ISO 476:1982

INTERNATIONAL STANDARD
NORME INTERNATIONALE
476
MEXflYHAPO/JHbllil CTAHJJAPT
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK~YHAPO~HAR OPI-AHM3AiJMR l-l0 CTAHAAPTkl3A~klL/1.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textile machinery and accessories -
Pirn winding machines - Vocabulary
First edition - 1982-02-15
Materiell pour I ’industrie textile -
Canetieres - Vocabulaire
Premiere Edition - 1982-02-15
TeKCTHnbHble MalUklHbl ld BCllOMOraTWlbHOe 06opyfiosatibw -
YTOqHO-MOTEUlbHble MWJlI4Hbl - CJlOBilpb
llepeoe wAatwe - 1982-02-15
Ref. No./Rbf. no :
UDWCDUIYflK 677.053.23 : 001.4 ISO 476-1982 (E/F/R)
CCblJlKa No: MC0 476-1982 (A/@/P)
Descriptors : textile machinery, quillers, vocabulary. / Descripteurs : materiel textile, canetihre, vocabulaire. / &CKpHflTOpbl : MaUMHbl TeKC-
TMJlbHble, MaUlMHbl YTOqHO-MOTaJlbHbIe, CflOBapVl.
Price based on 14 pages / Prix bas6 sur 14 pages / UeHa paccwTaHa Ha 14 CTP.

---------------------- Page: 1 ----------------------
Forewsrd
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is car-
ried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which
a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. Interna-
tionai organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in
the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member
bodies for approval before their acceptance as Interna tional Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 476 was developed by Technical Committee ISO/TC 72, TextIe
machinery and a//ied machinery and accessories, and was circulated to the member bodies in
May 1977.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India South Africa, Rep. of
Belgium Italy Spain
Chile Japan Switzerland
Turkey
Czechoslovakia Mexico
Egypt, Arab Rep. of Philippines United Kingdorn
France Poland USSR
Germany, F. R. Romania
No member body expressed disapproval of the document.
This International S and replaces ISO Recommendation R 476-1966, of it
tandard cancels which
cons titutes a techni cal revision.
Avant-propos
L ’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d ’organismes
nationaux de normalisation (comites membres de I ’ISOI. L ’elaboration des Normes internationa-
les est confiee aux comites techniques de I ’ISO. Chaque comite membre interesse par une etude
a Ie droit de faire Partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec 1 ’150, participent egalement aux tra-
vaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comi-
tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par Ie
Conseil de I ’ISO.
La Norme internationale ISO 476 a etc elaboree par Ie comite technique ISO/TC 72, Mat&ie/
pourl ’industrie textle et materje/ connexe, et a etc soumise aux comites membres en mai 1977.
Les comites membres des pays suivants l ’ont approuvee :
Afrique du Sud, Rep. d’ France Roumanie
Allemagne, R. F. Inde Royaume-Uni
ltalie
Australie Suisse
Belgique Japan Tchecoslovaquie
Chili Mexique Turquie
Egypte, Rep. arabe d’ Philippines URSS
Espagne Pologne
Aucun comite membre ne I ’a desapprouvee.
Cette Norme
internationale annu Ie et remplace Ia Recommandation ISO/R 476-1966, dont elle
const itue une revision technique.
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
BBeAeHble
LICO (MewyHapoAHafl OpraHMsaqm no CTaHAapTM3aqm) flBrmeTcfl BceMMpHoM @eaepauMeti
Ha4MOHanbHblX OpraHkl3aqVlti I-IO CTaHAapTlA3aqWl (KOMMTeTOB-WeHOB MCO). ,&?FlTW ’lbHOCTb I-IO
pa3pa60TKe Me~flyHapOJJHblx CTaHAapTOB IlpOBOflMTCfl TeXHMWCKMMM KOMMTeTaMM MCO. Kaw
Ablti KOMMTeT-qJleH, 3aklHTepeCOBaHHbllil B &STeJlbHOCTkl, RnFI KOTOpOl 6bln CO3AaH TeXHM-
qeCKMti KOMMTeT, MMeeT npaB0 6blTb IlpeRCTaBneHHblM B 3TOM KOMMTeTe. Me>i<~yHapOflHble i-lpa-
BMTenbCTBeHHble M HellpaBklTenbCTBeHHble OpraHM3a4MM, klMelOwMe CBR3M C MCO, TaKxe llpkl-
HMMaKIT YciaCTVle B pa6oTax.
npOeKTbl MW+QyHapOflHblX CTaHAapTOB, llpVlHflTble TeXHM ’-leCKMMM KOMMTeTaMM, paCCblnatOTCFl
KOMMTeTaM-qneHaM Ha 0&06peHVle IlepeA MX yTBep)KJJeHMeM COBeTOM HC0 B KaLleCTBe MexAy-
HapOAHblX CTaHAapTOB.
MeN$qyHapOflHblM CTatiAapT MC0 476 6bln pa3pa60TaH TeXtiWeCKMM KoMvITeToM MCO/TK 72,
Tt?KCt7lllJlbHble MCIWllHbI U BCi7OMOZaf77eJ7bHOe 06opydoBaHue, t ’l pa3OCnaH KOMMTeTaM-qneHaM
B Mae 1977 roAa.
4OKyMeHT 6bln OAO6peH KOMMTeTaMM- ‘dneHaML ’l Cne/JyKIwMX CTpaH :
ABCTpankIItI PyMblHMM @paHqMM
6enbrm Coe#fqIlHeHHoro qexocnoBaKw
ErmTa KOpOneBCTBa %u-iM
klHAlflVI CCCP UJBeMqapm
McnaHiw t&HO-h$pMKaHCKOiil
TYPWH
MTanm @e/qepaTlIlBHoGl Pecny6nHKu
...