ISO 12759-6:2024

Norme
internationale
ISO 12759-6
Première édition
Ventilateurs — Classification du
2024-05
rendement des ventilateurs —
Partie 6:
Calcul de l'indice énergétique des
ventilateurs
Fans — Efficiency classification for fans —
Part 6: Calculation of the fan energy index
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire  Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1  Domaine d'application . 1
2  Références normatives . 1
3  Termes, définitions et symboles . 2
3.1 Termes et définitions .2
3.1.1 Termes généraux .2
3.1.2 Types de roue .4
3.1.3 Types de ventilateurs .5
3.2 Symboles .7
4  Généralités . 8
4.1 Configuration testable minimale .8
4.2 Pression du FEI .8
4.3 Accessoires .8
4.4 Ventilateurs incorporés dans un autre équipement .9
5  Indice énergétique du ventilateur . 10
5.1 Généralités .10
5.2 Puissance électrique à l'entrée de référence .10
5.2.1 Généralités .10
5.2.2 Puissance à l’arbre de référence .10
5.2.3 Rendement de la transmission de référence . 12
5.2.4 Rendement du moteur de référence . 12
5.2.5 Rendement de la commande moteur de référence . 13
5.3 Puissance électrique à l'entrée du ventilateur effective . 13
5.3.1 Généralités . 13
5.3.2 Mesurage de la puissance électrique à l'entrée du ventilateur . 15
5.3.3 Calcul de la puissance électrique à l'entrée du ventilateur en utilisant
l’ISO 12759-2 . 15
5.3.4 Puissance à l’arbre du moteur combinée avec un moteur ou un moteur et une
commande soumis à l’essai .16
5.3.5 Calcul de la puissance électrique à l'entrée du ventilateur pour des ventilateurs
avec des moteurs de rendement inconnu .17
6  Utilisation du FEI . 19
6.1 Exigences pour l’utilisation du FEI .19
6.2 Valeurs de FEI publiées .19
Annexe A (normative)  Types de ventilateurs, configurations d’essai et pression du FEI .20
Annexe B (informative)  Usage du FEI .25
Annexe C (informative)  Groupes de ventilateurs.31
Annexe D (informative)  Questions pratiques avec des ventilateurs incorporés .33
Annexe E (informative)  Mesurage de la puissance électrique — Calcul pour d’autres vitesses et
masses volumiques .34
Annexe F (informative)  Base de calcul de la puissance électrique à l’entrée de référence . 41
Bibliographie .45

