ISO 4210-2:2015
(Main)Cycles — Safety requirements for bicycles — Part 2: Requirements for city and trekking, young adult, mountain and racing bicycles
Cycles — Safety requirements for bicycles — Part 2: Requirements for city and trekking, young adult, mountain and racing bicycles
ISO 4210-2:2015 specifies safety and performance requirements for the design, assembly, and testing of bicycles and sub-assemblies having saddle height as given in Table 1, and lays down guidelines for manufacturer's instructions on the use and care of such bicycles. This part of ISO 4210 applies to young adult bicycles with maximum saddle height of 635 mm or more and less than 750 mm, city and trekking bicycles, mountain bicycles, and racing bicycles that have a maximum saddle height of 635 mm or more including folding bicycles (see Table 1 and Figure 1). This part of ISO 4210 does not apply to specialized types of bicycle, such as delivery bicycles, recumbent bicycles, tandems, BMX bicycles, and bicycles designed and equipped for use in severe applications such as sanctioned competition events, stunting, or aerobatic manoeuvres. NOTE For bicycles with a maximum saddle height of 435 mm or less, see ISO 8124‑1, and with a maximum saddle height of more than 435 mm and less than 635 mm, see ISO 8098.
Cycles — Exigences de sécurité des bicyclettes — Partie 2: Exigences pour bicyclettes de ville et tout chemin (trekking), jeunes adultes, tout terrain et de course
L'ISO 4210-2:2015 spécifie les exigences de sécurité et de performance à observer lors de la conception, de l'assemblage et des essais des bicyclettes et de leurs sous-ensembles et précise les lignes directrices concernant les instructions d'utilisation et d'entretien fournies par les fabricants de ces bicyclettes. L'ISO 4210-2:2015 s'applique aux bicyclettes jeunes adultes ayant une hauteur maximale de selle supérieure ou égale à 635 mm et inférieure à 750 mm, aux bicyclettes de ville et tout chemin (trekking), aux bicyclettes tout terrain et aux bicyclettes de course ayant une hauteur maximale de selle supérieure ou égale à 635 mm, y compris les bicyclettes pliantes. L'ISO 4210-2:2015 ne s'applique pas aux types spécialisés de bicyclettes comme les bicyclettes de livraison, les bicyclettes couchées, les tandems, les bicyclettes BMX et les bicyclettes conçues et équipées pour une utilisation dans des usages sévères telles que des compétitions réglementées, des cascades ou des figures acrobatiques.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4210-2
Second edition
2015-09-01
Cycles — Safety requirements for
bicycles —
Part 2:
Requirements for city and trekking,
young adult, mountain and racing
bicycles
Cycles — Exigences de sécurité des bicyclettes —
Partie 2: Exigences pour bicyclettes de ville et de randonnée, de jeune
adulte, de montagne et de course
Reference number
©
ISO 2015
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Requirements . 2
4.1 Toxicity . 2
4.2 Sharp edges . 2
4.3 Security and strength of safety-related fasteners . 2
4.3.1 Security of screws . 2
4.3.2 Minimum failure torque . 3
4.3.3 Folding bicycle mechanism . 3
4.4 Crack detection methods . 3
4.5 Protrusions . 3
4.6 Brakes . 3
4.6.1 Braking systems. 3
4.6.2 Hand-operated brakes . 4
4.6.3 Attachment of brake assembly and cable requirements . 5
4.6.4 Brake-block and brake-pad assemblies — Security test . 5
4.6.5 Brake adjustment . 6
4.6.6 Hand-operated braking-system — Strength test . 6
