ISO 4677-2:1985

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(LIYHAPO~HAR OPfAHH3Al#lR Il0 CTAH~APTkl3AL&lM.ORGANISA~ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Atmosphères de conditionnement et d’essai -
Détermination de l’humidité relative -
Partie 2: Méthode utilisant un psychromètre fronde
Part 2: Whirling psychrometer method
Atmospheres for conditioning and testing - Determination of relative humidity -
Premiere 6dition - 1985-10-15
ûz
-
Rbf. no : ISO 4677/2-1985 (F)
CDU 620.1: 551584.6 : 533.275
fl
Descripteurs : atmosphère normalisée, atmosphére d’essai, détermination, humidité, psychromètre.
Prix basé sur 9 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est Confi&e aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comite technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4677/2 a été élaborée par le comité technique
ISOITC 125, Enceintes et conditions d’essai.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à revision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 l
Imprimé en Suisse
ii
,
Sommaire
Page
0 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................... 1
1 Objet et domaine d’application
1.1 Objet .
........................................... 2
1.2 Domaine d’application.
2 Références .
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................................... 2
5 Appareillage et produits
.................................................. 2
5.1 Thermomètres
5.2 Manchon du thermomètre humide, mèche et réservoir d’eau . . . . . . . . . . .
5.3 Eau. 3
5.4 Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Modeopératoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Emplacement . . . . . . . . . . . .‘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................................ 3
Preparation pour l’essai
6.2
......................................... 3
6.3 Ventilation et observation
7 Expression des résultats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Détermination à partir d’une table ou d’un diagramme psychrométrique. .
7.2 Détermination par le calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Précision. 4
9 Procès-verbal d’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Spécifications concernant les thermomètres pouvant être utilisés
lorsque la température du thermomètre sec ne dépasse pas 40 OC . . . . . . . . . . .
B Mode opératoire pour la détermination de la longueur minimale de la tige
du thermomètre humide qui doit être recouverte par le manchon pour
satisfaire à la condition de 5.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Tableau-cadre des humidités relatives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliographie. 10
. . .
III
Page blanche
ISO 4677/2-1985 (F)
NORME INTERNATIONALE
Atmosphères de conditionnement et d’essai -
Détermination de l’humidité relative -
Partie 2: Méthode utilisant un psychromètre fronde
0 Introduction
cision particuliére dans la mesure de l’humidité relative décroît
rapidement lorsque la température du thermomètre humide
s’élève dans la plage au-dessus de 40 OC, cette définition peut
La présente partie de I’ISO 4677, traitant du psychrometre
être considérée comme étant applicable aux températures du
fronde, ainsi que I’ISO 4677/1, traitant du psychromètre a aspi-
thermomètre humide jusqu’à environ 100 OC (la pression
ration, spécifient des méthodes permettant de mesurer I’humi-
atmosphérique étant supposée être approximativement nor-
dite avec précision, mais elles ne spécifient pas les details des
male).
psychrométres nécessaires, ceci afin que des instruments bien
conçus et qui ont 6té adoptes dans divers pays ne soient pas
exclus arbitrairement. Cependant, les methodes ne sont pas
Les erreurs limites en ce qui concerne la mesure de l’humidité
nécessairement appropriées à tous les modeles traditionnels.
indiquées dans la présente Norme internationale sont dues à
Cela n’aurait pu être le cas que si l’on avait accepté le facteur
des écarts par rapport aux résultats qui correspondraient à
commun de rendement le plus bas,
cette Achelle. La relation entre cette échelle et la vraie échelle
d’humidité est un problème à traiter ulterieurement. L’erreur
limite actuelle sur cette relation correspond à une erreur limite
Le parti adopté, de spécifier seulement les caractéristiques prin-
sur A d’environ 10 %. Une diminution de A de 10 %, par
cipales de quelques types importants de psychromètres, impli-
exemple, entraînerait une modification de l’humidité relative
que nécessairement certaities limitations. II doit donc être
dérivée de 50,O % à 20 OC a 51,8 %.
entendu qu’il convient de se conformer a la bonne pratique,
aussi bien dans l’application des specifications des parties cor-
respondantes de la présente Norme internationale que dans la
La methode utilisant un psychromètre fronde n’est pas aussi
réalisation dans le détail de ceux des aspects de la conception
précise que la méthode qui utilise le psychromètre à aspiration.
et de la procédure qui ne sont pas spécifiés.
