ISO 5674:1982
(Main)Tractors and machinery for agriculture and forestry — Guards for power take-off drive shafts — Test methods
Tractors and machinery for agriculture and forestry — Guards for power take-off drive shafts — Test methods
Tracteurs et matériels pour l'agriculture et la sylviculture — Protecteurs d'arbres de transmission à cardans de prise de force — Méthodes d'essai
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
I
International Standard 5674
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEKAYHAPOllHAR OPi'AHHJAUMR no CTAHllAPTH3AUHH.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tractors and machinery for agriculture and forestry -
Guards for power take-off drive shafts - Test methods
Tracteurs et matériels pour ragriculture et la sylviculture - Protecteurs d'arbres de transmission à cardans de prise de force -
Méthodes d'essai
First edition - 1982-07-15
UDC 631.372 : 629.11.013 Ref. No. IS0 5674-1982 (E)
Descriptors : agricultural machinery, road vehicles, tractors, power take-off, shafts (machine elements), safety devices, tests, mechanical tests,
durability.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
IS0 5674 was developed by Technical Committee ISO/TC 23,
International Standard
Tractors and machinery for agriculture and forestry, and was circulated to the member
bodies in June 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Iraq Spain
Belgium
Canada Italy Sweden
Korea, Dem. P. Rep. of Switzerland
China
Czechoslovakia Korea, Rep. of Turkey
Netherlands United Kingdom
Denmark
Finland New Zealand USA
Romania USSR
Germany, F. R.
India South Africa, Rep. of
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Austria
France
O International Organization for Standardization, 1982 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 5674-1982 (E)
Tractors and machinery for agriculture and forestry -
Guards for power take-off drive shafts - Test methods
O Introduction 4 Test conditions
This International Standard is related to world wide trade which 4.1 The guard, which s. .dl be taken from the series produc-
implies re-export of PTO drive shafts to countries with extreme tion and within the tolerances shown on production drawings,
temperatures. For this reason a temperature range of - 35 OC shall be subjected to the appropriate tests detailed
0
in 5.2 to 5.6 following the test sequence given.
to 60 OC has been specified.
The guard shall be tested in conjunction with a PTO drive shaft
complying with the appropriate requirements of IS0 5673.
1 Scope and field of application
The same guard shall be used throughout the tests. The results
This International Standard specifies laboratory test procedures
obtained from a sample shall be valid for guards of shorter
for determining the robustness and durability of guards for
length.
power take-off (PTO) drive shafts.
4.2 When the guard is made of plastic material, its resistance
UV radiation (sunlight) at 60 OC should be certified by
against
2 References
the manufacturer.
IS0 500, Agricultural tractors - Power take-off and drawbar
4.3 Tests shall be carried out at an ambient temperature be-
- Specification.
tween 5 and 35 OC, except as specified for the freezing test
(see 5.4) and impact test (see 5.5).
IS0 5673, Agricultural tractors - Power take-off drive shafts
for machines and implements.
4.4 Where a test procedure requires the shaft to be rotated,
the rotational frequency shall be that appropriate to the type of
PTO, as given in IS0 500, unless otherwise specified.
0 3 Definitions
The same rotational frequency shall be used for all the relevant
3.1 implement drive line : The shafts, universal joints, con-
tests, unless otherwise specified.
nectors and fasteners provided with the implement to transmit
rotational power from the tractor PTO to the first component
on the implement, for example a gear set, pulley, sprocket or fly
4.5 Where a test procedure requires the use of water, care
wheel.
shall be taken to ensure that it does not contain contaminants.
3.2 shaft closed length : The distance between the centres
5 Tests
of the journal cross-assemblies when the PTO drive shaft is
fully closed.
5.1 General
3.3 shaft extended length : The distance between the
After each test, note and record the condition of the guard with
centres of the journal cross-assemblies when the PTO drive
particular reference to any fractures or detachment of com-
shaft is extended to the maximum length recommended by the
ponents.
manufacturer.
5.2 Axial loading test
3.4 non-rotating PTO drive shaft guard : A PTO drive
shaft guard held stationary while the shaft is rotating.