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO [avait/
n'avait pas] reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l'adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 117, Ventilateurs.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 12759 se trouve sur le site Web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
L’industrie des ventilateurs est mondiale, avec un pourcentage important d’exportations et de concessions de
licences. Afin de garantir que les caractéristiques de performance des ventilateurs définies sont les mêmes
dans le monde entier, une série de normes a été élaborée. Ce secteur industriel pense qu’il est désormais
nécessaire de reconnaître le besoin d’élaborer des normes de rendement minimal.
Afin d’encourager leur mise en œuvre, un système de classification, constitué d’une série de plages de
rendement, est proposé. En fonction des améliorations des technologies et des procédés de fabrication, les
classes de rendement minimal pourront être révisées et augmentées par la suite.
Le présent document diffère des autres partie de la présente série en ce que le ventilateur n’est pas évalué à
sa valeur de rendement maximale. Au lieu de cela, le ventilateur est évalué à chaque point de fonctionnement
proposé pour la vente. Ce faisant, le présent document traite à la fois de la conception de ventilateurs
efficaces et de la sélection de ventilateurs pour une consommation électrique réduite.
l'indice énergétique des ventilateurs fournit une base cohérente pour comparer les performances
énergétiques de ventilateurs de différents types et tailles à un point de fonctionnement de ventilateur donné.
Le présent document peut être utilisé par les spécificateurs de ventilateurs pour communiquer l’intention de
conception de rendement d’un ventilateur par les personnes sélectionnant des ventilateurs pour comparer
la consommation d’énergie de différentes options de ventilateur. Avec l'amélioration de la technologie et
des procédés de fabrication, l'indice énergétique minimum autorisé pour les ventilateurs peut être revu et
augmenté au fil du temps.
v
Norme internationale ISO 12759-6:2024(fr)
Ventilateurs — Classification du rendement des
ventilateurs —
Partie 6:
Calcul de l'indice énergétique des ventilateurs
1  Domaine d'application
Le présent document définit la méthode de calcul pour l’indice énergétique des ventilateurs (FEI), qui est
un paramètre d’efficacité énergétique pour les points de fonctionnement des ventilateurs. Cette mesure
fournit une base standardisée et cohérente pour comparer les performances énergétiques de ventilateurs de
différents types et tailles à un point de fonctionnement de ventilateur donné.
Le présent document s'applique aux ventilateurs entraînés par des moteurs électriques et aux ventilateurs
sans entraînement. Il ne s'applique pas aux ventilateurs brasseurs d’air ou aux rideaux d'air.
L'indice énergétique des ventilateurs ne peut être calculé que pour des points de fonctionnement des
ventilateurs supérieurs à une puissance d'air minimale de 125 W où la puissance d'air est le produit du débit-
volume et de la pression statique du ventilateur ou supérieurs à un débit-volume minimal de 2,0 m /s.
2  Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 5801:2017, Ventilateurs — Essais aérauliques sur circuits normalisés
ISO 12759-1, Ventilateurs — Classification du rendement des ventilateurs — Partie 1: Exigences générales
ISO 12759-2, Ventilateurs — Classification du rendement des ventilateurs — Partie 2: Détermination à charge
partielle
ISO 13348, Ventilateurs industriels — Tolérances, méthodes de conversion et présentation des données
techniques
ISO 13349-1, Ventilateurs — Vocabulaire et définitions des catégories — Partie 1: Vocabulaire
ISO 13350, Ventilateurs — Essai de performance des ventilateurs accélérateurs
IEC 60034-30-1:2014, Machines électriques tournantes — Partie 30-1: Classes de rendement pour les moteurs à
courant alternatif alimentés par le réseau (code IE)
IEC 60034-2-1, Machines électriques tournantes — Partie 2-1: Méthodes normalisées pour la détermination des
pertes et du rendement à partir d'essais (à l'exclusion des machines pour véhicules de traction)
IEC 60034-2-3, Machines électriques tournantes — Partie 2-3: Méthodes d’essai spécifiques pour la détermination
des pertes et du rendement des moteurs à courant alternatif alimentés par convertisseur
ANSI/AMCA Standard 260, Laboratory Methods of Testing Induced Flow Fans for Rating

3  Termes, définitions et symboles
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans les ISO 13349-1 et ISO 12759-1
ainsi que les suivants, s’appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1  Termes et définitions
3.1.1  Termes généraux
3.1.1.1
ventilateur
turbomachine qui reçoit de l'énergie mécanique et l'utilise à l'aide d'une ou plusieurs roues (3.1.1.2) à aubes
de manière à entretenir un écoulement continu d'air ou d'un autre gaz qui le traverse et dont le travail
massique ne dépasse pas normalement 25 kJ/kg
Note 1 à l'article: Voir l’ISO 13349-1:2022, 3.1.1 pour une information plus complète.
3.1.1.2
roue
partie rotative du ventilateur (3.1.1.1) qui transmet de l’énergie dans le flux d’air
[SOURCE: ISO 13349-1:2022, 3.7.3, modifié – remplacement de débit de gaz par flux d’air]
3.1.1.3
enveloppe
composant du ventilateur (3.1.1.1) qui interagit avec le flux d’air qui passe à travers la roue (3.1.1.2)
Note 1 à l'article: Une enveloppe peut être un élément autour de la roue (3.1.1.2) qui guide le flux d’air vers, à travers et
à partir de la roue.
Note 2 à l'article: Un carter peut être doté de pièces supplémentaires incluses ou rattachées qui affectent les
performances du ventilateur (3.1.1.1), telles qu'un pavillon d’aspiration (également appelé venturi), un cône d'entrée, un
rayon d'entrée, un anneau d'entrée, une aube directrice d'entrée, une aube directrice de sortie ou un diffuseur de sortie.
3.1.1.4
ventilateur sans entraînement
ventilateur non entraîné
ventilateur seul
ventilateur (3.1.1.1) sans moteur, transmission (3.1.1.8) ou commande de moteur (3.1.1.14)
Note 1 à l'article: Dans la présente définition, le terme entraînement désigne les moteurs, transmissions et les
commandes de moteur.
3.1.1.5
motoventilateur
ventilateur (3.1.1.1) entraîné par un moteur électrique, avec ou sans transmission (3.1.1.8) ou commande de
moteur (3.1.1.14)
Note 1 à l'article: Dans le présent document, le terme moteur désigne toujours un moteur électrique.
[SOURCE: ISO 13349-1:2022, 3.1.3, modifié – Note 1 incluse dans le corps du terme]
3.1.1.6
ventilateur à entraînement direct
configuration de motoventilateur (3.1.1.5) dans laquelle la roue (3.1.1.2) est reliée directement au moteur

