5.5 Disposition des points de mesurage (hémisphère de petite taille) .16
6 Méthode d'essai . 19
7 Essais acoustiques: détermination du niveau de puissance acoustique . 19
7.1 Généralités .19
7.2 Calcul . 20
7.2.1 Calcul du niveau de pression acoustique surfacique . 20
7.2.2 Calcul du niveau de puissance acoustique . 20
7.3 Mesures d’incertitude . 20
Annexe A (normative) Détermination de l'indicateur d'environnement K .21
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 117, Ventilateurs.
Cette seconde édition annule et remplace la première édition (ISO 13347-3:2004), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore également le Rectificatif technique ISO 13347-3:2004/Cor 1:2006, ainsi
que l'amendement ISO 13347-3:2004/Amd 1:2010.
Les principales modifications sont les suivantes:
— inclusion de méthodes acoustiques pour les ventilateurs de catégorie d’installation E;
— harmonisation des symboles avec ceux utilisés dans l’ISO 5801 et dans les autres normes ISO citées en
références normatives;
— corrections rédactionnelles.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 13347 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Le présent document donne une méthode de détermination du niveau de puissance acoustique d'un
ventilateur. La méthode est reproductible dans tous les laboratoires qualifiés conformément aux exigences
du présent document.
La méthode emploie un appareillage de mesure acoustique standard qui s'applique aux salles présentant des
restrictions du point de vue de certaines propriétés acoustiques. Les installations d'essai sont généralement
conçues pour représenter l'orientation physique réelle d'un ventilateur, conformément à l'ISO 5801 ou à
l'ISO 13350.
Puisque l'on considère que les niveaux de puissance acoustique sont indépendants de l'environnement
acoustique autour du ventilateur, il est possible d'effectuer une comparaison correcte entre deux ou
plusieurs ventilateurs, présentés pour toute condition de performance d'aérage spécifique. De plus, ces
valeurs établissent une base précise pour l'estimation des résultats acoustiques de l'installation relative au
ventilateur, en termes de niveaux de pression acoustique. Une estimation correcte des niveaux de pression
acoustique requiert des informations détaillées sur le ventilateur et son environnement d'installation.
Il est souvent avantageux pour l'utilisateur de l'équipement d'utiliser une consultation acoustique afin
de garantir que tous les facteurs qui influencent les niveaux de pression acoustique finaux sont pris en
considération. Il est possible de trouver des informations plus détaillées sur la complexité de cette situation
dans des ouvrages traitant d'acoustique.

v
Norme internationale ISO 13347-3:2026(fr)
Ventilateurs — Détermination des niveaux de puissance
acoustique des ventilateurs dans des conditions de
laboratoire standardisées —
Partie 3:
Méthodes de la surface enveloppante
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode pour déterminer le niveau de puissance acoustique d'un
ventilateur. Le présent document s'applique aux ventilateurs tels que définis dans l'ISO 13349-1.
L'applicabilité du présent document se limite à la détermination de l'émission de bruit aérien pour les
installations spécifiées. Les vibrations ne sont pas mesurées et la sensibilité de l'émission de bruit aérien aux
effets des vibrations n'est pas déterminée.
La taille du ventilateur qu'il est possible de soumettre à l'essai conformément au présent document est
uniquement limitée par les aspects pratiques de l'installation d'essai. Les limitations dimensionnelles, les
dimensions du ventilateur d'essai et les performances aérauliques contrôlent la taille de la salle, les exigences
relatives à la puissance et au montage du ventilateur d'essai.
NOTE Il est possible de soumettre à l'essai des ventilateurs de petite taille conformément au présent document ou
à l'ISO 10302-1, selon l'usage.
Les configurations d'essai décrites dans le présent document établissent les conditions de laboratoire
nécessaires à la réussite de l'essai. Ces exigences seront rarement satisfaites in situ et le présent document
n'est pas destiné à des mesurages sur le terrain.
NOTE Il est rappelé aux futurs utilisateurs que dans ces situations, des effets supplémentaires des systèmes
acoustiques peuvent apparaître lorsque les critères relatifs à l'aspiration et au refoulement du ventilateur ne sont en
aucun cas optimisés.