Elle demande aussi plus d’espace, elle est pratiquement limitée
à l’utilisation de thermometres a mercure en verre, ne prévoit
pas de protection des réservoirs des thermomètres contre le
Ni la présente partie de I’ISO 4677 ni I’ISO 4677ll ne doivent
rayonnement extérieur et exige des observateurs plus habiles.
être considerées comme donnant des spécifications des
Cependant, le psychromètre fronde est de construction plus
psychrométres appropriés pour des applications météorologi-
simple et moins onéreuse que le psychrométre à aspiration.
ques ou d’autres utilisations à l’extérieur. Cependant, dans les
deux parties, l’humidité est mesurée selon l’echelle utilisée
d’une manière pratiquement universelle pour les mesures de
Dans la présente Norme internationale, l’abréviation ((r. h. )) est
méteorologie à la surface de la Terre ainsi que pour les besoins
utilisee pour (( humidité relative)). Elle ne correspond pas à une
de l’essai des materiaux.
unit& Les erreurs limites sur l’humidité relative sont exprimées
sous la forme k u % de r. h., dont la signification est que
l’humidité relative est supposée être située dans la plage
Cette échelle a, en fait, Bte établie sur la base de l’acceptation
(U - u) % à (U + u) %, où U est l’humidité relative observée.
générale de formules psychrométriques particuliéres pour des
Toutes les erreurs limites sont à un niveau de confiance de
conceptions particulieres de psychromètres. La formule de
95 %.
Sprung pour le psychromètre Assmann et celle de Ferre1 pour
un psychrométre fronde sont représentatives. Ces formules
peuvent être exprimées en fonction du coefficient psychromé-
trique A, lequel figure dans l’équation du psychrométre donnée
au chapitre 7. Le resultat de Sprung correspond à
1 Objet et domaine d’application
une valeur constante de A de 6,6 x 10B4 K -l, tandis que
le résultat de Ferre1 correspond à une valeur qui croît de
6,6 x 10w4 K-l à 6,8 x 10a4 K-l à mesure que la tempéra-
1.1 Objet
ture du thermomètre humide croît de 0 à 30 OC. Dans les deux
cas, l’erreur limite pour A est d’environ 10 %. On sait, cepen-
dant, que les vraies valeurs de A pour les deux instruments La présente partie de I’ISO 4677 spécifie une méthode de déter-
different de beaucoup moins de 10 %. L’échelle d’humidité mination de l’humidité relative des atmosphères de condition-
généralement acceptée peut donc être considérée comme nement et d’essai ayant des températures dans la plage de 5 à
étant définie en spécifiant que A est constant et égal à 80 OC, lorsqu’un psychrométre fronde est utilisé. L’humidité
6,7 x 10 -4 K-l pour les deux instruments. Étant donne que la relative est déterminée avec une erreur limite ne dépassant pas
*
précision avec laquelle il faut connaître A pour obtenir une pré- + 3 % de r.h.
60 4677/2-1985 (FI
1.2 Domaine d’application 4 Principe
Lorsqu’on fait tourner le psychromètre, l’air passe sur le ther-
La méthode est applicable à la détermination de l’humidité
mométre humide et sur le thermomère sec. L’eau s’évaporant
relative des atmosphères normales telles que spécifiées dans
de la surface du réservoir humide dans le flux d’air rafraîchit le
I’ISO 554 ainsi que de la plupart des atmosphères d’essai. Elle
réservoir et l’amène à une température constante telle qu’il se
est limitée a des températures du thermomètre humide ne des-
produit un équilibre entre la chaleur perdue due a l’évaporation
cendant pas au-dessous de 1 OC, à des températures du ther-
et celle qui est acquise par convection et rayonnement. Cette
mométre sec ne dépassant pas 80 OC et à des pressions ne
température dépend de la température, de la pression et de
s’écartant pas de la pression atmosphérique normale de plus
I’humidite .de I’atmosphére. Par conséquent, lorsque l’on dis-
de30 %.
pose d’une valeur approchée de la pression, on peut en déduire
l’humidité des températures observees du réservoir humide et
La méthode ne doit pas être utilisée en cas de contamination
du reservoir sec (les températures observées du thermomètre
importante de l’atmosphère par des gaz, des vapeurs ou de la
humide et du thermomètre sec).
poussière.
5 Appareillage et produits
2 Mfhences
5.1 ThermomMres
I SO 386, Thermomérres de labora taire à dilatation de liquide
dans une gaine de verre - Principes de conception, de cons-
5.1.1 Les thermomètres peuvent être soit du type gravé sur
’ truction et d’utilisation.
tige, soit du type a échelle protégée.