3.1.1.7
ventilateur à entraînement par courroies
configuration de motoventilateur (3.1.1.5) dans laquelle la roue (3.1.1.2) est reliée au moteur par
l’intermédiaire d’un ensemble de courroies et de poulies montées sur l’arbre du moteur et l’arbre du
ventilateur
Note 1 à l'article: Ceci comprend les ventilateurs ayant des transmissions par courroies trapézoïdales (3.1.1.10) ou par
courroies synchrones (3.1.1.11).
3.1.1.8
transmission
composant qui transfère de l’énergie d’un moteur à une roue
EXEMPLE Poulies, courroies, engrenages, accouplements.
3.1.1.9
transmission par courroies trapézoïdales
forme de transmission (3.1.1.8) utilisant des courroies d’entraînement ayant une section transversale
sensiblement trapézoïdale qui utilise des poulies ayant une surface de contact lisse
Note 1 à l'article: Les courroies trapézoïdales conventionnelles ont une section transversale constante sur toute la
longueur, tandis que les courroies trapézoïdales crantées (aussi appelées courroies trapézoïdales dentées) ont des
fentes perpendiculaires à leur longueur. Les fentes réduisent la résistance à la flexion et offrent un meilleur rendement
que les courroies trapézoïdales classiques.
3.1.1.10
transmission par courroies synchrones
forme de transmission (3.1.1.8) utilisant des courroies d’entraînement ayant une section transversale
sensiblement rectangulaire contenant des dents qui engagent les dents correspondantes sur les poulies afin
de permettre une transmission de puissance sans glissement
Note 1 à l'article: Ces courroies sont parfois appelées courroies de distribution ou courroies dentées.
3.1.1.11
ventilateur autonome
ventilateur (3.1.1.1) dans au moins une configuration testable minimale
Note 1 à l'article: Cela comprend tout moteur, transmission ou commande de moteur si le ventilateur évalué en inclut
une. Cela comprend également tout accessoire inclus dans le ventilateur évalué, et exclut l’impact de tout équipement
environnant dont l’objectif dépasse ou est différent de celui du ventilateur. Voir 4.1.
Note 2 à l'article: Les ventilateurs autonomes ne comprennent pas de dispositifs pour le conditionnement de l’air, la
filtration de l’air, le brassage de l’air, le traitement de l’air ou le chauffage.
EXEMPLE Ventilateurs de toit motorisés, ventilateurs d’extraction sur paroi latérale, ventilateurs en ligne,
ventilateurs accélérateurs et ventilateurs d’extraction en laboratoire à flux induit.
[SOURCE: ISO 13349-1:2022, 3.1.4, modifié – ajout d’un exemple et de détails aux notes]
3.1.1.12
ventilateur incorporé
ventilateur intégré
ventilateur (3.1.1.1) qui est placé ou fixé fermement à l’intérieur de ou attaché à une pièce environnante d’un
équipement dont l’objectif dépasse celui d’un ventilateur (3.1.1.1) ou est différent de celui d’un ventilateur
autonome (3.1.1.11)
Note 1 à l'article: L'équipement environnant peut avoir ses propres exigences en matière de sécurité ou d'efficacité
énergétique.
Note 2 à l'article: Les ventilateurs incorporés sont également appelés ventilateurs intégrés.
EXEMPLE Ventilateurs de soufflage dans les caissons de traitement d’air, ventilateurs de condenseur dans les
équipements de rejet de chaleur, les turbines tangentielles dans les unités de rideau d’air, et ventilateurs d’air de
combustion à tirage induit ou tirage forcé dans les chaudières ou les fours.