Les méthodes relatives à la surface enveloppante peuvent être utilisées pour la détermination du niveau
de puissance acoustique à l'aspiration libre et/ou au refoulement libre des ventilateurs, pour les catégories
d'installation standardisées donnés en 4.1.
Il est également possible d'obtenir une estimation (avec une incertitude accrue) de la puissance acoustique
en conduit des ventilateurs de taille trop réduite ou non adaptés à l'essai, au moyen de la méthode en conduit
décrite dans l'ISO 5136, moyennant l'ajout de corrections de réflexion d'extrémité (voir l'ISO 13347-1:2025,
Annexe C).
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour
les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3744, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique
émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise pour des conditions
approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant
ISO 5136, Acoustique — Détermination de la puissance acoustique rayonnée dans un conduit par des ventilateurs
et d'autres systèmes de ventilation — Méthode en conduit

ISO 5801, Ventilateurs — Essais aérauliques sur circuits normalisés
ISO 10302-1, Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis et des vibrations de structure induites par les petits
équipements de ventilation — Partie 1: Mesurage du bruit aérien
ISO 13347-1:2025, Ventilateurs — Détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des
conditions de laboratoire standardisées — Partie 1: Présentation générale
ISO 13349-1, Ventilateurs — Vocabulaire et définitions des catégories — Partie 1: Vocabulaire
ISO 13350, Ventilateurs — Essai de performance des ventilateurs accélérateurs
3 Termes, définitions et symboles
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions données dans l'ISO 13347-1 s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.2 Symboles et unités
Pour des raisons de cohérence et de compréhension mutuelle, il est recommandé d'utiliser les symboles et
les unités indiqués dans le Tableau 1 pour les rapports et les calculs. Sauf indication contraire, le numéro
en indice fait référence à la fréquence moyenne de la bande d'octave ou au numéro de la bande d'un tiers
d'octave.
Tableau 1 — Symboles, unités
Symbole Terme Unité SI
−12
dB
L niveau de puissance acoustique, re 1 pW (1 × 10 W)
W
E correction de l'extrémité du conduit dB
m
D diamètre équivalent
e
D la plus grande dimension de l'orifice circulaire ou rectangulaire m
o
la distance de mesurage m
D
r
le diamètre nominal de la configuration de l'aspiration m
D
N
la hauteur du centre de l'orifice au-dessus du niveau du plancher ou au-dessus d'un m
h
autre plan réfléchissant
dimensions du parallélépipède de référence m
lll,,
12 3
S aire de la surface de mesurage m
aire transversale d'une section du ventilateur sur le plan de la surface de mesurage, m
dont la détermination est approximative; illustrée ici pour des ventilateurs axiaux
S
H
dans les exemples a), c) et e) ci-dessus
partie de la surface de mesurage en contact avec le débit d'extraction, pour les ventila- m
S
S
teurs avec un orifice de refoulement

4 Environnement acoustique et conduits
4.1 Généralités
Les conditions d'installation du ventilateur doivent être conformes aux cinq catégories d'installation
spécifiées dans l'ISO 13349-1:
— installation de catégorie A: aspiration libre, refoulement libre avec une paroi;
— installation de catégorie B: aspiration libre, refoulement en conduit;
— installation de catégorie C: aspiration en conduit, refoulement libre;
— installation de catégorie D: aspiration en conduit, refoulement en conduit (il est également possible
de déterminer le bruit en limite d'enveloppe pour le type D, aspiration en
conduit, refoulement en conduit);
— installation de catégorie E: aspiration libre, refoulement libre sans paroi.
a) Catégorie A b) Catégorie B
c) Catégorie C d) Catégorie D e) Catégorie E
Figure 1 — Catégories d'installation
Les environnements d'essai adaptés aux mesurages effectués conformément à ce mode opératoire sont
spécifiés en détail dans l'ISO 3744. Ils peuvent être réalisés à l'extérieur ou à l'intérieur.