ISO 554, Atmosphéres normales de conditionnement et/ou
5.1.2 Les thermométres doivent être semblables nominale-
d’essai - Spécifications.
ment, et leur échelle de mesure doit comprendre la plage de 0 a
40 OC ou la plage de 40 à 80 OC et peut comprendre ces deux
ISO 1144, Textiles - Systéme universel de désignation de la
plages.
masse lint%que (syst&me Tex).
Les thermométres doivent être tels que, d’après les indications
qu’ils donnent, on puisse avoir la valeur de la différence
3 Dhfinitions
psychrométrique avec une erreur limite ne dépassant pas
k 0,2 OC si la température du thermomètre humide ne depasse
pas 40 OC, et ne dépassant pas k 0,4 OC si cette température
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 4677, les définitions
dépasse 40 OC. Si cette condition est remplie, l’erreur limite sur
suivantes sont applicables.
la valeur obtenue pour la température du thermomètre sec peut
atteindre It 0,2 OC lorsque cette température ne dépasse pas
3.1 thermomdtre: Thermomètre a mercure en verre.
40 OC, et t 4 OC lorsque cette température dépasse 40 OC.
NOTES
3.2 psychrom&re: Instrument destiné à la mesure de
l’humidité relative et composé essentiellement de deux thermo-
1 L’erreur limite sur la valeur des indications données par le thermo-
mètres dont les réservoirs sont l’un humide et l’autre sec. metre pour la différence psychrométrique correspond à l’erreur limite
sur la façon dont les indications donnent la différence psychrométrique
se produisant réellement dans l’instrument.
3.3 manchon du thermomdtre humide: Manchon en tissu
2 Les thermométres qui présentent la précision requise seulement
de coton retenant l’eau et recouvrant le thermometre humide.
lorsque les corrections (définies par l’étalonnage des thermométres)
sont apportées aux indications qu’ils fournissent sont acceptables, à
condition que les corrections appropriées soient faites chaque fois que
3.4 mkhe: Mèche en coton qui peut être destinée à relier le
l’instrument est utilisé.
manchon du thermomètre humide a un réservoir d’eau de telle
sorte que le manchon soit alimenté en eau de manière continue
5.1.3 Les diametres des réservoirs des thermométres ne doi-
par capillarité.
vent pas être inférieurs à 2 mm ni supérieurs a.4 mm.
3.5 ventilation: Terme qui s’applique a un psychromètre
5.1.4 Les thermomètres doivent être montés de telle maniere
dans lequel il est prévu qu’un flux d’air passe sur les thermo-
que leurs axes soient parallèles et qu’ils soient séparés par une
mètres.
distance d’au moins trois fois le diamètre du thermomètre
humide (y compris le manchon du thermomètre humide).
NOTE - Ce flux d’air est obtenu en faisant tourner l’instrument dans
la main, et il est perpendiculaire aux axes des réservoirs des thermo-
5.1.5 Les thermometres doivent être gradués en 0,5 OC et doi-
métres.
vent pouvoir être lus a 0,l OC près.
3.6 diffbrence psychrombtrique; diffbrence psychro-
NOTE - Une spécification pour les thermomètres qui peuvent Qtre uti-
metrique du thermomdtre humide: Différence entre la tem-
lises lorsque la température du thermometre sec ne dépasse pas 40 OC
pérature du thermomètre humide et celle du thermomètre sec.
est donnée dans l’annexe A.
ISO 4677/2-1985 0
5.2 Manchon du thermometre humide, mkhe et 5.2.8 Si une meche est prévue, l’air qui passe sur la meche
.
autrement que tres près du réservoir humide ne doit pas entrer
&ervoir d’eau
en contact avec ce dernier.
5.2.1 Le manchon doit être fabriqué en mousseline de coton
5.28 Le réservoir d’eau ne doit pas faire obstacle au flux d’air
hydrophile blanc sans apprêt, tissée avec un fil de masse linéi-
et son contenu ne doit pas modifier I’humidite de l’échantillon
que comprise entre 10 et 25 tex (voir ISO 1144) et ayant 20 a 25
d’air.
fils par centimétre dans le sens de la chaîne et dans celui de la
trame. Les manchons sans couture sont recommandés, mais
5.2.10 Le niveau de l’eau dans le réservoir d’eau ne doit pas
une couture est autorisée a la condition qu’elle n’augmente pas
descendre de plus de 50 mm au-dessous du niveau de la partie
de maniere appréciable la rugosité de la surface déjà rugueuse
du reservoir humide situee le plus bas.
du fait du tissage.