3.1.1.13
commande de moteur
dispositif qui peut être utilisé pour commander la vitesse du moteur et par conséquent du ventilateur (3.1.1.1)
3.1.1.14
moteur régulé
moteur dont le rendement ou la consommation électrique est soumis(e) à des réglementations régionale ou
nationale
EXEMPLES Europe: Règlement de la commission (UE) 2019/1781
Chine: GB 18613
États-Unis: Code des règlements fédéraux 10CFR Part 431
3.1.1.15
rendement de moteur par défaut
rendement par défaut attribué au moteur à une puissance de sortie du moteur donnée lorsque le moteur
spécifique n’est pas identifié ou que le rendement du moteur utilisé est inconnu
Note 1 à l'article: L’utilisation d’un rendement par défaut est destinée à représenter les moteurs généralement
disponibles. Puisque les réglementations de rendement de moteur sont contrôlées régionalement, le rendement du
moteur par défaut doit refléter ces réglementations. Voir 5.3.5 pour des exemples.
3.1.1.16
point de fonctionnement
point de débit-volume (q ) et de pression (pf ou p ) unique au sein de la plage de fonctionnement publiée du
v fs
ventilateur (3.1.1.1)
3.1.1.17
puissance électrique de référence
puissance de référence utilisée pour comparer les performances de tous les ventilateurs à une base commune
Note 1 à l'article: La puissance électrique de référence définit une valeur unique de puissance électrique à l'entrée du
ventilateur pour un débit-volume et une pression de ventilateur donnés.
3.1.2  Types de roue
NOTE Voir l’ISO 13349-1 pour une description complète des variations entre les types de roues. Les définitions
ci-dessous incluent uniquement la différenciation nécessaire à la présente norme.
3.1.2.1
roue axiale
hélice
roue (3.1.1.2) avec un certain nombre de pales s’étendant radialement à partir d’un moyeu central, dans
lequel le flux d’air traversant la roue est axial; c’est-à-dire que le flux d’air entre dans la roue et en sort
parallèlement à l’axe de l’arbre (c’est-à-dire, avec un angle d’écoulement (3.1.2.5) ≤ 20 )
Note 1 à l'article: Les pales peuvent être d'épaisseur constante ou profilées.
3.1.2.2
roue centrifuge
roue (3.1.1.2) avec un certain nombre de pales s’étendant entre un disque arrière et un disque avant, dans
laquelle le flux d’air entre axialement par une ou deux aspirations et sort radialement à la périphérie de la
roue, soit dans l'espace libre, soit dans une volute avec un angle d’écoulement du ventilateur (3.1.2.5) ≤ 70°
Note 1 à l'article: Les roues (3.1.1.2) peuvent être classées comme simple ouïe d'aspiration ou double ouïes d'aspiration.
Note 2 à l'article: Les pales peuvent être penchées vers l’arrière ou vers l’avant par rapport à la direction de rotation
de la roue. Les roues avec pales penchées vers l’arrière peuvent être profilées (AF), d'épaisseur constante et courbées
vers l’arrière (BC), d'épaisseur constante, plates et courbées vers l’arrière (BI), ou radiales en périphérie (RT). Les
roues avec pales penchées vers l’avant sont dites courbées vers l’avant (FC).