4.6.7 Back-pedal braking system — Strength test . 6
4.6.8 Braking performance . 6
4.6.9 Brakes — Heat-resistance test . 9
4.7 Steering . 9
4.7.1 Handlebar — Dimensions . 9
4.7.2 Handlebar grips and plugs .10
4.7.3 Handlebar stem — Insertion-depth mark or positive stop .10
4.7.4 Handlebar stem to fork steerer — Clamping requirements . .10
4.7.5 Steering stability .11
4.7.6 Steering assembly — Static strength and security tests . .11
4.7.7 Handlebar and stem assembly — Fatigue test .13
4.8 Frames .13
4.8.1 Suspension-frames — Special requirements .13
4.8.2 Frame — Impact test (falling mass) .13
4.8.3 Frame and front fork assembly — Impact test (falling frame) .14
4.8.4 Frame — Fatigue test with pedalling forces .14
4.8.5 Frame — Fatigue test with horizontal forces .14
4.8.6 Frame — Fatigue test with a vertical force .14
4.9 Front fork .14
4.9.1 General.14
4.9.2 Means of location of the axle and wheel retention .14
4.9.3 Suspension forks — Special requirements .15
4.9.4 Front fork — Static bending test .15
4.9.5 Front fork — Rearward impact test .15
4.9.6 Front fork — Bending fatigue test plus rearward impact test.15
4.9.7 Forks intended for use with hub- or disc-brakes .16
4.9.8 Tensile test for a non-welded fork .16
4.10 Wheels and wheel/tyre assembly .16
4.10.1 Wheels/tyre assembly — Concentricity tolerance and lateral tolerance .16
4.10.2 Wheel/tyre assembly — Clearance .16
4.10.3 Wheel/tyre assembly — Static strength test.17
4.10.4 Wheels — Wheel retention .17
4.10.5 Wheels — Quick-release devices — Operating features .18
4.11 Rims, tyres, and tubes .18
4.11.1 General.18
4.11.2 Tyre inflation pressure .18
4.11.3 Tyre and rim compatibility .18
4.11.4 Tubular tyres and rims .18
4.11.5 Rim-wear .19
4.11.6 Greenhouse effect test for composite wheels .19
4.12 Front mudguard .19
4.13 Pedals and pedal/crank drive system .19
4.13.1 Pedal tread .19
4.13.2 Pedal clearance .20
4.13.3 Pedal — Static strength test .21
4.13.4 Pedal — Impact test .21
4.13.5 Pedal — Dynamic durability test .21
4.13.6 Drive system — Static strength test .21
4.13.7 Crank assembly — Fatigue test .22
4.14 Drive-chain and drive belt .22
4.14.1 Drive-chain .22
4.14.2 Drive belt .22
4.15 Chain-wheel and belt-drive protective device .22
4.15.1 Requirements .22
4.15.2 Chain-wheel disc and drive pulley disc diameter .23
4.15.3 Chain and drive belt protective device .24
4.15.4 Combined front gear-change guide .25
4.16 Saddles and seat-posts .26
4.16.1 Limiting dimensions .26
4.16.2 Seat-post — Insertion-depth mark or positive stop .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4210-2
Deuxième édition
2015-09-01
Cycles — Exigences de sécurité des
bicyclettes —
Partie 2:
Exigences pour bicyclettes de ville
et tout chemin (trekking), jeunes
adultes, tout terrain et de course
Cycles — Safety requirements for bicycles —
Part 2: Requirements for city and trekking, young adult, mountain
and racing bicycles
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 3
4 Exigences . 3
4.1 Toxicité . 3
4.2 Arêtes vives . 3
4.3 Sécurité et résistance des éléments de fixation relatifs à la sécurité . 3
4.3.1 Sécurité des vis . 3
4.3.2 Couple de rupture minimal . 3
4.3.3 Mécanisme de bicyclette pliante . 3
4.4 Méthodes de détection des fissures . 4
4.5 Saillies . 4
4.6 Freins . 4
4.6.1 Systèmes de freinage . 4
4.6.2 Freins à commande manuelle . 4
4.6.3 Fixation des dispositifs de freinage et caractéristiques requises pour les câbles . 6
4.6.4 Ensembles patins de frein et plaquettes de frein — Essai de sécurité. 6