5.3 Eau
5.2.2 Apres la fabrication, le manchon et la mèche, s’il y en a
une, doivent être bouillis pendant environ 15 min dans une
On peut préparer une eau appropriée en utilisant des techni-
solution aqueuse à environ 5 % (mlm) de carbonate de sodium
ques de distillation ou de deionisation.
décahydraté, puis rinces soigneusement dans de l’eau pure
(voir 5.3) et enfin bouillis dans de l’eau pure pendant au moins
15 min. Apres cette opération, il ne faut plus les toucher avec
5.4 Air
les doigts. De temps a autre, le manchon et la mèche peuvent
être ôtés de l’instrument et laves de cette façon.
5.4.1 La vitesse du flux d’air passant sur le thermomètre
humide et le thermométre sec doit être de 4 + 1 m/s.
5.2.3 Le manchon doit recouvrir complètement le réservoir du
thermomètre et lui être ajusté convenablement sans être trop
5.4.2 L’échantillon d’air ne doit rencontrer aucun obstacle
serré. II doit se prolonger sur la tige sur une distance telle que
avant de passer sur le thermometre humide et le thermomètre
l’erreur sur la température observee du réservoir humide due à
sec.
la conduction de la chaleur le long de la tige ne dépasse pas
0,l OC, si la température du réservoir sec ne dépasse pas 40 OC,
5.4.3 Aucun air qui a été refroidi par le thermometre humide
ou 0,2 OC, si la température du reservoir sec dépasse 40 OC.
ou par la meche ne doit entrer en contact avec le thermomètre
Une méthode pouvant être utilisée pour déterminer la longueur
sec.
minimale que doit avoir le manchon sur la tige pour satisfaire a
cette condition est decrite dans l’annexe B.
6 Mode ophatoire
NOTE - Pour un thermometre du type gravé sur tige, une longueur de
deux fois le diamétre de la tige est habituellement appropriée.
6.1 Emplacement
5.2.4 La tige de chaque thermomètre doit être libre d’obsta- Autant que possible, choisir un emplacement où l’air constitue
un échantillon représentatif et où il ne subit pas l’influence de
cles et exposée librement au flux d’air sur une longueur mesu-
facteurs tels que machines ou personnel.
ree a partir du reservoir et qui ne soit pas inférieure à 1,5 fois la
longueur de recouvrement du manchon exigée par 5.2.3.
6.2 Prdparation pour l’essai
5.2.5 Lorsque l’on se sert du psychrométre, le manchon doit
S’assurer que l’eau a bien humidifié la totalité du manchon du
être entièrement imprégné d’eau, ce que l’on peut controler
thermometre humide. Si le manchon etait sec auparavant,
d’après son aspect brillant dans un rayon de lumière.
attendre quelques minutes pour obtenir la saturation. Éviter de
toucher des doigts le manchon ou la meche, s’il y en a une.
S’assurer que le thermom&re sec est bien sec.
5.2.6 Chaque fois qu’il est fixé ou réadapté au thermomètre
humide et 8 d’autres occasions de temps à autre, le manchon
doit être lavé, en le laissant en place, avec de l’eau pure, à l’aide
6.3 Ventilation et observation
d’un récipient de laboratoire tel qu’une pissette. Il doit être rem-
placé des qu’apparaît tout signe de changement permanent.
6.3.1 En tenant l’instrument du côté du vent et bien loin du
corps, le faire tourner dans la main à une vitesse telle que l’on
5.2.7 Si une meche est prevue, elle doit être fabriquée en fil obtienne la vitesse spécifiée du flux d’air sur le thermomètre
torsadé de coton blanc et sa section transversale doit permettre humide et le thermometre sec (voir 5.4.1). Arrêter périodique-
une alimentation adequate en eau du manchon du thermomètre ment de le faire tourner pour lire les indications do
...

Norme internationale @ 467712
**!I&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~AYHAPO~HAR OPrAHHjAUHR fl0 CTAHAAPTH3AUHHOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Atmospheres de conditionnement et d'essai -
Determination de I'humidite relative -
Partie 2: Methode utilisant un psychromgtre fronde
Atmospheres for conditioning and testing - Determination of relative humidity - Part 2: Whirling psychrometer method
Premiere edition - 1985-10-15
R6f. no : IS0 4677/2-1985 (FI
CDU 620.1 : 551.584.6: 533.275
P
Descripteurs : atmosphere normalisbe, atmosphere d'essai, dbtermination, humiditb, psychrotnetre.
s
Prix bas6 sur 9 pages
E
Avant-propos
L’ISO (organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (cornites membres de I’ISO). L‘hlaboration
des Normes internationales est confiee aux cornites techniques de I‘ISO. Chaque
cornite membre interesse par une Btude a le droit de faire partie du cornite technique
8 cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
Cree
mentales, en liaison avec I’ISO participent Bgalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les cornites techniques sont soumis
aux cornites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I‘ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I’ISO qui requierent l’approbation de 75 % au moins des
cornites membres votants.
