ISO 8098:1989/Amd 1:1992
(Amendment)Cycles — Safety requirements for bicycles for young children — Amendment 1
Cycles — Safety requirements for bicycles for young children — Amendment 1
Replaces subclause 2.2.1.1, amends subclause 2.3.1, and adds new subclauses 2.6.4 (Wheel retention) and 2.6.5 (Quick-release axle mechanisms).
Cycles — Conditions de sécurité des bicyclettes pour jeunes enfants — Amendement 1
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD
First edition
1989-09-15
AMENDMENT 1
1992-12-01
Cycles - Safety requirements for bicycles for young
children
AMENDMENT 1
Cycles - Conditions de &wit& des bicyclettes pour jeunes enfants
AMENDEMENT 7
Reference number
IS0 8098: 1989/Amd. 1: 1992 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8098:1989/Amd.l:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing lnter-
national Standards is normally carried out through IS0 technical committees.
Each member body interested in a subject for which a technical committee has
been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take
part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for voting. Publication as an International Standard
requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Amendment 1 to International Standard IS0 8098:1989 was prepared by
Technical Committee ISO/TC 149, Cycles, Sub-Committee SC 1, Cycles and major
sub-assemblies.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
electroni,c or mechanical, including photocopying and microfilm, without
any means,
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standard ization
Case postale 56 l CH 121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8098:1989/Amd.l:1992 (E)
Cycles - Safety requirements for bicycles for young children
AMENDMENT 1
Wheel axle nuts shall have a minimum removal torque
Page 2
of 80 % of the manufacturer’s recommended tightening
torque. Where quick-release axle mechanisms are used,
Subclause 22.1 .l
they shall comply with 2.6.5.
Delete the existing text and substitute the following:
A bicycle having a maximum saddle height of 560 mm
2.6.4.2 Front wheel retention
or more shall be equipped with two independent braking
systems, one system operating on the front wheel and
There shall be no relative motion between the axle and
one on the rear wheel.
the front fork when a force 500 N is applied
symmetrically to either side of the axle for a period of
30 s in the direction of removal of the wheel.
Page 3
2.3.1 Handlebars
2.6.4.3 Rear wheel retention
Delete the second paragraph and substitute the following:
There shall be no relative motion between the axle and
the frame when a force of 1 000 N is applied sym-
The ends of the handlebars shall be f
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8098
Première édition
1989-09-15
AMENDEMENT 1
1992-12-01
Cycles - Conditions de sécurité des bicyclettes pour
jeunes enfants
AMENDEMENT 1
Cycles - Safety requirements for bicycles for Young children
AMENDMENT 7
Numéro de référence
ISO 8098:1989/Amd.l:1992 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8098:1989/Amd.1:1992 (F)
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO).
L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités
techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de
faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internatio-
nales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO parti-
cipent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation élec-
trotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes
internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISO 8098:1989 a été élaboré par le
comité technique ISOFC 149, Cycles, sous-comité SC 1, Cycles et leurs
principaux sous-ensembles.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
inter #nationale de normalisation
Organisation ,
Case posta le 56 l CH 1211 Genève20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8098:1989/Amd.l:1992 (F)
Cycles - Conditions de sécurité des bicyclettes pour jeunes
enfants
AMENDEMENT 1
Les écrous d’axe doivent avoir un couple de desserrage
Page 2
minimal égal à 80 % du couple de serrage recommandé
par le fabricant. Lorsque des mécanismes à blocage
Paragraphe 2.2.1 .l
rapide sont utilisés, ils doivent être conformes à 2.6.5.
Remplacer le texte existant par le suivant:
2.6.4.2 Retenue de la roue avant
Une bicyclette ayant une hauteur maximale de selle
supérieure ou égale à 560 mm doit être équipée de deux
II ne doit pas y avoir de mouvement relatif entre l’axe et
systèmes de freinage indépendants, l’un agissant sur la
la fourche avant lorsqu’une force de 500 N est appliquée
roue avant, l’autre sur la roue arrière.
symétriquement, de part et d’autre de l’axe, dans le sens
d’enlèvement de la roue, pendant une durée de 30 s.
Page 3
2.3.1 Guidon 2.6.4.3 Retenue de la roue arrière
II ne doit pas y avoir de mouvement relatif entre l’axe et
Remplacer le deuxième alinéa par le texte suivant:
le cadre lorsqu’une force de 1 000 N est appliquée
symétriquement, de part et d’autre de l’
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8098
Première édition
1989-09-15
AMENDEMENT 1
1992-12-01
Cycles - Conditions de sécurité des bicyclettes pour
jeunes enfants
AMENDEMENT 1
Cycles - Safety requirements for bicycles for Young children
AMENDMENT 7
Numéro de référence
ISO 8098:1989/Amd.l:1992 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8098:1989/Amd.1:1992 (F)
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO).
L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités
techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de
faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internatio-
nales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO parti-
cipent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation élec-
trotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes
internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISO 8098:1989 a été élaboré par le
comité technique ISOFC 149, Cycles, sous-comité SC 1, Cycles et leurs
principaux sous-ensembles.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
inter #nationale de normalisation
Organisation ,
Case posta le 56 l CH 1211 Genève20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8098:1989/Amd.l:1992 (F)
Cycles - Conditions de sécurité des bicyclettes pour jeunes
enfants
AMENDEMENT 1
Les écrous d’axe doivent avoir un couple de desserrage
Page 2
minimal égal à 80 % du couple de serrage recommandé
par le fabricant. Lorsque des mécanismes à blocage
Paragraphe 2.2.1 .l
rapide sont utilisés, ils doivent être conformes à 2.6.5.
Remplacer le texte existant par le suivant:
2.6.4.2 Retenue de la roue avant
Une bicyclette ayant une hauteur maximale de selle
supérieure ou égale à 560 mm doit être équipée de deux
II ne doit pas y avoir de mouvement relatif entre l’axe et
systèmes de freinage indépendants, l’un agissant sur la
la fourche avant lorsqu’une force de 500 N est appliquée
roue avant, l’autre sur la roue arrière.
symétriquement, de part et d’autre de l’axe, dans le sens
d’enlèvement de la roue, pendant une durée de 30 s.
Page 3
2.3.1 Guidon 2.6.4.3 Retenue de la roue arrière
II ne doit pas y avoir de mouvement relatif entre l’axe et
Remplacer le deuxième alinéa par le texte suivant:
le cadre lorsqu’une force de 1 000 N est appliquée
symétriquement, de part et d’autre de l’
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.