4.6.5 Réglage des freins . 6
4.6.6 Système de freinage à commande manuelle — Essai de résistance. 6
4.6.7 Frein à rétropédalage — Essai de résistance . 6
4.6.8 Performances de freinage . 7
4.6.9 Freins — Essai de résistance à la chaleur . 9
4.7 Direction . 9
4.7.1 Guidon — Dimensions . 9
4.7.2 Poignées ou bouchons de guidon .10
4.7.3 Potence de guidon — Marque d’insertion minimum ou butée .10
4.7.4 Liaison potence de guidon - tube pivot — Exigences de serrage .10
4.7.5 Stabilité de la direction.11
4.7.6 Ensemble de direction — Essais de sécurité et de résistance statique .11
4.7.7 Ensemble guidon-potence de guidon — Essai de fatigue.13
4.8 Cadres .13
4.8.1 Cadres suspendus — Exigences particulières .13
4.8.2 Cadre — Essai de choc (chute d’une masse) .13
4.8.3 Ensemble cadre-fourche avant — Essai de choc (chute du cadre) .14
4.8.4 Cadre — Essai de fatigue avec les forces de pédalage .14
4.8.5 Cadre — Essai de fatigue avec des forces horizontales .14
4.8.6 Cadre — Essai de fatigue avec une force verticale.14
4.9 Fourche avant .15
4.9.1 Généralités .15
4.9.2 Moyens de positionnement de l’axe et de retenue de la roue .15
4.9.3 Fourches à suspension — Exigences particulières .15
4.9.4 Fourche avant — Essai de flexion statique .15
4.9.5 Fourche avant — Essai de choc vers l’arrière .15
4.9.6 Fourche avant — Essai de fatigue en flexion plus essai de choc vers l’arrière .16
4.9.7 Fourches conçues pour être utilisées avec des freins sur moyeu ou à disque .16
4.9.8 Essai de traction pour une fourche non soudée.16
4.10 Roues et ensembles roue/pneumatique .16
4.10.1 Ensemble roue/pneumatique — Tolérance de concentricité et
tolérance latérale .16
4.10.2 Ensemble roue/pneumatique — Jeu de fonctionnement.17
4.10.3 Ensemble roue/pneumatique — Essai de résistance statique .17
4.10.4 Roues — Retenue des roues .17
4.10.5 Roues — Mécanismes de blocage rapide — Caractéristiques
de fonctionnement .18
4.11 Jantes, pneumatiques et chambres à air .19
4.11.1 Généralités .19
4.11.2 Pression de gonflage des pneumatiques .19
4.11.3 Compatibilité pneumatique - jante .19
4.11.4 Boyaux et jantes .19
4.11.5 Usure de la jante .19
4.11.6 Essai relatif à l’effet de serre pour les roues composites .19
4.12 Garde-boue avant .20
4.13 Pédales et ensemble de transmission pédale/manivelle .20
4.13.1 Surface d’appui de la pédale .20
4.13.2 Positionnement des pédales .20
4.13.3 Pédale — Essai de résistance statique .22
4.13.4 Pédale — Essai de choc .22
4.13.5 Pédale — Essai de durabilité dynamique .22
4.13.6 Système de transmission — Essai de résistance statique .22
4.13.7 Ensemble manivelle — Essai de fatigue .22
4.14 Chaîne motrice et courroie d’entraînement .23
4.14.1 Chaîne motrice .23
4.14.2 Courroie d’entraînement .23
4.15 Dispositif de protection du plateau et de la transmission par courroie .23
4.15.1 Exigences .23
4.15.2 Diamètre du garde-chaîne circulaire ou du garde-poulie circulaire .23
4.15.3 Dispositif de protection de la chaîne ou de la courroie d’entraînement .24
4.15.4 Dispositif combiné garde-chaîne/dérailleur .25
4.16 Selles et tiges de selle .26
4.16.1 Dimensions limites.26
4.16.2 Tige de selle — Marque d’insertion minimum ou butée .26
4.16.3 Selle/tige de selle — Essai de sécurité .26
4.16.4 Selle — Essai de résistance statique .27
4.16.5 Selle et collier de serrage de tige de selle — Essai de fatigue .27
4.16.6 Tige de selle — Essai de fatigue .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.