ISO 7296-1:1991/Amd 1:1996

INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
7296-1
First edition
NORME
Premiere Edition
llepeoe i43flatime
1991-12-15
INTERNATIONALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
MEXflYHAPO,LlHbllii
L ’l3MEHEHLlE 1
1996-12-15
CTAHAAPT
Cranes - Graphit Symbols -
Part 1:
General
AMENDMENT 1
Appareils de levage 5 Charge suspendue -
Symboles graphiques -
Partie 1:
G6n6ralit6s
AMENDEMENT 1
Kpatib! rpy30llO~bC?MHble - rpa+AWKUIe
CVlMBOJlbl-
qXTb 1:
06uHe nonoxeHm
Vl3MEHEHl ’lE 1
Reference number
Numero de refkrence
HoMep CCblJlKkl
ISO 7296-1: 1991 /Amd. 1: 1996( E/F/R)

ISO 7296~1:1991/Amd.1:1996(E/F/R)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
Amendment 1 to International Standard ISO 7296-1:1991 was prepared by
Technical Committee lSO/TC 96, Granes, Subcommittee SC 6, Mobile
cranes.
At a later date, this amendment will be incorporated in a second edition of
ISO 7296-1.
0 ISO 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including
photocopying and microfilm, without Permission in writing from the publisher. / Droits de
reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune Partie de cette publication ne
peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede,
electronique ou mecanique, y compris Ia photocopie et les microfilms, sans I ’accord ecrit de
I ’editeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-l 21 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland/lmprime en Suisse

0 ISO ISO 7296~1:1991/Amd.1:1996(E/F/R)
Avant-propos
L ’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d ’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I ’ISO). L ’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I ’ISO. Chaque comite membre interesse par une
6tude a Ie droit de faire Partie du comite technique cr& a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I ’ISO participent egalement aux travaux. L ’ISO colla-
bore etroitement avec Ia Commission electrotechnique internationale (GEI)
en ce qui concerne Ia normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I ’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
L ’Amendement 1 a Ia Norme internationale ISO 7296-1 :1991 a etc elabore
par Ie comite technique lSO/TC 96, Appareils de levage 2 Charge suspen-
due, sous-comite SC 6, Grues mobiles.
Ulterieurement, cet amendement sera incorpore dans une deuxieme edi-
tion de I ’ISO 7296-1.
ISO 7296~1:1991/Amd.1:1996(E/F/R) @ ISO
MC0 (Me)IQyHapo~HaFi OpraHu3a~wi no CTaHflapflTiUaLwA) fiBnReTcF1 Bce-
MVI~HOM t$enepaufleh HauHoHanbHblx opraHi43auG no cTaHflapT~3aiwd
(KOMVlTeTOB-WeHOB KO). Pa3pa6oTKa MemJJyt-iapO~HblX CTaHnapTOB OCy-
~eCTBflFleTCfI TeXHW-ieCKVlMl ’l KOMklTeTaMl ’l 1/1Co. Ka)Kp,blii KOMVlTeT- ‘-ineH, 3a-
6bm CO3uaH TeXHWeCKiAti
PlHTepeCOBaHHblti B /JefITeJlbHOCTPl, flJlFl KOTOpOti
KOMidTeT, PlMeeT llpaB0 6blTb llpe&TaBfleHHblM B 3TOM KOMVlTeTe. Mexny-
HapOflHble F-lpaBvlTenbCTBeHHble t ’l HellpaBUTenbCTBeHHbIe OpraHV13a~Wl, klMe-
toure CBR3t4 c KO, TaKme I-lplAHlAMatOT yYacTue B pa6oTax. YTO KacaeTcfi
cTaH~apT~3aL/wI B o6nacTu 3neKTpOTeXHMKl4, MC0 pa6oTaeT B TeCHOM
COTpyAHWieCTBe c Mem~yHapOflHOii 3neKTpOTeXHWieCKOti KoMMccMeti (M3K).
npOeKTbl Me~~yHapo~t-Iblx CTaHflapTOB,
IlpVlHRTble TeXHtWeCKLlMl ’l KOMl ’lTe-
TaMPl, paCCblnatOTCR KOMklTeTaM-WeHaM Ha rOnOCOBaHl ’le. l/lX ony6nurKo-
BaHw B KaWCTBe Me>Kflyt-iapO~HblX CTaHflapTOB Tpe6yeT oflo6peHw I-IO
MeHbLLJeli Mepe 75 Oh KOMlATeTOB-YneHOB, l ’-lpUH~MatO~klX yqac-rvie B ronoco-
BaHWl.
kl3MeHeHHe 1 MexHyHapolHoro CTaHIapTa HC0 7296-1 :1991 6blno pa3-
pa60TatiO Text-iM~ecK~M KoMMTeToM VlCO/TK 96, Kpat-ib/, no,QbeMHbie yCTpOk
CTBa M COOTBeTCTBytOLL/ee o6opyfloBaHMe, llO~KOMl4TeT I-lK 6, Ca/voxoflHb/e
KpaHbl.
t-iacTonu(ee Ll3MeHeHvle 6yneT no3aHee BKntOYeHO BO BTOpOe M3flaHHe
VlCO 7296-1.
INTERNATIONAL STANDARD
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 729691:1991/Amd.1:1996(E/F/R)
MEXnYHAPOjJHblfl CTAHJJAPT
Cranes - Graphit Appareils de levage & KpaHbi rpy3OllOJJbeMHbIe
Symbols - Charge suspendue - - rpat#mqecKvre
Symboles graphiques - cuwwonbr -
Part 1:
General Partie 1: YacTb 1:
G&-&ralit& 06uvte nonoxewm
AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1
Vl3MEHEHVlE 1
Section 2, in 2.2 Section 2, en 2.2
Pa3flWl2, l7yHKT 2.2
Pages 6 and 7 Pages 6 et 7 cT/XlHMLJbl6 M 7
BblWPKHyTb rpXjWWCKW Cl ’lMBOIlbl
Delete Symbols 032 to 035 (out- Supprimer les Symboles graphiques
and 032 ~0 035 (Bbir-rocr-rafi onopa), 036 VI
rigger), 036 and 037 (stabilizer) 032 a 035 (verins-supports), 036 et
037 (cTa6mmaTop) VI 038 IA 039
038 and 039 (clamshell). 037 (stabilisateurs) et 038
et 039
(rpe Wep).
(godets de bennes preneuses).
All of these Symbols have been
Bce 3TLl ClilMBOJlbl 6brnM BKJ-ltOYeHbl B
introduced into ISO 7296-2:1996 as Tous ces Symboles ont etc intro-
MC0 7296-29996 3a
HOMepaMVl
Symbol numbers 21.9, 21.8, 21.4 duits dans I ’ISO 7296-2:1996 sous
21.9, 21.8, 21.4 VI 21.5, 20.5 M 20.4,
and 21.5, 20.5 and 20.4 and 17.3 les numeros 21.9, 21.8,
21.4 et
v1 17.3 v1 17.2, COOTBeTCTBeHHO.
and 17.2, respectively.
21.5, 20.5 et 20.4 et 17.3 et 17.2,
respectivement.
ISO 7296~1:1991/Amd.1:1996(E/F/R)
@ ISO
Section 2, in 2.3 Section 2, en 2.3 Pa3Je.n 2, ~YHKT 2.3
Page 9 Page 9 CTpaHML/a 9
3aMeHlATb
Replace Symbols 061, 065 and 067 Remplacer les Symboles graphiques rpa@MuecKme CVlMBOJ-l
...