5.2.1 With the PTO drive shaft and guard stationary, apply an
axial force of 250 N between the cone and the tube in both
3.5 rotating PTO drive shaft guard : A PTO drive shaft
directions. The force to be applied to the cone face of the
guard which can rotate with the shaft except when it comes
guard.
into contact with some other object.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5674-1982 E)
5.5 Impact test
5.2.2 With the PTO drive shaft and guard stationary, apply an
axial force of 1 000 N between the tube and the PTO drive shaft
in both directions.
5.5.1 Support the PTO drive shaft and guard in a horizontal
position by their normal end connections and extend to the
maximum length recommended by the manufacturer.
5.2.3 Note any displacement of the guard from the shaft.
5.5.2 Lower the temperature to - 35 OC and maintain the
5.3 Radial loading test
PTO drive shaft and guard at that temperature for one hour.
5.3.1 Support the guarded PTO drive shaft by its usual end
5.5.3 Strike three blows on the guard, one on the cone over
connections in a horizontal position and extend to the max-
the centre of the universal joint when in line with the PTO drive
imum length recommended by the manufacturer.
shaft, one midway along one of the tubes and one at the mid-
point of the overlap of the tubes, by dropping a steel bar, with a
5.3.2 Rotate the PTO drive shaft at a frequency of
mass of 10 kg, in a vertical dir
...
Norme internationale 5674
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~YHAPOAHAR OPrAHH3AUMR il0 CTAHPAPrl43AUMMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tracteurs et matériels pour l'agriculture et la
sylviculture - Protecteurs d'arbres de transmission à
cardans de prise de force - Méthodes d'essai
O
Tractors and machinery for agriculture and forestry - Guards for power take-off drive shafts - Test methods
Première édition - 1982-07-15
- CDU 631.372 : 629.11.013 Réf. no : IS0 5674-1982 (FI
Descripteurs : machine agricole, véhicule routier, tracteur, prise de mouvement, arbre mécanique, dispositif de sécurité, essai, essai mécanique,
durabilité.
ii
8 Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 5674 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, et a été soumise aux comités membres en
juin 1981.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Espagne Royaume-Uni
Allemagne, R. F. Finlande Suède
Inde Suisse
Belgique
Iraq Tchécoslovaquie
Canada
Chine Italie Turquie
Corée, Rép. de Nouvelle-Zélande URSS
Corée, Rép. dém. p. de Pays-Bas USA
Danemark Roumanie
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Autriche
France
O Organisation internationale de normalisation, 1982 0
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 5674-1982 (F)
Tracteurs et matériels pour l'agriculture et la
sylviculture - Protecteurs d'arbres de transmission 3
cardans de prise de force - Méthodes d'essai
O Introduction 3.4 protecteur fixe pour arbre de transmission à car-
dans de p.d.f. : Protecteur d'arbre de transmission à cardans
de p.d.f. maintenu fixe lorsque l'arbre tourne.
Le but de la présente Norme internationale est de faciliter les
échanges commerciaux sur le plan mondial, lesquels impliquent
une réexportation des arbres de transmission à cardans de prise
3.5 protecteur tournant pour arbre de transmission à
de force (p.d.f.) dans des pays où des écarts de température
cardans de p.d.f. : Protecteur d'arbre de transmission à car-
considérables existent. Pour cette raison, on a spécifié une
dans de p.d.f. qui peut tourner avec l'arbre, sauf lorsqu'il vient
plage de températures de - 35 OC à 60 OC.
en contact avec un autre objet.
1 Objet et domaine d'application
4 Conditions d'essai
La présente Norme internationale spécifie des méthodes d'essai
de laboratoire pour déterminer la robustesse et la durabilité des
4.1 Le protecteur, qui doit être pris dans la fabrication de
protecteurs d'arbres de transmission à cardans de prise de
série et avec les tolérances indiquées sur les dessins d'exécu-
force (p.d.f.1.
tion, doivent être soumis aux essais appropriés décrits de 5.2 à
5.6, et ce dans l'ordre d'essai indiqué.