IS0 4677/2 a et6 Blaborhe par le cornite technique
La Norme internationale
ISO/TC 125, Enceintes et conditions d‘essai.
L’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à revision et que toute reference faite à une autre
Norme internationale dans le present document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernihre edition.
O Organisation internationale de normalisation, 1985 O
Imprim6 en Suisse
Som mai re
Page
O Introduction., . 1
................................ 1
................................... 1
................................ 2
2 References . 2
3 Definitions .
................................. 2
5 Appareillage et produits . 2
5.1 Thermombtres . 2
5.2 Manchon du thermombtre humide. mbche et reservoir d'eau . 3
5.3 Eau . 3
5.4 Air . 3
6 Modeoperatoire . 3
6.1 Emplacement . ; . 3
6.2 Preparation pour l'essai . 3
6.3 Ventilation et observation . 3
7 Expression des resultats . 4
7.1 Determination a partir d'une table ou d'un diagramme psychrometrique . . 4
7.2 Determination par le calcul . 4
8 Precision . 4
9 Procbs-verbal d'essai . 5
Annexes
A Specifications concernant les thermombtres pouvant gtre utilises
lorsque la temperature du thermombtre sec ne depasse pas 40 OC . 6
B Mode operatoire pour la determination de la longueur minimale de la tige
du thermombtre humide qui doit &re recouverte par le manchon pour
satisfaire B la condition de 5.2.3 . 8
C Tableau-cadre des hurnidites relatives . 9
Bibliographie., . 10
...
III
NORME INTERNATIONALE IS0 467712-1985 (F)
Atmosphères de conditionnement et d‘essai -
Détermination de I‘humiditg relative -
Partie 2: Méthode utilisant un psychromètre fronde
O Introduction cision particulihre dans la mesure de I‘humidit6 relative décroît
rapidement lorsque la temperature du thermomhtre humide
s’6lhve dans la plage au-dessus de 40 OC, cette definition peut
La pr6sente partie de I’ISO 4677, traitant du psychromhtre
être consideree comme etant applicable aux temperatures du
fronde, ainsi que I’ISO 4677/1, traitant du psychromhtre B aspi-
thermomhtre humide jusqu’B environ 100 OC (la pression
ration, specifient des methodes permettant de mesurer I’humi-
atmospherique etant supposée être approximativement nor-
dit6 avec precision, mais elles ne specifient pas les details des
male).
psychromhtres necessaires, ceci afin que des instruments bien
conçus et qui ont et6 adoptes dans divers pays ne soient pas
exclus arbitrairement. Cependant, les methodes ne sont pas
Les erreurs limites en ce qui concerne la mesure de l’humidité
necessairement appropriees B tous les modhles traditionnels.
indiquees dans la présente Norme internationale sont dues B
Cela n’aurait pu être le cas que si l‘on avait accepte le facteur
des karts par rapport aux resultats qui correspondraient B
commun de rendement le plus bas.
cette Bchelle. La relation entre cette 6chelle et la vraie Bchelle
d’humidit6 est un problhme B traiter ulterieurement. L‘erreur
limite actuelle sur cette relation correspond B une erreur limite
Le parti adopte, de sp6cifier seulement les caracteristiques prin-
sur A d‘environ 10 %. Une diminution de A
de 10 %, par
cipales de quelques types importants de psychromhtres, impli-
exemple, entraînerait une modification de I’hurnidit6 relative
que n6cessairement certaines limitations. II doit donc être
deriv6e de 50,O % B 20 OC B 51,8 %.
entendu qu‘il convient de se conformer B la bonne pratique,
aussi bien dans l‘application des spkcifications des parties cor-
respondantes de la presente Norme internationale que dans la
La methode utilisant un psychromhtre fronde n‘est pas aussi
realisation dans le detail de ceux des aspects de la conception
precise que la methode qui utilise le psychromhtre B aspiration.
et de la procedure qui ne sont pas sp6cifi6s.