3.1.2.3
roue radiale
forme de roue  centrifuge (3.1.2.2) avec un certain nombre de pales s’étendant radialement à partir d’un
moyeu central, dans laquelle le flux d’air entre axialement par une seule ouïe d'aspiration et sort radialement
à la périphérie de la roue dans une volute, les pales de la roue étant positionnées de sorte que la tangente à la
pale à la périphérie de la roue soit perpendiculaire avec une tolérance de 25° à l’axe de rotation
Note 1 à l'article: Les roues radiales peuvent facultativement avoir un disque arrière et/ou disque avant.
3.1.2.4
roue hélico-centrifuge
roue (3.1.1.2) avec des caractéristiques de construction intermédiaires entre celles d’une roue axiale (3.1.2.1)
et d’une roue centrifuge (3.1.2.2) avec un angle d’écoulement du ventilateur (3.1.2.5) entre à 20° et à 70°
Note 1 à l'article: Le flux d’air entre axialement par une seule ouïe d'aspiration et sort avec des directions axiale et
radiale combinées à un diamètre moyen supérieur à l’ouïe d'aspiration.
Note 2 à l'article: Les roues hélico-centrifuges sont parfois connues sous le nom de roues diagonales.
Note 3 à l'article: Les roues hélico-centrifuges portent l’abréviation MF dans le Tableau A.1.
3.1.2.5
angle d’écoulement du ventilateur
angle de la ligne médiane de la surface d’écoulement de l’air d’une pale de ventilateur mesuré au milieu de
son bord de fuite avec la ligne médiane de l’axe de rotation, dans un plan passant par l’axe de rotation et le
milieu du bord de fuite
3.1.3  Types de ventilateurs
NOTE Voir l’ISO 13349-1 pour une description plus complète des variations entre les types de ventilateurs. Les
définitions ci-dessous n'incluent que les types de ventilateurs qui sont testés différemment, fonctionnent différemment
ou présentent un avantage unique, autre que l'efficacité, par rapport aux autres types de ventilateurs (par exemple,
niveaux sonores, taille compacte), de sorte que l'on peut s'attendre à ce qu'ils fonctionnent dans une plage de FEI
différente de celle des autres types de ventilateurs. Des informations supplémentaires sur les raccordements typiques
des conduits sont également fournies.
3.1.3.1
ventilateur centrifuge dans une enveloppe
ventilateur à écoulement radial
ventilateur avec une roue centrifuge ou radiale dans laquelle le flux d’air sort dans une enveloppe qui est
généralement en forme de volute pour diriger l’air par une seule ouïe de refoulement du ventilateur
Note 1 à l'article: Les ouïes d'aspiration et de refoulement peuvent facultativement être raccordées.
3.1.3.2
ventilateur centrifuge en ligne
ventilateur avec une roue centrifuge dans laquelle le flux d’air entre axialement par l'ouïe d’aspiration du
ventilateur et l' enveloppe redirige le flux d’air radial provenant de la roue pour qu’il sorte du ventilateur
dans une direction axiale
Note 1 à l'article: Les ouïes d'aspiration et de refoulement peuvent facultativement être raccordées.
3.1.3.3
ventilateur centrifuge à roue libre
ventilateur centrifuge de plénum
ventilateur avec une roue centrifuge dans laquelle le flux d’air entre par un panneau et est refoulé dans un
espace libre
Note 1 à l'article: Les ouïes de refoulement ne sont pas raccordées.
Note 2 à l'article: Ce type de ventilateurs comprend les ventilateurs destinés à être utilisés sur des groupes de
ventilateurs montés en parallèle, chaque ventilateur étant cloisonné par rapport aux autres ventilateurs du groupe.

3.1.3.4
ventilateur de toiture
PRV
ventilateur avec un moteur interne et un chapeau permettant d’éviter que les précipitations n’entrent dans
le bâtiment
Note 1 à l'article: Il comprend un socle destiné à s’adapter sur une ouverture de toit ou de mur, généralement au moyen
d’un rebord de toit.
3.1.3.5
extracteur PRV centrifuge
PRV avec une roue centrifuge qui extrait de l’air d’un bâtiment
Note 1 à l'article: L'aspiration est généralement raccordée, mais le refoulement n'est pas raccordé.
3.1.3.6
PRV centrifuge d’alimentation
PRV avec une roue centrifuge qui fournit de l’air à un bâtiment
Note 1 à l'article: L'aspiration n'est pas raccordée, mais le refoulement l'est généralement.
3.1.3.7
PRV axial
PRV avec une roue axiale qui fournit de l’air à un bâtiment ou en évacue d’un bâtiment
Note 1 à l'article: L'aspiration et le refoulement ne sont généralement pas raccordés.
3.1.3.8
ventilateur en ligne
ventilateur avec une roue axiale et une enveloppe cylindrique avec ou sans aubes directrices
Note 1 à l'article: L’aspiration et le refoulement peuvent être facultativement raccordés.
3.1.3.9
ventilateur axial en paroi
ventilateur avec une roue axiale montée dans une virole courte qui peut être un panneau, un anneau ou un
diaphragme
Note 1 à l'article: La virole est généralement montée sur un mur séparant deux espaces et les ventilateurs sont utilisés
pour augmenter la pression de part et d’autre de ce mur. L'aspiration et le refoulement ne sont généralement pas
raccordés.
Note 2 à l'article: Ces ventilateurs sont parfois connus sous le nom de ventilateurs hélices.
3.1.3.10
ventilateur extracteur d'air de laboratoire
ventilateur conçu spécialement pour évacuer l’air contaminé verticalement d’un bâtiment. Le refoulement
du ventilateur est généralement étroit pour atteindre une vitesse de refoulement élevée
Note 1 à l'article: Les ventilateurs d’extraction de laboratoire peuvent être conçus avec ou sans flux induit. Les
ventilateurs extracteurs d'air de laboratoire utilisent leur refoulement à vitesse élevée pour entraîner de l’air
supplémentaire afin qu’il se mélange avec l’air d’extraction contaminé du bâtiment.
Note 2 à l'article: L'aspiration peut facultativement être raccordée, le refoulement n'est pas raccordé.
3.1.3.11
ventilateur accélérateur
ventilateur utilisé pour produire un flux d’air à vitesse élevée dans un espace
Note 1 à l'article: Une fonction habituelle est d’ajouter du mouvement à l’air à l’intérieur d’un tunnel. L'aspiration et le
refoulement ne sont pas raccordés.

