ISO 5742:1982/Add 1:1985

INTERNATIONAL STANDARD ISO 5742-1982/Addendum 1
NORME INTERNATIONALE ISO 5742-1982/Additif 1
MEXAYHAPOAH blfi CTAHAAPT MC0 574&1982/~cmOnHeHue 1
Published / Public / OnyGn~KosaHo 1985-04-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. MExflYHAPOAHAFi OPTAHM3A~MR fl0 CTAHfiAPTM3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATlON
Pliers and nippers - Pinces et tenailles - nnOCKory6qbi
Nomenclature Nomenclature Pl KyCarlKPl - HOMetiKnaTypa
ADDITIF 1 ~OllOJlHEHviE 1
ADDENDUM 1
Addendum 1 to ISO 5742 was devel- L’additif 1 3 I’ISO 5742-1982 a et6 elabor6
flonomewe 1 K KZ0 5742-1982 6biflO pas-
oped by Technical Committee ISO/ par Ie comite technique ISO/TC 29, Petit
pa60TaHo -kXHweCKUM KOMMTeTOM L/1co/
TC 29, Srnall tuds. ou tilfage.
TK 29, MHCI77pyMeHl?7bl.
Page 2 Page 2 Cmp. 2
Clause 1: Cutting nippers Chapitre 1: Pinces coupantes ha6a 1: Kycaww
Add the following designations and Ajouter les denominations et figures
flO6asMTb Cfle~)UOU1,Me HaMMeHOBaHMfl
figures. suivantes. M PMCYHKM.
Designation
Figure
Denomination
PHCYHOK
HawleHoBaHl4e
Toggle lever assisted side cutting nipper
105 Pinte coupante de tote a articulation demultipliee
6OKOBble oCTpOry64bl C KOJleHqaTblM pblrarOM
Lever assisted diagonal cutting nipper
106 Pinte articulee coupante diagonale
,&W-OHWbHble pblL(ZUKHble OCTpOrY6qbl
iz5
\’
WQ:
--
SS@
--
UDC/CDU/YflK 621.881.4 : 001.4 Ref. No./Rbf. no :
J ’ ISO 5742-1982/Add.l-1985 (E/F/R)
F--
CCblJW3 No: MC0 5742~1982/flon.l-1985 (A/O/P)
y Cu
Descriptors : tools, assembly tools, hand tools, pliers, nomenclature. / Descripteurs : octil, outil d’assemblage, outil a main, pince,
b30°
nc
IlOmenChtUre. / ~eCKpbllltOpbl : MHCTpyMeHTbl, MHCTPYMeHT MOHTaXHbl1;1, MHCTpYWHT py’-IHOlil, IVIOCKory6u,bl, HOMeHKJlaTypa.
i&J
#Tf
\b
nm International Organkation for Standardkation, 1985 l
Printed in Switzerland
‘C s Price based on 4 pages/Prix base sur 4 pages/l(eHa paccqMraHa Ha 4 CTP.

ISO 5742-1982/Add.l-1985 (E/F/R)
MC0 5742-1982/Aon.l-1985 (A/@/P)
Clause 2: Gripping pliers Chapitre 2: Pinces de serrage rnasa 2 : flnOCKOry6q bl
Add the following designations and Ajouter les dbnominations et figures flO6aBVITb Cflf?~yiO~~e HaMMeHOBaHMFl
figures. suivantes. M PMCYHKM.
Designation
No. Figure
Denomination
NO PHCYHOK
Extemal circlip plier
204 Pinte pour circiips (exterieurs)
i-hOCKOry6~bl AflR IlpyW’lHHblX KOnbqeBblX 3aMKOB (HapyxHbIX)
Internal circlip plier
Pinte pour circlips (interieurs)
i-hOcKory6~bl Aflfl IIpyNWIHHblX KOnbqeBblX 3aMKOB (BHyTpeHHMX)
Slip joint plier
206 Pinte rkglable 5 deux positions
PeryflMpyeMble ~ByXn03M~klOHHble f-InOCKOry6~bl
Multiple Slip joint plier : Single joint
207a Pinte multiprise a simple cr6maillh-e
fVhOr03aXBaTHbIe llnOCKOry6~bl C OJJHOti 3y6WToti p&lKOti
Multiple Slip joint plier : tongue and groove
207b Pinte multiprise (articulation 5 crans)
MHOr03aXBaTHbE llnOCKOry6~bl (UlnyHTOBblti UlapHMp)
Multiple Slip joint plier: box joint
Pinte multiprise entrepassee 3 double cremaillh-e
207~
MHOrO3aXBaTHble llnOCKOry6~bl (My@TOBbll/l UlapHVlp)
Gaspipe plier
Pinte 5 gaz
hOCKOry6Qbl flnfi ra30BblX Tpy6
Fencing plier
Pinte pour fil 5 cloture
I
...