Elle demande aussi plus d’espace, elle est pratiquement limitée
B l’utilisation de thermomhtres 8 mercure en verre, ne prevoit
le
pas de protection des reservoirs des thermomhtres contre
Ni la presente partie de 1‘60 4677 ni I’ISO 4677/1 ne doivent
rayonnement exterieur et exige des observateurs plus habiles.
être considerees comme donnant des specifications des
Cependant, le psychromhtre fronde est de construction plus
psychromhtres appropries pour des applications m6t6orologi-
simple et moins onereuse que le psychromhtre B aspiration.
ques ou d‘autres utilisations B I’exterieur. Cependant, dans les
deux parties, I’humidit6 est mesuree selon 1’6chelle utilisee
d‘une manihre pratiquement universelle pour les mesures de
Dans la presente Norme internationale, I‘abreviation (( r. h. )) est
meteorologic 8 la surface de la Terre ainsi que pour les besoins
utilisee pour (( humidit6 relative)). Elle ne correspond pas 8 une
de l’essai des materiaux.
unite. Les erreurs limites sur I’humidit6 relative sont exprimees
sous la forme k u % de r.h., dont la signification est que
I‘humidite relative est supposee être sitube dans la plage
Cette Bchelle a, en fait, et6 Btablie sur la base de l’acceptation
(U - U) % B (U + U) %, où Uest I‘humidit6 relative observ6e.
generale de formules psychrometriques particulihres pour des
Toutes les erreurs limites sont B un niveau de confiance de
conceptions particulihres de psychromhtres. La formule de
95 %.
Sprung pour le psychromhtre Assmann et celle de Ferrel pour
un psychromhtre fronde sont representatives. Ces formules
peuvent être exprimees en fonction du coefficient psychrom6-
trique A, lequel figure dans 1’8quation du psychromhtre donnee
au chapitre 7. Le resultat de Sprung correspond B
1 Objet et domaine d‘application
une valeur constante de A de 6,6 x 10-4 K-l, tandis que
le resultat de Ferrel correspond B une valeur qui croît de
6,6 x 10-4 K-’ B 6,8 x K-’ B mesure que la tempera-
1.1 Objet
ture du thermomhtre humide croît de O B 30 OC. Dans les deux
cas, l’erreur limite pour A est d’environ 10 %. On sait, cepen-
dant, que les vraies valeurs de A pour les deux instruments La presente partie de l’lS0 4677 specifie une methode de deter-
different de beaucoup moins de 10 %. L’Bchelle d’humidit6 mination de I’humidit6 relative des atmosphhres de condition-
generalement acceptee peut donc être considerbe comme nement et d‘essai ayant des temperatures dans la plage de 5 B
etant definie en spbcifiant que A est constant et Bgal B 80 OC, lorsqu’un psychromhtre fronde est utilise. L’humidité
6,7 x K-’ pour les deux instruments. Étant donne que la relative est determinee avec une erreur limite ne depassant pas
precision avec laquelle il faut connaître A pour obtenir une pr6- k 3 % de r.h.
IS0 4677/2-1985 (FI
1.2 Domaine d’application 4 Principe
Lorsqu’on fait tourner le psychrombtre, l’air passe sur le ther-
La methode est applicable a la determination de I’humidite
mometre humide et sur le thermomere sec. L‘eau s’evaporant
relative des atmospheres normales telles que specifiees dans
de la surface du reservoir humide dans le flux d‘air rafraîchit le
I’ISO 554 ainsi que de la plupart des atmosphbres d’essai. Elle
reservoir et I’amene a une temperature constante telle qu’il se
est limitee B des temperatures du thermombtre humide ne des-
produit un Bquilibre entre la chaleur perdue due B I‘bvaporation
cendant pas au-dessous de 1 OC, a des temperatures du ther-
et celle qui est acquise par convection et rayonnement. Cette
mombtre sec ne depassant pas 80 OC et B des pressions ne
temperature depend de la temperature, de la pression et de
la pression atmospherique normale de plus
decartant pas de
I‘humidite de I’atmosphere. Par consequent, lorsque l’on dis-
de 30 %.
pose d’une valeur approchee de la pression, on peut en deduire
I’humidite des temperatures observees du reservoir humide et
La methode ne doit pas &re utilisee en cas de contamination
du reservoir sec (les temperatures observees du thermombtre
importante de I’atmosphhre par des gaz, des vapeurs ou de la
humide et du thermornetre sec).
poussiere.