Le protecteur doit être soumis à l'essai en même temps qu'un
O Références
arbre de transmission à cardans de p.d.f. conforme aux exigen-
IS0 500, Tracteurs agricoles - Prise de force et barre d'atte-
ces appropriées de I'ISO 5673.
lage - Spécifications.
Le même protecteur doit être utilisé pour tous les essais. Les
IS0 5673, Tracteurs agricoles - Arbre de transmission à car-
résultats obtenus sur un échantillon donné doivent être consi-
dans de prise de force pour machines et instruments.
dérés comme étant valables pour les protecteurs de longueur
plus réduite.
3 Définitions
4.2 Lorsqu'un protecteur est constitué de matériau plastique,
sa résistance aux rayons UV (solaires) à 60 OC doit être pertifiée
3.1 ligne de transmission pour instruments : Arbres,
par le constructeur.
joints universels, raccords et attaches fournis avec l'instrument
afin de transmettre la puissance rotative de la p.d.f. du tracteur
au premier élément sur l'instrument, par exemple un jeu
4.3 Les essais doivent être effectués à une température
d'engrenages, une poulie, un pignon ou un volant.
ambiante comprise entre 5 et 35 OC, excepté pour l'essai au gel
et l'essai de choc comme indiqué respectivement en 5.4 et 5.5.
3.2 longueur de l'arbre ramené à sa longueur minimale :
Distance entre les centres des supports de paliers quand l'arbre
4.4 Lorsqu'une méthode d'essai requiert la rotation de
de transmission pour p.d.f. est ramené à sa longueur minimale.
l'arbre, la fréquence de rotation doit être la fréquence appro-
priée au genre de p.d.f. tel qu'indiqué dans 1'1S0 500, sauf indi-
cation contraire.
3.3 longueur de l'arbre sorti à sa longueur maximale :
Distance entre les centres des supports de paliers quand l'arbre
La même fréquence de rotation doit être utilisée pour tous les
de transmission de p.d.f- est sorti à la longueur maximale
essais concernés, sauf indication contraire.
recommandée par le constructeur.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5674-19û2 (FI
5.3.5 Indiquer si une quelconque partie supplémentaire de
4.5 Lorsqu'une méthode d'essai requiert l'emploi d'eau, des
l'arbre était exposée pendant ou après l'essai.
précautions doivent être prises pour s'assurer qu'elle n'est pas
contaminée.
5.4 Essai au gel
5.4.1 Immerger l'arbre de transmission à cardans de p.d.f. et
5 Essais
son protecteur dans l'eau (voir 4.51, les ressortir et attendre que
l'eau en excès s'écoule par gravité.
5.1 Généralités
5.4.2 Ramener l'arbre de transmission à cardans de p.d.f.,
Après chaque essai, noter dans quel état se trouve le protec-
avec son protecteur, à sa longueur minimale recommandée.
teur, et décrire en détail toute fissure, cassure ou séparation
des éléments qui le composent.
5.4.3 Abaisser la température à - 35 OC et maintenir l'arbre
de transmission à cardans de p.d.f. et son protecteur à cette
température durant 1 h.
5.2 Essai de charge axiale
5.4.4 Potter l'arbre de transmission à cardans de p.d.f., avec
5.2.1 Avec l'arbre de transmission à cardans de p.d.f. et le 0
son protecteur, à sa longueur maximale recommandée par le
protecteur immobiles, appliquer une force axiale de 250 N entre
constructeur.
le cône et le tube, dans les deux sens. La force doit être appli-
quée sur le côté «cône» du protecteur.
à
5.4.5 Indiquer tout déplacement du protecteur par rapport
l'arbre de transmission à cardans de p.d.f.
5.2.2 Avec l'arbre de transmission à cardans de p.d.f. et le
protecteur immobiles, appliquer une force axiale de 1 O00 N
entre le tube et l'arbre de transmission à cardans de p.d.f., dans
5.5 Essai de choc
les deux sens.
5.5.1 Placer l'arbre de transmission à cardans de p.d.f. et son
5.2.3 Noter tout déplacement du protecteur. par rapport à
protecteur dans une position horizontale en le soutenant nor-
l'arbre.
malement par ses manchons d'extrémité et le porter à sa lon-
gueur maximale recommandée par le constructe
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.