3.1.3.12
ventilateur brasseur d’air
ventilateur utilisé pour faire circuler l'air à l’intérieur d’un espace qui n’a pas de dispositif de raccordement à
un conduit ou de séparation entre l’aspiration et le refoulement du ventilateur
3.1.3.13
ventilateur tangentiel
ventilateur avec une enveloppe qui crée un flux d’air à travers la roue dans une direction à angle droit par
rapport à son axe de rotation et où un flux d’air à la fois entre et sort de la roue à sa périphérie
Note 1 à l'article: Les ouïe d'aspiration et de refoulement peuvent facultativement être raccordés.
3.1.3.14
groupe de ventilateurs
application courante de ventilateurs utilisant de multiples ventilateurs en parallèle entre deux sections de
plénum pour un caisson de traitement d’air incorporé en usine ou monté sur place
3.2  Symboles
Symbole Quantité représentée Unité
A Aire de l'ouïe de refoulement du ventilateur m
A, B, C, D, E Constantes sans dimension
I Indice énergétique du ventilateur (FEI) sans dimension
P Puissance électrique de référence à l’entrée du ventilateur kW
ed,ref
P Puissance électrique effective à l'entrée à l'entrée du ventilateur kW
ed,act
P Puissance de référence à l’arbre du ventilateur kW
a,ref
P Puissance effective à l’arbre du ventilateur kW
a,act
P Puissance de référence en sortie moteur kW
o,ref
P Puissance effective en sortie moteur kW
o,act
P Puissance par défaut en sortie moteur kW
o,def
p Constante de pression Pa
p Pression statique du ventilateur au point de fonctionnement Pa
fs
p Pression totale du ventilateur au point de fonctionnement Pa
f
q Débit-volume du ventilateur au point de fonctionnement m /s
V
q Constante de débit-volume m /s
T Force due à la poussée du ventilateur N
m
η Constante de rendement du ventilateur sans dimension
η Rendement de référence de la transmission sans dimension
T,ref
η Rendement effectif de la transmission sans dimension
T,act
η Rendement de référence du moteur sans dimension
mot,ref
η Rendement effectif du moteur sans dimension
mot,act
η Rendement effectif du moteur et de la commande sans dimension
mc,act
η Rendement de référence de la commande du moteur sans dimension
c,ref
η Rendement par défaut du moteur sans dimension
mot,def
P Masse volumique de l’air du ventilateur kg/m
ρ Masse volumique de l’air standard kg/m
ref
4  Généralités
4.1  Configuration testable minimale
Le calcul du FEI est basé sur les performances des ventilateurs calculées à partir d’essais conformes à des
normes d’essai de ventilateur reconnues. Voir l’Annexe A pour déterminer la norme d’essai appropriée pour
chaque type de ventilateurs. Ces normes d’essai requièrent chacune une configuration minimale afin de
pouvoir réaliser les essais. Le présent document est également basé sur des essais de ventilateurs dans au
moins une configuration testable minimale comprenant:
— roue;
— moteur et arbre distinct avec paliers pour soutenir la roue;
— structure ou enveloppe ou stator, sauf si le ventilateur ne les requiert pas (par exemple, un ventilateur
brasseur d’air non caréné).
Chaque modèle de ventilateur évalué doit être classé selon le type de ventilateur applicable figurant dans
le Tableau A.1, en fonction du mode de distribution de ce ventilateur dans le commerce. Par exemple, si un
ventilateur répond à la définition d’un ventilateur accélérateur, il doit être soumis à l’essai et classé comme
ventilateur accélérateur selon le Tableau A.1.
4.2  Pression du FEI
Le FEI doit être calculé en utilisant la pression totale du ventilateur ou la pression statique du ventilateur, en
fonction du type de ventilateur. Voir l’Annexe A pour une explication complète de la pression et pour savoir
quelle pression utiliser.
4.3  Accessoires
Certains accessoires peuvent être utilisés pour améliorer les performances des ventilateurs, y compris, mais
sans s’y limiter, les pavillons d’aspiration, les diffuseurs, les stators ou les aubes directrices. Si un accessoire
améliore les performances du ventilateur et s'il est toujours fourni avec le ventilateur lorsqu’il est distribué
dans le commerce, il doit être soumis à l’essai avec le ventilateur. Il n’est pas exigé que les conduits d’essai
utilisés pendant les essais soient fournis avec le ventilateur.
Les accessoires qui réduisent les performances d’un ventilateur ne sont pas inclus dans la configuration
testable minimale utilisée pour déterminer le FEI. Ceux-ci comprennent, sans toutefois s’y limiter, les
protecteurs, les amortisseurs, les filtres ou les capots de protection contre les intempéries. L’effet de ces
accessoires sur les performances des ventilateurs peut être soumis à l’essai et publié pour faciliter la
sélection des ventilateurs, mais les accessoires ne sont pas compris dans l’essai de ventilateur utilisé pour
déterminer le FEI.
Comme illustré à la Figure 1, les performances réduites d’un ventilateur avec accessoires (Figure 1, courbe
étiquetée [2]) peuvent être publiées et comparées aux pressions du système afin de faire une sélection
correcte du ventilateur. Le processus de sélection des ventilateurs comprend la détermination de la vitesse
de rotation du ventilateur et/ou du pas des pales nécessaire(s) pour atteindre la pression du système requise
(p ) au débit-volume requis (q ) (Figure 1, courbe étiquetée [4]). Une fois la vitesse du ventilateur
f,req v,req
et/ou le pas des pales déterminé(e), le FEI est calculé à partir des performances du ventilateur autonome
(Figure 1, courbe étiquetée [1]) aux mêmes débit-volume, vitesse de rotation et pas des pales (Figure 1,
courbe étiquetée [5]) combinés avec la puissance électrique du ventilateur en un point de fonctionnement de
ce ventilateur autonome.
Légende
X débit-volume, exprimé en m /s
Y pression statique totale, exprimée en Pa
1 courbe de pressions du ventilateur seul
2 courbe de pressions du ventilateur avec accessoires
3 courbe de résistance du système externe au ventilateur et ses accessoires
4 point de fonctionnement du ventilateur avec accessoires
5 point de fonctionnement du ventilateur seul utilisé pour le calcul du FEI
6 réduction des pressions due aux accessoires du ventilateur
q débit-volume du ventilateur seul
v
p capacité de pression du ventilateur seul
f
q débit-volume requis du ventilateur
V,req
p pression nécessaire pour surmonter la résistance du système
f,req
Figure 1 — Courbes du ventilateur à une vitesse de ventilateur et un pas de pales constants avec et
sans accessoires
4.4  Ventilateurs incorporés dans un autre équipement
Le présent document ne s’applique pas aux performances des ventilateurs lorsque le ventilateur soumis à
l’essai est incorporé à l’intérieur d’un autre équipement. Cependant, le présent document peut être utilisée
pour calculer le FEI pour un ventilateur qui, lorsqu’il est soumis à l’essai dans une configuration autonome,
sera incorporé dans un autre équipement. Le FEI du ventilateur incorporé est déterminé à partir des
performances du ventilateur autonome aux mêmes débit-volume, vitesse de ventilateur et pas des pales.
En aucun cas, un essai d’un ventilateur incorporé dans l’équipement ne doit être utilisé pour prévoir le FEI
du ventilateur autonome. Voir l’Annexe D pour des informations supplémentaires sur les questions liées aux
performances d’un ventilateur incorporé.