5 Appareillage et produits
2 R6fBrences
5.1 Thermom4tres
IS0 386, Thermometres de laboratoire i) dilatation de liquide
dans une gaine de verre - Principes de conception, de cons-
5.1.1 Les thermombtres peuvent &re soit du type grave sur
truction et d‘utilisation.
tige, soit du type 8 Bchelle protegee.
IS0 554, Atmospheres normales de conditionnement etlou
5.1.2 Les thermometres doivent Qtre semblables nominale-
d‘essai - SpBcifications.
ment, et leur gchelle de mesure doit comprendre la plage de O 8
40 OC ou la plage de 40 B 80 OC et peut comprendre ces deux
IS0 1144, Textiles - Systeme universel de dbsignation de la
plages.
masse linbique fsysteme Tex).
Les thermometres doivent Qtre tels que, d’aprhs les indications
qu’ils donnent, on puisse avoir la valeur de la difference
3 D6finitions psychrometrique avec une erreur limite ne depassant pas
zk 0,2 OC si la temperature du thermornetre humide ne depasse
pas 40 OC, et ne depassant pas k 0,4 OC si cette temperature
Dans le cadre de la presente partie de I’ISO 4677, les definitions
depasse 40 OC. Si cette condition est remplie, l’erreur limite sur
suivantes sont applicables.
la valeur obtenue pour la temperature du thermombtre sec peut
f 0,2 OC lorsque cette temperature ne depasse pas
atteindre
3.1 thermomdtre : Thermornetre B mercure en verre.
40 OC, et k 4 OC lorsque cette temperature depasse 40 OC.
NOTES
3.2 psychromdtre: Instrument destine B la mesure de
I’humidite relative et compose essentiellement de deux thermo-
1 L‘erreur limite sur la valeur des indications donnees par le thermo-
metres dont les reservoirs sont l’un humide et l’autre sec. mbtre pour la difference psychrornetrique correspond 8 l’erreur limite
sur la façon dont les indications donnent la difference psychrometrique
se produisant reellement dans l‘instrument.
3.3 manchon du thermornetre humide: Manchon en tissu
2 Les thermombtres qui presentent la prdcision requise seulement
de coton retenant l’eau et recouvrant le thermornetre humide.
lorsque les corrections (definies par I‘etalonnage des therrnornbtresl
sont apportees aux indications qu’ils fournissent sont acceptables, 8
condition que les corrections appropriees soient faites chaque fois que
3.4 mdche: Mbche en coton qui peut être destinee B relier le
l’instrument est utilise.
manchon du thermornetre humide B un reservoir d’eau de telle
sorte que le manchon soit alimente en eau de maniere continue
5.1.3 Les diambtres des reservoirs des thermom&tres ne doi-
par capillarite.
vent pas être inferieurs B 2 mm ni superieurs A 4 mm.
3.5 ventilation: Terme qui s’applique a un psychromhtre
5.1.4 Les thermometres doivent &re montes de telle maniere
dans lequel il est prevu qu’un flux d’air passe sur les thermo-
que leurs axes soient para1lP;les et qu’ils soient separes par une
mbtres.
distance d‘au moins trois fois le diambtre du thermornetre
humide (y compris le manchon du thermornetre humide).
NOTE - Ce flux d’air est obtenu en faisant tourner l’instrument dans
la main, et il est perpendiculaire aux axes des reservoirs des thermo-
5.1.5 Les thermometres doivent &re gradues en 0,5 OC et doi-
rnbtres.
vent pouvoir être lus B 0,l OC prhs.
3.6 difference psychrornetrique; difference psychro-
NOTE - Une specification pour les thermombtres qui peuvent etre uti-
metrique du thermomdtre humide: Difference entre la tem- 40 OC
lises lorsque la temperature du therrnombtre sec ne depasse pas
perature du thermornetre humide et celle du thermornetre sec. est donnee dans l‘annexe A.
IS0 4677/2-1985 (F)
5.2.8 Si une mbche est prkvue, l’air qui passe sur la meche
5.2 Manchon du thermornetre humide, mhhe et
autrement que tres pres du reservoir humide ne doit pas entrer
reservoir d’eau
en contact avec ce dernier.
