ISO 12759-4:2019/FDAmd 1

ISO 12759-4:2019/FDAMFDAmd 1:2026(en)
ISO/TC 117
Secretariat: BSI
Date: 2026-07-1609-28
Fans – — Efficiency classification for fans —
Part 4:
Driven fans at maximum operating speed
AMENDMENT 1
ThiThiThiThiThis drs drs drs drs drafafafafaft is t is t is t is t is submitted tsubmitted tsubmitted tsubmitted tsubmitted tooooo a a a a a p p p p parallel arallel arallel arallel arallel vovovovovote in ISOte in ISOte in ISOte in ISOte in ISO, CE, CE, CE, CE, CEN.N.N.N.N.

© Ventilateurs — Classification du rendement des ventilateurs —
Partie 4: Ventilateurs entraînés à vitesse maximale de fonctionnement
AMENDEMENT 1
FDIS stage
ThiThiThis drs drs drafafaft is t is t is submitted tsubmitted tsubmitted tooo a a a p p parallel arallel arallel vovovote in ISOte in ISOte in ISO, CE, CE, CEN.N.N.

ISO 12759-4:2019/FDAMFDAmd 1:2026(en)
© ISO 2026
All rights reserved. Unless otherwise specified,
This ISO publication is protected by copyright and is owned by ISO and/or its licensors.
The content of this ISO publication is provided under licence, not sold. Use is subject to the applicable licence terms issued
by ISO, an ISO member body, or an authorized third-party distributor.
Except as required in the context of its for implementation or expressly permitted by a separate licence, no part of this
ISO publication may be reproduced or utilized otherwise, distributed, modified, used, or made available in any form or
by any means, – electronic or mechanical, including photocopying, scanning, recording, or posting on internal or external
digital platforms.
Any use beyond the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either
ISO at the address below or ISO’s member body in the countryscope of the requestergranted rights is prohibited and may
result in legal action.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Published in Switzerland
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of
ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights
in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s)
which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not
represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents.www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.htmlwww.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 117, Fans, in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 156, Ventilation for buildings, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 12759 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.htmlwww.iso.org/members.html.
iv © ISO #### 2026 – All rights reserved
iv
ISO 12759-4:2019/FDAM 1:2026(en)
Fans – — Efficiency classification for fans
—
Part 4:
Driven fans at maximum operating speed

AMENDMENT 1
Clause 1 Scope,
Replace the Scope text with the following:
This document establishes a system for the classification of fan efficiency for all fan types driven by motors
with an electrical input power of 0,125 kW and above. It applies to driven fans only, but not to the system
(finished original equipment manufacturer’s product, for example box fans and roof fans or ventilation
system) in which they might be installed. This document, as well as ISO 12759-3, ISO 12759-5 and ISO 12759-
6, describe a number of different procedures to classify the efficiency of a fan or to apply a minimum efficiency
limit (MEL).
Annex F shows how procedures described in this document can be used to set MELs.
There is no method described to compare these classifications and MELs.
NOTE 1 The electrical input power is at the fan’s optimum efficiency
3.17
Replace the textdefinition with the following:
conv
...

PROJET FINAL
Amendement
ISO 12759-4:2019/
FDAM 1
ISO/TC 117
Ventilateurs — Classification du
Secrétariat: BSI
rendement des ventilateurs —
Début de vote:
2026-10-12
Partie 4:
Ventilateurs entraînés à vitesse
Vote clos le:
2026-12-07
maximale de fonctionnement
AMENDEMENT 1
Fans — Efficiency classification for fans —
Part 4: Driven fans at maximum operating speed
AMENDMENT 1
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
ISO 12759-4:2019/FDAM 1:2026(fr) © ISO 2026

PROJET FINAL
ISO 12759-4:2019/FDAM 1:2026(fr)
Amendement
ISO 12759-4:2019/
FDAM 1
ISO/TC 117
Ventilateurs — Classification du
Secrétariat: BSI
rendement des ventilateurs —
Début de vote:
Partie 4: 2026-10-12
Ventilateurs entraînés à vitesse
Vote clos le:
2026-12-07
maximale de fonctionnement
AMENDEMENT 1
Fans — Efficiency classification for fans —
Part 4: Driven fans at maximum operating speed
AMENDMENT 1
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
Tous droits réservés.
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
La présente publication de l’ISO est protégée par le droit d’auteur et demeure la propriété de l’ISO et/ou de ses concédants de
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
licence.
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
Le contenu de la présente publication de l’ISO est fourni sous licence, et n’est pas vendu. Son utilisation est soumise aux conditions
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
de licence applicables définies par l’ISO, un organisme membre de l’ISO, ou un distributeur tiers agréé.
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
Sous réserve des besoins liés à sa mise en œuvre ou d’une autorisation expresse prévue aux termes d’une licence distincte, aucune
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
partie de la présente publication de l’ISO ne peut être reproduite, distribuée, modifiée, utilisée ou mise à disposition sous quelque PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
forme ou par quelque moyen que ce soit – électronique ou mécanique, y compris la photocopie, la numérisation, l’enregistrement
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
ou la publication sur des plateformes numériques internes ou externes.
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
Toute utilisation hors du champ d’application des droits accordés est interdite et peut donner lieu à des poursuites judiciaires.
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
Numéro de référence
ISO 12759-4:2019/FDAM 1:2026(fr) © ISO 2026

ii
ISO 12759-4:2019/FDAM 1:2026(fr)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 117, Ventilateurs.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 12759 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iii
ISO 12759-4:2019/FDAM 1:2026(fr)
Ventilateurs — Classification du rendement des
ventilateurs —
Partie 4:
Ventilateurs entraînés à vitesse maximale de fonctionnement
AMENDEMENT 1
Domaine d'application
Remplacer le texte du domaine d'application par ce qui suit:
Le présent document établit un système de classification du rendement de tous les types de ventilateurs
entraînés par des moteurs dont la puissance électrique absorbée est de 0,125 kW et au-delà. Il est applicable
aux ventilateurs entraînés uniquement, mais pas au système (produits finis du fabricant d’équipement
d’origine, par exemple, les ventilateurs en caisson et les ventilateurs de toiture ou le système de ventilation)
dans lequel ils pourraient être installés. Le présent document, ainsi que l'ISO 12759-3, l'ISO 12759-5 et
l'ISO 12759-6, décrit un nombre de procédures variées permettant de classifier le rendement d’un v
...