5  Indice énergétique du ventilateur
5.1  Généralités
L’indice énergétique du ventilateur (FEI) est défini comme le rapport de la puissance électrique à l’entrée
du ventilateur de référence à la puissance électrique d’entrée du ventilateur effectif pour lequel le FEI est
calculé, au même point de fonctionnement, qui est caractérisé par une valeur de débit-volume (q ) et de
V
pression (p ou p ) du ventilateur. Les valeurs du FEI (I) peuvent être calculées pour chaque point sur une
f fs
courbe de ventilateur conformément à la Formule (1).
P
ed,ref
I= (1)
P
ed,act
où
P est la puissance électrique à l’entrée de référence en kW
ed,ref
P est la puissance électrique à l’entrée effective en kW
ed,act
Utiliser la pression totale ou la pression statique de manière cohérente dans l'ensemble de l'Article 5, et il
est important d’indiquer comment le FEI a été déterminé, que ce soit en utilisant la pression totale ou la
pression statique (voir 5.2.2.1 et l'Annexe B).
5.2  Puissance électrique à l'entrée de référence
5.2.1  Généralités
Le concept de référence est utilisé pour normaliser le calcul du FEI à un niveau de puissance cohérent
indépendant du type de ventilateur, des composants d’entraînement du ventilateur ou de toutes exigences
réglementaires. La puissance électrique à l'entrée de référence est finalement une fonction du débit-volume
et de la pression du ventilateur, mais requiert un calcul itératif commençant par la Formule (2). Les détails
de la base de la puissance électrique à l’entrée de référence, y compris les constantes q , p et η , figurent à
0 0 0
l'Annexe F.
     