5.2.1 Le manchon doit Qtre fabrique en mousseline de coton
5.2.9 Le reservoir d’eau ne doit pas faire obstacle au flux d’air
hydrophile blanc sans apprêt, tissee avec un fil de masse linei-
et son contenu ne doit pas modifier I‘humidite de I‘echantillon
que comprise entre 10 et 25 tex (voir IS0 11441 et ayant 20 8 25
d‘air.
fils par centimetre dans le sens de la chaîne et dans celui de la
trame. Les manchons sans couture sont recommandes, mais
8 la condition qu’elle n’augmente pas 5.2.10 Le niveau de l‘eau dans le reservoir d’eau ne doit pas
une couture est autorisee
descendre de plus de 50 mm au-dessous du niveau de la partie
de manibre appreciable la rugosite de la surface d6j8 rugueuse
du reservoir humide situee le plus bas.
du fait du tissage.
5.3 Eau
5.2.2 Apres la fabrication, le manchon et la meche, s’il y en a
une, doivent être bouillis pendant environ 15 min dans une
On peut preparer une eau appropriee en utilisant des techni-
solution aqueuse 8 environ 5 % (mlm) de carbonate de sodium
ques de distillation ou de deionisation.
deCahydrate, puis rinces soigneusement dans de l‘eau pure
(voir 5.3) et enfin bouillis dans de l’eau pure pendant au moins
15 min. Apres cette op&ation, il ne faut plus les toucher avec
5.4 Air
les doigts. De temps 8 autre, le manchon et la meche peuvent
être Ôtes de l’instrument et laves de cette façon.
5.4.1 La vitesse du flux d’air passant sur le thermom&tre
humide et le thermornetre sec doit être de 4 k 1 m/s.
5.2.3 Le manchon doit recouvrir completement le reservoir du
thermornetre et lui être ajuste convenablement sans être trop
5.4.2 L‘echantillon d’air ne doit rencontrer aucun obstacle
serre. Il doit se prolonger sur la tige sur une distance telle que
avant de passer sur le thermornetre humide et le thermornetre
l’erreur sur la temperature observee du reservoir humide due 8
sec.
la conduction de la chaleur le long de la tige ne depasse pas
0,l OC, si la temp6rature du reservoir sec ne depasse pas 40 OC,
5.4.3 Aucun air qui a et6 refroidi par le thermornetre humide
ou 0,2 OC, si la temperature du reservoir sec depasse 40 OC.
ou par la meche ne doit entrer en contact avec le thermornetre
Une methode pouvant Qtre utilisee pour determiner la longueur
sec.
minimale que doit avoir le manchon sur la tige pour satisfaire 8
cette condition est decrite dans l’annexe B.
6 Mode operatoire
NOTE - Pour un thermombtre du type grav6 sur tige, une longueur de
deux fois le diambtre de la tige est habituellement appropri6e.
6.1 Emplacement
Autant que possible, choisir un emplacement où l‘air constitue
5.2.4 La tige de chaque thermornetre doit &re libre d‘obsta-
un Bchantillon representatif et où il ne subit pas l’influence de
cles et exposee librement au flux d‘air sur une longueur mesu-
facteurs tels que machines ou personnel.
r6e 8 partir du reservoir et qui ne soit pas inferieure 8 1,5 fois la
longueur de recouvrement du manchon exigee par 5.2.3.
6.2 Preparation pour l’essai
5.2.5 Lorsque l’on se sert du psychrombtre, le manchon doit
S‘assurer que l’eau a bien humidifie la totalit6 du manchon du
être entitrement impregn6 d’eau, ce que l’on peut contrdler
thermornetre humide. Si le manchon etait sec auparavant,
d’apres son aspect brillant dans un rayon de lumihre.
attendre quelques minutes pour obtenir la saturation. hiter de
toucher des doigts le manchon ou la mbche, s’il y en a une.
S‘assurer que le thermornetre sec est bien sec.
5.2.6 Chaque fois qu‘il est fixe ou readapt6 au thermodtre
humide et 8 d’autres occasions de temps 8 autre, le manchon
doit &re lave, en le laissant en place, avec de l’eau pure, 8 l’aide
6.3 Ventilation et observation
d’un recipient de laboratoire tel qu’une pissette. II doit être rem-
place des qu‘apparaît tout signe de changement permanent.
6.3.1 En tenant l’instrument du côte du vent et bien loin du
corps, le faire tourner dans la main 8 une vitesse telle que l’on
5.2.7 Si une meche est prevue, elle doit etre fabriquee en fil obtienne la vitesse sp6cifiee du flux d’air sur le thermornetre
torsade de coton blanc et sa section transversale doit permettre humide et le thermornetre sec (voir 5.4.1). ArrQter periodique-
une alimentation adequate en eau du manchon du thermornetre ment de le faire tourner pour lire les indications donnees par les
humide pour les taux les plus Blev6s d’evapor
...