Pour les ventilateurs générant des débits importants, il convient d'effectuer les mesurages dans un grand
espace de façon à minimiser la recirculation de turbulences dans le ventilateur et à garantir que les
microphones ne soient pas positionnés dans des écoulements à haute vitesse.
Il convient de veiller à effectuer les essais en extérieur lorsque le temps est clément afin de pouvoir ignorer
les effets du vent sur les performances acoustiques et/ou aérodynamiques du ventilateur. Une vitesse de
vent maximale de 3 m/s est recommandée.
Durant la période des essais, il convient que la variation de température de l'air ambiant ainsi que celle de la
valeur de l'humidité relative ne dépasse pas chacune ±5 %.
Pour les essais effectués conformément à ce mode opératoire, l'indicateur d'environnement K doit être
déterminé selon l’Annexe A, et il convient qu’il soit inférieur ou égal à 4 dB dans toute bande de tiers d'octave.
4.2 Installation d'essai
4.2.1 Généralités
L'installation d'essai doit être conforme aux exigences générales du présent article ainsi qu'aux exigences
fournies dans l'ISO 13347-1.
Les conduits, la terminaison anéchoïque, le dispositif de mesurage et de contrôle du débit, si nécessaire,
équipant le ventilateur pour les essais dans le cadre d'installations B, C et D doivent respecter les
spécifications de l'ISO 5136 et de l'ISO 5801. Le terminaison anéchoïque simplifiée doit être adaptée, voir
également l'ISO 13347-1.
Les conditions de fonctionnement adéquates doivent être déterminées à partir d'un mesurage du débit
volumétrique et de la pression du ventilateur conformément à l'ISO 5801, les ventilateurs de petite taille
doivent être soumis à l'essai conformément à l'ISO 10302-1.
Dans la zone d'essai, le niveau de pression acoustique dû au bruit généré par le dispositif de mesurage ou de
contrôle du débit doit être inférieur de 10 dB au moins au niveau de pression acoustique mesuré à partir du
ventilateur soumis à l'essai.
Lorsqu'un système d'aération est nécessaire pour permettre à l'air de circuler vers l'intérieur ou l'extérieur
de la zone d'essai, il doit être équipé d'un silencieux et placé sur la surface de la salle. Il est également possible
de l'utiliser pour réguler le flux d'air.
Si possible, tous les équipements auxiliaires nécessaires au ventilateur soumis à l'essai doivent être situés en
dehors de la zone d'essai; celle-ci ne doit pas inclure d'objets susceptibles d'influencer les mesurages.
Il convient de veiller à ce que les équipements et les lignes électriques, la tuyauterie ou les conduits d'air
connectés à l'équipement ne rayonnent pas des quantités notables d'énergie acoustique dans la zone d'essai.
4.2.2 Catégorie d’installation A
Le ventilateur doit être placé dans une ouverture au-dessus du plan réfléchissant de sorte que son
orifice d'aspiration ou de refoulement (selon le cas) soit situé dans la direction axiale par rapport au plan
réfléchissant, dans une position représentative de son installation recommandée. L'orifice du ventilateur
doit être placé de façon coaxiale par rapport à l'ouverture de la paroi, et afin de garantir des conditions de
débit satisfaisantes, l'ouverture doit être plus grande que l'orifice du ventilateur selon une valeur au moins
aussi importante que l'épaisseur de la structure du plan réfléchissant; le bâillement doit être scellé par un
panneau. Des dispositions doivent être prises pour la détermination et le réglage du débit du ventilateur.
Il convient de veiller à éviter les vibrations du panneau de scellement.
NOTE Les conditions réverbérantes au niveau du côté non mesuré peuvent affecter les mesurages sur l'autre
extrémité du ventilateur.
4.2.3 Catégorie d’installation B
L'aspiration du ventilateur doit être placée à proximité du centre de la zone d'essai. Les conduits raccordés
au niveau de l'échappement d'air du ventilateur doivent présenter une construction suffisamment solide ou
être traités extérieurement afin d'éviter la transmission de bruits indésirables à partir du conduit.