11 1
PP=×  × × (2)
     
ed,,refra ef
ηη η
 Tc,,refm  ot refr  , ef 
où
P est la puissance à l’arbre de référence en kW;
a,ref
η est le rendement de la transmission de référence;
T,ref
η est le rendement du moteur de référence;
mot,ref
η est le rendement de la commande moteur de référence.
c,ref
5.2.2  Puissance à l’arbre de référence
5.2.2.1  Généralités
Les performances du ventilateur au point de fonctionnement doivent être obtenues par des essais conformes
aux normes énumérées dans le Tableau A.1 ou calculées conformément aux lois et aux règles de conversion
spécifiées dans l’ISO 13348. Si nécessaire, les méthodes d’interpolation de l'Annexe E peuvent également
être utilisées.
La puissance à l'arbre de référence, P , doit être calculée soit à partir de la pression totale du ventilateur,
a,ref
soit à partir de la pression statique du ventilateur, en fonction du type de ventilateur. Voir l'Annexe A pour
une description complète et une liste des types de ventilateurs et de la pression FEI.
Tout au long de l'Article 5, il est nécessaire d'utiliser systématiquement la pression totale ou statique. P
a,ref
(5.2) et P (5.3) sont fonction de la pression du ventilateur et doivent utiliser la même base de pression.
a,act
Par exemple, si la base de pression requise de l'Annexe A est la pression totale du ventilateur, les puissances,
P , et P sont calculées à la même pression totale du ventilateur, même si la performance du ventilateur
a,ref a,act
est finalement publiée en termes de pression statique du ventilateur.
5.2.2.2  Pression totale
Pour les ventilateurs identifiés dans l’Annexe A comme utilisant la pression totale, la puissance à l’arbre
du ventilateur de référence (P ) à un point de fonctionnement donné est fonction du débit-volume du
a,ref
ventilateur (q ) et de la pression totale du ventilateur (p ) à ce point de fonctionnement. Elle est calculée
V f
selon la Formule (3):
 
ρ
qq+ ×+pp ×
()
 
Vf00
ρ
 
ref
P = (3)
ar, ef
1 000× η
où
q est le débit-volume du ventilateur en m /s;
V
p est la pression totale du ventilateur en Pa;
f
3;
ρ est la masse volumique de l’air en kg/m
3;
ρ est la masse volumique de l’air standard, 1,2 kg/m
ref
q = 0,118 m /s;
p = 100 Pa;
η = 66 %.
5.2.2.3  Pression statique
Pour les ventilateurs identifiés dans l’Annexe A comme utilisant la base de pression statique, la puissance
à l’arbre du ventilateur de référence (P ) à un point de fonctionnement donné est une fonction du débit-
a,ref
-volume du ventilateur (q ) et de la pression statique du ventilateur (p ) à ce point de fonctionnement,
V fs
calculée selon la Formule (4):
 ρ 
qq+ ×+pp ×
()
Vf00 s 
ρ
 
ref
P = (4)
ar, ef
1 000×η
où
q est le débit volume du ventilateur en m /s;
V
p est la pression statique du ventilateur en Pa;
fs
3;
ρ est la masse volumique de l’air en kg/m
3;
ρ est la masse volumique de l’air standard, 1,2 kg/m
ref
q = 0,118 m /s;
p = 100 Pa;
η = 60 %.
5.2.3  Rendement de la transmission de référence
Le rendement de la transmission de référence (η ) doit être calculé en utilisant
...