Le conduit doit présenter une terminaison anéchoïque simplifiée telle que décrite dans l'ISO 13347-1. Le
conduit au refoulement doit se composer d'un conduit intermédiaire, d'un conduit de transition si nécessaire,
d'un conduit d'essai ou terminal et d'une terminaison anéchoïque (voir l'ISO 13347-1:2025, Annexe D).
Il convient de veiller à ce que le bruit issu des dispositifs de mesurage ou de contrôle du débit n'interfère pas
avec le bruit issu du ventilateur, à tout emplacement de mesurage.
NOTE Les niveaux de pression acoustique mesurés incluront le bruit rayonné par l'enveloppe et le moteur du
ventilateur (voir l'ISO 13347-1), à moins que des précautions ne soient prises pour garantir une autre mesure.
4.2.4 Catégorie d’installation C
Le refoulement du ventilateur doit être placé à proximité du centre de la zone d'essai. Les conduits raccordés
au niveau de l'aspiration du ventilateur doivent présenter une construction suffisamment solide ou être
traités extérieurement afin d'éviter la transmission de bruits indésirables à partir du conduit.

Le conduit doit présenter une terminaison anéchoïque simplifiée telle que décrite dans l'ISO 13347-1. Le
conduit à l'aspiration doit se composer d'un conduit intermédiaire, d'un conduit de transition si nécessaire,
d'un conduit d'essai ou terminal et d'une terminaison anéchoïque (voir l'ISO 13347-1:2025, Annexe D).
Il convient de veiller à ce que le bruit issu des dispositifs de mesurage ou de contrôle du débit n'interfère pas
avec le bruit issu du ventilateur, à tout emplacement de mesurage.
NOTE Les niveaux de pression acoustique mesurés incluront le bruit rayonné par l'enveloppe et le moteur du
ventilateur (voir ISO 13347-1), à moins que des précautions ne soient prises pour garantir une autre mesure.
4.2.5 Puissance acoustique de l'enveloppe, catégorie d’installation D
Cette méthode peut permettre de déterminer la puissance acoustique rayonnée par la surface externe de
l'enveloppe et, selon le cas, par l'entraînement du ventilateur, à condition que le bruit rayonné par le conduit
associé soit minime. Le conduit raccordé à l'aspiration ou au refoulement du ventilateur doit présenter une
terminaison anéchoïque simplifiée telle que décrite dans l'ISO 13347-1, de façon à garantir que les coefficients
de réflexion se situent dans les limites spécifiées dans l'ISO 13347-1:2025, Tableau 4; il doit également être
conforme aux 4.2.1, 4.2.3 et 4.2.4 du présent document.
4.2.6 Catégorie d’installation E
Le ventilateur doit être placé à proximité du centre de la zone d’essai.
La performance des ventilateurs accélérateurs doit être mesurée conformément à l'ISO 13350.
NOTE Les niveaux de pression acoustique mesurés au refoulement peuvent comprendre du bruit rayonné par
l'enveloppe et une part de bruit rayonné par le refoulement. Il en va de même pour les niveaux de pression mesurés au
refoulement.
4.2.7 Petits ventilateurs en conduit
Les ventilateurs équipés de conduits d'essai dont le diamètre est inférieur à celui spécifié dans
l'ISO 13347-1:2025, Article 8, ne peuvent pas être soumis à l'essai à l'aide de la méthode en conduit.
4.2.8 Correction de réflexion d'extrémité
S'il est nécessaire d'obtenir une indication du niveau de puissance acoustique en conduit, il est possible
d'appliquer pour ces ventilateurs la correction de réflexion d'extrémité au niveau de pression acoustique
relevé dans la salle. La valeur résultante ne représente pas un vrai niveau de puissance acoustique en
conduit, mais peut être considérée comme un niveau en conduit caractéristique pour les ventilateurs, en
vue des calculs relatifs au contrôle du bruit. La correction de réflexion d'extrémité E est présente dans la
l'ISO 13347-1.
LLE
WWen conduit

4.3 Ventilateurs d'
...